Briteq COB PAR56-100WW Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Briteq Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. COB PAR56-100WW
  6. Manual de instrucciones

Briteq COB PAR56-100WW Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Briteq COB PAR56-100WW

Resumen de contenidos para Briteq COB PAR56-100WW

  • Página 3: Before Use

     Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user manual. Check the contents: Check that the packing contains the following items:  Operating instructions  COB PAR56-100CW (5600K) or COB PAR56-100WW (3200K)  Filter frame BRITEQ 1/39 COB PAR56-100...

  • Página 4: Safety Instructions

     Never repair a fuse or bypass the fuse holder. Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications!  In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately. BRITEQ 2/39 COB PAR56-100...

  • Página 5: Overhead Rigging

     The device should be well fixed; a free-swinging mounting is dangerous and may not be considered!  Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.  The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by BRITEQ 3/39 COB PAR56-100...

  • Página 6: Electrical Installation

    In the section HOW TO SETUP you will learn how to set the DMX addresses. If for example you use the 2 channel DMX mode, a possible address setup could be: unit1 = 001 ~ unit2 = 003 ~ unit3 = 005 ~ unit4 = 007 ~ etc. BRITEQ 4/39 COB PAR56-100...

  • Página 7: Slave Mode

    Used to select the dimmer mode you want to use.  Press the MODE button until DIMCURVE is shown on the display.  Press the ENTER button to select.  Use DOWN and UP buttons to select the dimmer mode you want to use: BRITEQ 5/39 COB PAR56-100 ®...
  • Página 8 (don’t forget to address all units properly!)  Connect all units to the mains and turn on the DMX controller. Since each unit has its own DMX-address, you can control them individually. Remember that each unit BRITEQ 6/39 COB PAR56-100...
  • Página 9 100W COB cold white: 5600K, CRI = 75 Beam angle: 60° Size: see drawing Weight: 2,9 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 7/39 COB PAR56-100 ®...

  • Página 10: Avant Utilisation

     Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, assurez-vous de joindre ce manuel. Vérifiez le contenu : Vérifiez que l'emballage contient les éléments suivants :  Instructions d'utilisation  COB PAR56-100CW (5600 K) ou COB PAR56-100WW (3200 K)  Porte-filtre BRITEQ 8/39 COB PAR56-100...

  • Página 11: Instructions De Sécurité

     Ne connectez pas l'appareil à un variateur de lumière.  Utilisez toujours un câble de sécurité approprié et certifié lors de l'installation de l'appareil.  Afin d'éviter un choc électrique, n'ouvrez aucun panneau. L'appareil ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. BRITEQ 9/39 COB PAR56-100 ®...

  • Página 12: Montage Au Plafond

     Lors de l'installation de l'appareil, utilisez toujours un câble de sécurité certifié qui peut supporter 12 fois le poids de l'appareil. Ce support de suspension de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce BRITEQ 10/39 COB PAR56-100...

  • Página 13: Installation Électrique

    DMX. Si par exemple vous utilisez le mode DMX 2 canaux, un réglage de l'adresse possible pourrait être : unité1 = 001 ~ unité2 = 003 ~ unité3 = 005 ~ unité4 = 007 ~ etc. BRITEQ 11/39 COB PAR56-100 ®...
  • Página 14  Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que DIMCURVE s'affiche à l'écran.  Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner.  Utilisez les touches BAS et HAUT pour sélectionner le mode gradateur à utiliser. BRITEQ 12/39 COB PAR56-100 ®...

  • Página 15: Comportement En Mode Lampe

    Remarque : Vérifiez toujours la zone de téléchargement sur la page du produit sur notre site web. Si une nouvelle version du logiciel est disponible, vous pourrez la télécharger à l'aide du dispositif spécial de téléchargement du micrologiciel. De plus amples instructions sur la mise à niveau est fournies avec le logiciel téléchargé. BRITEQ 13/39 COB PAR56-100 ®...
  • Página 16 La fréquence de nettoyage dépend de l'environnement dans lequel le projecteur est utilisé : des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent causer l'accumulation de saleté sur l'optique de l'appareil. BRITEQ 14/39 COB PAR56-100 ®...
  • Página 17 Angle de faisceau : 60° Dimensions : Voir schéma Poids : 2,9 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.briteq-lighting.com BRITEQ 15/39 COB PAR56-100 ®...

  • Página 18: Vóór Gebruik

     Bewaar dit boekje op een veilige plaats om het in de toekomst te kunnen raadplegen. Als u het armatuur verkoopt, voeg dan deze gebruiksaanwijzing bij. Controleer de inhoud: Controleer of de verpakking de volgende artikelen bevat:  Gebruiksaanwijzing  COB PAR56-100CW (5600K) of COB PAR56-100WW (3200K)  Filterframe BRITEQ 16/39 COB PAR56-100...

  • Página 19: Veiligheidsinstructies

     Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!  Dit armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.  Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack. BRITEQ 17/39 COB PAR56-100 ®...
  • Página 20  Zorg ervoor dat er zich tijdens takelen, onttakelen en onderhoud geen ongewenste personen bevinden in het gebied onder de installatieplaats.  Het apparaat dient buiten het bereik van mensen en buiten de gebieden waar personen kunnen lopen of BRITEQ 18/39 COB PAR56-100...

