YATO YT-73130 Manual página 3

PL
1. wskaźnik detekcji
2. wyświetlacz
3. przycisk „ZOOM"
4. przycisk detekcji metalu
5. przycisk detekcji drewna
6. włącznik
7. stopki wykrywacza
8. obszar czujnika
9. pokrywa baterii
10. wskaźnik pomiaru
standardowego
11. wskaźnik pomiaru dokładnego
12. wskaźnik przewodu pod
napięciem
13. wskaźnik metali
ferromagnetycznych
14. wskaźnik metali
diamagnetycznych
15. wskaźnik automatycznej
kalibracji
16. symbol potwierdzający
dokonanie kalibracji
17. wskaźnik „ZOOM"
18. symbol wyłączonego sygnału
dźwiękowego
19. wskaźnik baterii
RUS
1. индикатор обнаружения
2. дисплей
3. кнопка „ZOOM"
4. кнопка обнаружения металла
5. кнопка обнаружения
древесины
6. выключатель
7. лапки детектора
8. зона сенсора
9. крышка батарейного отсека
10. индикатор стандартного
измерения
11. индикатор точного измерения
12. индикатор провода под
напряжением
13. индикатор ферромагнитных
металлов
14. индикатор диамагнитных
металлов
15. индикатор автоматической
калибровки
16. символ подтверждения
калибровки
17. индикатор „ZOOM"
18. символ выключенного
звукового сигнала
19. индикатор батарейки
LV
1. detekcijas rādītājs
2. displejs
3. „ZOOM" poga
4. metāla detekcijas poga
5. koksnes detekcijas poga
6. ieslēdzējs
7. detektora pēdas
8. detektora rajons
9. baterijas vāks
10. standarta mērījuma rādītājs
11. precīza mērījuma rādītājs
12. vada ar spriegumu rādītājs
13. feromagnētisku metālu rādītājs
14. diamagnētisku metālu rādītājs
15. automātiskās kalibrēšanas rādītājs
16. kalibrēšanas apliecināšanas
simbols
17. „ZOOM" rādītājs
18. izslēgta skaņas signāla simbols
19. baterijas rādītājs
GB
1. detection indicator
2. display
3. „ZOOM" button
4. metal detection button
5. wood detection button
6. switch
7. feet of the detector
8. sensor area
9. cover of the battery
compartment
10. standard measurement
indicator
11. precise measurement
indicator
12. live conductor indicator
13. ferromagnetic metals indicator
14. diamagnetic metals indicator
15. automatic calibration indicator
16. symbol of confirmation of
calibration
17. "ZOOM" indicator
18. sound alarm deactivation
symbol
19. battery indicator
UA
1. індикатор виявлення
2. дисплей
3. кнопка „ZOOM"
4. кнопка виявлення металу
5. кнопка виявлення деревини
6. вимикач
7. лапки детектора
8. зона сенсора
9. кришка батарейного відсіку
10. індикатор стандартного
вимірювання
11. індикатор точного
вимірювання
12. індикатор проводу під
напругою
13. індикатор феромагнітних
металів
14. індикатор діамагнітних
металів
15. індикатор автоматичного
калібрування
16. символ підтвердження
калібрування
17. індикатор „ZOOM"
18. символ вимкненого
звукового сигналу
19. індикатор батарейки
CZ
1. ukazatel detekce
2. displej
3. tlačítko „ZOOM"
4. tlačítko detekce kovu
5. tlačítko detekce dřeva
6. vypínač
7. patky detektoru
8. prostor snímače
9. víko baterie
10. ukazatel standardního měření
11. ukazatel přesného měření
12. ukazatel vodiče pod napětím
13. ukazatel feromagnetických kovů
14. ukazatel diamagnetických kovů
15. indikátor automatické kalibrace
16. symbol potvrzující provedení
kalibrace
17. ukazatel „ZOOM"
18. symbol vypnutého zvukového
signálu
19. indikátor baterie
D
1. Anzeige für den Nachweis
2. Anzeige
3. Taste „ZOOM"
4. Taste für den Nachweis von Metall
5. Taste für den Nachweis von Holz
6. Schalter
7. Füße des Suchgerätes
8. Bereich des Sensors
9. Batteriedeckel
10. Anzeige der Standardmessung
11. Anzeige der genauen Messung
12. Anzeige der spannungsführenden
Leitung
13. Anzeige für ferromagnetische
Metalle
14. Anzeige für diamagnetische Metalle
15. Anzeige der automatischen
Kalibrierung
16. Bestätigung für die Durchführung
der Kalibrierung
17. Anzeige „ZOOM"
18. Symbol des ausgeschalteten
Signaltons
19. Batterieanzeige
LT
1. detekcijos indikatorius
2. vaizduoklis
3. „ZOOM" mygtukas
4. metalo detekcijos mygtukas
5. medienos detekcijos mygtukas
6. jungiklis
7. ieškiklio pėdutės
8. jutiklio zona
9. baterijos dangtelis
10. standartinio matavimo indikatorius
11. tikslaus matavimo indikatorius
12. įtampą turinčio laido indikatorius
13. feromagnetinių metalų indikatorius
14. diamagnetinių metalų indikatorius
15. automatinio kalibravimo
indikatorius
16. atlikto kalibravimo patvirtinimo
simbolis
17. „ZOOM" indikatorius
18. išjungto garsinio signalo simbolis.
19. baterijos būklės indikatorius
SK
1. ukazovateľ detekcie
2. displej
3. tlačidlo „ZOOM"
4. tlačidlo detekcie kovu
5. tlačidlo detekcie dreva
6. vypínač
7. pätky detektora
8. priestor snímača
9. veko batérie
10. ukazovateľ štandardného merania
11. ukazovateľ presného merania
12. ukazovateľ vodiča pod napätím
13. ukazovateľ feromagnetických
kovov
14. ukazovateľ diamagnetických kovov
15. indikátor automatickej kalibrácie
16. symbol potvrdzujúci uskutočnenie
kalibrácie
17. ukazovateľ „ZOOM"
18. symbol vypnutého zvukového
signálu
19. indikátor batérie
3