Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000 (US)
Or visit us on the Web at: us.lge.com
PORTABLE AIR
Para comunicarse con LG Electronics,
24 horas al día, 7 días a la semana:
CONDITIONER
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en: us.lge.com
USER' S GUIDE & INSTALLATION INSTRUCTIONS
Please retain this ownerʼs manual for future
reference.
Read and follow all safety rules and instructions
before using this product.
ACONDICIONADOR
DE AIRE PORTÁTIL
GUÍ A DE USUARIO E
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Guarde este manual de usuario para referencia
futura. Lea y siga todas
las reglas e instrucciones de seguridad antes
de utilizar este producto.
Model/Modelo
LP1200SDR
P/No. MFL62172001
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG LP1200SDR
Resumen de contenidos para LG LP1200SDR
- Página 1 To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week: 1-800-243-0000 (US) Or visit us on the Web at: us.lge.com PORTABLE AIR Para comunicarse con LG Electronics, 24 horas al día, 7 días a la semana: CONDITIONER 1-800-243-0000 O visítenos en la Web en: us.lge.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Congratulations on your purchase Control Panel and Remote ....7 and welcome to the LG family. HOW TO USE Your new LG Air Conditioner Before Using Your Air Conditioner . -
Página 3: Important Safety Instructions
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. -
Página 4: Electrical Safety
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE BASIC SAFETY PRECAUTIONS CAUTION To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: •... - Página 5 RESET butto n will not stay engaged, unplug the air conditioner immediately and contact your LG service technician. Due to potential safety hazards, the use of TEMPORARY GROUNDI N G an adapter plug is strongly discouraged.
-
Página 6: Parts And Features
PA RT S A N D F E AT U R E S KEY PARTS AND COMPONENTS CONTROL PANEL AND DISPLAY Easy-to-read white LCD display shows the operatin state. Digital touch buttons make changing settings quick and easy. MOTORIZED AIR DISCHARGE The adjustable louvered air discharge opens automatically when the air conditioner is turned on, and closes when it is turned off. -
Página 7: Control Panel And Remote
PA RT S A N D F E AT U R E S CONTROL PANEL AND REMOTE A PART B PART NOTE:Please press the part to operate the button. Operation of functions is the same when using the remote or the control panel, unless otherwise stated. -
Página 8: How To Use
H O W TO U S E BEFORE USING YOUR AIR CONDITIONER PREPARING FOR OPERATION UNPACKING THE AIR CONDITIONER Refer to the Installation Instructions included in Remove and store packing materials for reuse. this manual before using the air conditioner. Remove any shipping tape before using the Once the air conditioner has been properly air conditioner. - Página 9 H O W TO U S E BEFORE USING YOUR AIR CONDITIONER INSERTING BATTERIES IN THE REMOTE Before using your remote, install the provided AAA batteries: Press and glide the battery cover on the back Be sure to note proper polarity! of the remote,then you can remove the cover.
-
Página 10: Using The Controls
H O W TO U S E USING THE CONTROLS Control panel buttons shown. Operation Always point the remote at the sensor. The using the remote control is the same, unless remote may not work if the sensor is in bright specifically noted.NOTE:The remote sensor is light or if there is not a clear path between the located under the air discharge and on the top... - Página 11 H O W TO U S E USING THE CONTROLS TIMER Pressing the FAN button cycles the circulation When theTIMER function is selected, you can set fan speed from low (F1) to medium (F2) to high the air conditioner to either automatically turn (F3).The selected fan speed OFF or turn ON after a delay of up to 24 hours.
-
Página 12: Auto Clean
H O W TO U S E USING THE CONTROLS AUTO CLEAN AUTO SWING • To turn the AUTO CLEAN function on, press the AUTO SWING function can only be activated with AUTO CLEAN button while the air conditioner is the remote. -
Página 13: Inst Allat Ion Instructions
I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S PREPARING FOR INSTALLATION WARNING The air conditioner is heavy! Use two or more people to lift and install the unit! Failure to do so could result in back injury or other injuries. EXHAUST COMPONENTS The following c omponents are used for window venting. -
Página 14: Attaching The Hose And Diffuser
I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S ATTACHING THE HOSE AND DIFFUSER NOTE: The air conditioner is shipped with the hose installed. The hose may be removed for cleaning and storage, if necessary. -
Página 15: Window Vent Panel And Extensions
I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S WINDOW VENT PANEL AND EXTENSIONS The window installation kit allows you to install the air conditioner in most vertical-sliding windows 18" to 48"... -
Página 16: Installation In Vertical Sliding Windows
I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S INSTALLATION IN VERTICAL SLIDING WINDOWS NOTE: The window installation kit can be used with vertical sliding windows between 18" and 48"... - Página 17 I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S INSTALLATION IN VERTICAL SLIDING WINDOWS Security Bracket Type A screw Insert the oval end of the diffuser into the Install the security bracket with a type A window installation kit until the locking tabs screw, as shown.
