Página 1
PERCUSSION STAND YPS200 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 2. Lesen Sie unbedingt die “VORSICHTSMASSNAHMEN” auf Seite 2. Assurez-vous de lire “PRÉCAUTIONS D’USAGE” à la page 2.
Los temblores fuertes pueden hacer que se caiga, causando lesiones. Tenga cuidado de no hacerse daño con las superficies interiores y los extremos del tubo. Las superficies ásperas de los extremos y del interior del tubo podrían causar lesiones. YPS200 Manual de instrucciones...
únicamente con fines explicativos y pueden presentar alguna diferencia con el instrumento. • Los nombres de empresas y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares. YPS200 Manual de instrucciones...
Introducción Gracias por adquirir el soporte de percusión YPS200 de Yamaha. El YPS200 es un soporte con ruedas para instrumentos de percusión. Puede utilizarse como soporte para una lira de concierto tipo caja, para un xilófono de mesa o como mesa para colocar instrumentos de percusión pequeños, mazas, etc.
Llave de Patas perilla afinación Tornillo de mariposa Perno de Asegúrese de que todos los pernos y tornillos perilla están bien apretados. Ha completado el montaje. Para desmontarlo, siga los pasos de montaje en orden inverso. Mesa YPS200 Manual de instrucciones...