-
Página 18: Installation In Casement Windows
I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S INSTALLATION IN CASEMENT STYLE WINDOWS NOTE: The window installation kit can be used with casement windows between 18 ″ and 48 ″ tall. Foam seal C (Adhesive type-shorter) - Página 19 I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S INSTALLATION IN CASEMENT STYLE WINDOWS Security bracket Type A screw Insert the oval end of the diffuser into the Install the window security bracket with a window installation kit until the locking tabs type A screw, as shown.
-
Página 20: Care And Cleaning
For maximum efficiency, it is recommended operation with only minimal cleaning and that you have the cooling coils inspected and maintenance. cleaned annually. Your local LG Authorized Service Center can provide this inspection and cleaning service for a nominal fee. WARNING •... -
Página 21: Emptying The Water Collection Tank
C A R E A N D C L E A N I N G EMPTYING THE WATER COLLECTION TANK Using the bottom drain port When the internal water collection tank is full, FL will appear in the display and the air conditioner will turn off until the tank is emptied. -
Página 22: Storing The Air Conditioner
C A R E A N D C L E A N I N G STORING THE AIR CONDITIONER If the air conditioner will not be used for an Before using the air conditioner again: extended period of time: Make sure the filter and drain cap are Drain the water collection tank completely in place. -
Página 23: Troubleshooting
T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of a defect in workmanship or materials. Problem Possible Causes Solutions... - Página 24 • Short or open circuit in the indoor • Unplug the air conditioner and contact your authorized air thermostat. LG service center. CH02 • Short or open circuit in the indoor • Unplug the air conditioner and contact your authorized pipe thermostat LG service center.
-
Página 25: Product Registration Information
PORTABLE AIR CONDITIONER LIMITED WARRANTY — USA Should your LG Portable Air Conditioner prove to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below, effective from the date of original consumer purchase of the product, LG Electronics will replace the defective part(s). Replacement parts will meet intended fit and function of the original part. - Página 26 Felicitaciones por su compra y Panel de control y control remoto ... . . 31 bienvenido a la familia de LG. CÓMO UTILIZAR EL ARTEFACTO Antes de utilizar su acondicionador de aire . . . 32, 33 Cómo usar los controles .
-
Página 27: Instrucciones De Seguridad Importantes
I N S T RU C C I O N E S D E S E G U R I DA D I M P O RTA N T E S LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Su seguridad y la seguridad de otros son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su artefacto. -
Página 28: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Usar Precauciones Básicas De Seguridad
I N S T RU C C I O N E S D E S E G U R I DA D I M P O RTA N T E S LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas cuando utilice este artefacto, deben seguirse precauciones básicas de... -
Página 29: Antes De Usar
RESET (reconfiguración) no queda trabado, desenchufe el acondicionador de aire de inmediato y comuníquese con un técnico de LG. Debido a peligro s de segurid ad potenciales, MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA recomen damos enfá... -
Página 30: Piezas Y Características
P I E Z A S Y C A R AC T E R Í S T I C A S PARTES Y COMPONENTES PRINCIPALES PANEL DE CONTROL Y PANTALLA La pantalla LCD de fácil lectura muestra el estado de funcionamiento. Los botones táctiles digitales permiten cambiar la configuración de forma rápida y sencilla. -
Página 31: Panel De Control Y Control Remoto
P I E Z A S Y C A R AC T E R Í S T I C A S PANEL DE CONTROL Y CONTROL REMOTO A PART B PART NOTA: Pulse la parte ( ) para utilizar el botón. En caso de no indicar lo contrario, la operación de las funciones es la misma al usar el control remoto y el panel de control. -
Página 32: Cómo Utilizar El Artefacto
C Ó M O U T I L I Z A R E L A RT E FAC TO ANTES DE UTILIZAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE PREPARACIÓN PARA LA OPERACIÓN CÓMO DESEMPACAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE Lea las Instrucciones de instalación incluidas en Quite y guarde los materiales de empaque para este manual antes de usar el acondicionador de volverlos a usar. -
Página 33: Antes De Usar El Aire Acondicionado
C Ó M O U T I L I Z A R E L A RT E FAC TO ANTES DE USAR EL AIRE ACONDICIONADO INSERCIÓN DE LAS BATERÍAS EN EL CONTROL REMOTO Antes de usar el control remoto, instale las baterías AAA proporcionadas: Apriete y deslice la cubierta de baterías del control ¡Asegúrese de tener en... -
Página 34: Utilización De Los Controles
C Ó M O U T I L I Z A R E L A RT E FAC TO UTILIZACIÓN DE LOS CONTROLES Se muestran los botones del panel de control. Apunte siempre el control remoto hacia el sensor. La operación usando el control remoto es la El control remoto podría no funcionar si el sensor misma, a menos que se especifique lo contrario. - Página 35 C Ó M O U T I L I Z A R E L A RT E FAC TO UTILIZACIÓN DE LOS CONTROLES VELOCIDAD DE VENTILADOR TEMPORIZADOR Pulsar el botón FAN SPEED (VELOCIDAD DE Cuando se selecciona la función TIMER VENTILADOR) iniciará...
-
Página 36: Autolimpieza
C Ó M O U T I L I Z A R E L A RT E FAC TO UTILIZACIÓN DE LOS CONTROLES Para cancelar la función AUTO CLEAN AUTOLIMPIEZA (AUTOLIMPIEZA), o para detener el ciclo de • Para activar la función AUTO CLEAN autolimpieza, simplemente pulse de nuevo el botón AUTO CLEAN (AUTOLIMPIEZA). -
Página 37: Instrucciones De Instalación
MFL36812504_SP:Layout 1 2007.12.8 1:43 PM Page 61 I N S T R U CC I ONES D E I N S T A L AC I ÓN PREP AR AC IÓN PAR A LA INSTALA CIÓN AD VER TEN CIA ¡... -
Página 38: Cómo Conectar La Manguera Y El Difusor
I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N CÓMO CONECTAR LA MANGUERA Y EL DIFUSOR NOTA: El aire acondicionado se envía con la manguera instalada. Si es necesario, puede retirarla para limpieza y almacenamiento. -
Página 39: Panel De Ventilación Y Extensiones De La Ventana
I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N PANEL DE VENTILACIÓN Y EXTENSIONES DE LA VENTANA El equipo de instalación le permite instalar el acondicionador de aire en la mayoría de las ventanas de deslizamiento vertical de 18 ″... -
Página 40: Instalación En Ventanas De Deslizamiento Vertical
I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N INSTALACIÓN EN VENTANAS DE DESLIZAMIENTO VERTICAL NOTA: El equipo de instalación en ventanas puede utilizarse con ventanas de deslizamiento vertical de un ancho de entre 18″... - Página 41 I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N INSTALACIÓN EN VENTANAS DE DESLIZAMIENTO VERTICAL Soporte de seguridad Tornillos Tipo A Instale el soporte de seguridad con un Introduzca el extremo oval del difusor dentro tornillo tipo A, como puede verse.
-
Página 42: Instalación En Ventanas De Deslizamiento Horizontal
I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N INSTALACIÓN EN VENTANAS DE DESLIZAMIENTO HORIZONTAL NOTA: El equipo de instalación de ventanas puede usarse con ventanas con bisagras con una altura de 18″... - Página 43 I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N INSTALACIÓN EN VENTANAS DE DESLIZAMIENTO HORIZONTAL Soporte de seguridad Tornillos Tornillo Tipo B Tipo A Instale el soporte de seguridad con un Introduzca el extremo oval del difusor tornillo tipo A, como puede verse.
-
Página 44: Cuidado Y Limpieza
Su Centro de Servicio Autorizado LG local puede prestar este servicio de inspección y limpieza por una módica suma. ADVERTENCIA •... -
Página 45: Cómo Vaciar El Tanque De Recolección De Agua
C U I DA D O Y L I M P I E Z A CÓMO VACIAR EL TANQUE DE RECOLECCIÓN DE AGUA Empleando el puerto inferior de drenaje Cuando el tanque interno de recolección de agua está lleno, aparecerá FL en la pantalla y el acondicionador de aire se apagará... -
Página 46: Cómo Guardar El Acondicionador De Aire
C U I DA D O Y L I M P I E Z A CÓMO GUARDAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE Si no va a usar el acondicionador de aire durante Antes de volver a usar el acondicionador de aire: un período prolongado: Verifique que el filtro y la tapa de drenaje estén en su lugar. -
Página 47: Detección De Problemas
D E T E C C I Ó N D E P RO B L E M A S ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Antes de llamar al servicio técnico, examine esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos del artefacto. - Página 48 • • Hay un circuito cortado o abierto en el Desenchufe el aire acondicionado y póngase en termostato del aire de interior. contacto con un servicio técnico LG autorizado. • CH02 • Hay un circuito cortado o abierto en el Desenchufe el aire acondicionado y póngase en...
-
Página 49: Información Sobre Registro De Producto
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL –GARANTÍA LIMITADA – EE.UU. Si su acondicionador de aire portátil LG llegara a tener defectos en los materiales o en la mano de obra bajo un uso normal, durante el período de garantía establecido a continuación, vigente desde la fecha original de compra del producto, LG Electronics reemplazará las piezas defectuosas. Las piezas de reemplazo tendrán las mismas características y funciones de la pieza original. - Página 50 N O T E S...
- Página 51 N O T E S...
- Página 52 P/No. MFl62172001 Printed in China...