  • Página 21: Elektrische Installatie

     Het DMX-protocol is een veel gebruikt hogesnelheidssignaal om intelligente lichtapparatuur te bedienen. U dient uw DMX-controller en alle aangesloten apparaten met hoogwaardige gebalanceerde kabels op elkaar aan te sluiten.  Ter voorkoming van vreemd gedrag van de lichteffecten als gevolg van storingen, BRITEQ 19/39 COB PAR56-100 ®...
  • Página 22  Druk op de toets “ENTER” om te selecteren. MASTER-MODUS Wordt gebruikt om de lichtuitvoer in te stellen als de projector in de stand-alone (master) modus werkt.  Druk op de toets MODE totdat er MASTER op het scherm verschijnt. BRITEQ 20/39 COB PAR56-100 ®...
  • Página 23 Opmerking: u kunt altijd de downloadzone van de productpagina op onze website controleren. Als er een hogere softwareversie beschikbaar is kan hij worden geüpload door gebruik te maken van een speciaal apparaat voor het uploaden van firmware. Er zijn meer aanwijzingen over het opwaarderen inbegrepen in de gedownloade software. BRITEQ 21/39 COB PAR56-100 ®...
  • Página 24 De frequentie van reiniging hangt af van de omgeving waarin de armatuur werkt: een vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere opeenhoping van vuil op de optiek van het apparaat. BRITEQ 22/39 COB PAR56-100...

  • Página 25: Specificaties

    100 W COB koud wit: 5600 K, CRI = 75 Hoek van de bundel: 60° Afmetingen: zie tekening Gewicht: 2,9 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 23/39 COB PAR56-100 ®...

  • Página 26: Vor Gebrauch

     Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte die Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, ob die Verpackung folgende Artikel enthält:  Bedienungshinweise  COB PAR56-100CW (5600K) oder COB PAR56-100WW (3200K)  Filterrahmen BRITEQ 24/39 COB PAR56-100...

  • Página 27: Sicherheitshinweise

    Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.  Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen!  Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.  Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen. BRITEQ 25/39 COB PAR56-100 ®...
  • Página 28  Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden.  Das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe von Sitzgelegenheiten installieren. BRITEQ 26/39 COB PAR56-100 ®...

  • Página 29: Elektrische Installation

    Beleuchtungssystemen. Sie müssen Ihren DMX-Controller und alle angeschlossenen Geräte mit einem hochwertigen symmetrischen Kabel hintereinander schalten (Daisy Chain).  Zur Verhinderung von unerwünschten Lichteffekten durch Störungen muss ein 90Ω bis 120Ω Abschlusswiderstand verwendet werden. Verwenden Sie niemals Y-Splitter-Kabel, das funktioniert einfach nicht! BRITEQ 27/39 COB PAR56-100 ®...
  • Página 30  Stellen Sie mit den Tasten AB- bzw. AUFWÄRTS die Lichtleistung zwischen 000 und 255 ein. (oder von 000 bis 100 %)  Sobald die gewünschte Lichtleistung im Display angezeigt wird, bestätigen Sie mit der Taste ENTER. BRITEQ 28/39 COB PAR56-100...
  • Página 31 Hinweis: Sie können jederzeit den Downloadbereich der Produktseite auf unserer Website überprüfen. Wenn eine höhere Softwareversion zur Verfügung steht, können Sie sie mit einem speziellen Firmware- Hochladegerät hochgeladen. Weitere Anweisungen zur Aktualisierung finden Sie in der heruntergeladenen Software. BRITEQ 29/39 COB PAR56-100 ®...
  • Página 32  Das Geräteinnere mindestens einmal pro Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftdüse reinigen.  Die Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen und/oder Spiegel muss in regelmäßigen Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Die Reinigungsintervalle hängen BRITEQ 30/39 COB PAR56-100...

  • Página 33: Technische Daten

    100W COB Kaltweiß: 5600K, CRI = 75 Abstrahlwinkel: 60° Abmessungen: Siehe Zeichnung Gewicht: 2,9 kg Diese Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung geändert werden Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.briteq-lighting.com BRITEQ 31/39 COB PAR56-100 ®...

  • Página 34: Características

     Mantenga este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende este proyector, asegúrese de incluir este manual de usuario. Compruebe el contenido: Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos:  Instrucciones de funcionamiento  COB PAR56-100CW (5600K) o COB PAR56-100WW (3200K)  Marco para el filtro BRITEQ 32/39 COB PAR56-100...

  • Página 35: Instrucciones De Seguridad

     Este proyector debe tener conexión a tierra para cumplir con las normas de seguridad.  No conecte la unidad a un dispositivo de atenuación.  Cuando instale la unidad asegúrela siempre con un cable de seguridad apropiado y certificado. BRITEQ 33/39 COB PAR56-100...

  • Página 36: Descripción

     El dispositivo debe instalarse fuera del alcance de las personas y fuera de las áreas donde las personas puedan pasar o permanecer sentadas.  Antes de subir el proyector para su colocación, asegúrese de que el área de instalación pueda soportar BRITEQ 34/39 COB PAR56-100...

  • Página 37: Instalación Eléctrica

    90Ω a 120Ω al final de la cadena. Nunca utilice cables derivadores, ¡esto simplemente no funcionará!  Asegúrese de que todas las unidades estén conectadas a la red eléctrica. BRITEQ 35/39 COB PAR56-100...

  • Página 38: Menú Principal

     Use los botones ABAJO y ARRIBA para cambiar la salida de luz desde 000 hasta 255. (o desde 000 a 100%)  Una vez aparezca en la pantalla la salida de luz correcta, pulse el botón ENTER para confirmar. BRITEQ 36/39 COB PAR56-100...

  • Página 39: Respuesta Del Atenuador

    Nota: siempre podrá comprobar la zona de descargas de la página del producto en nuestro sitio Web. Si hay una versión del software más actualizada, podrá descargarla usando un dispositivo especial para descarga de software. Se incluyen más instrucciones sobre actualización en el software descargado. BRITEQ 37/39 COB PAR56-100...

  • Página 40: Mantenimiento

     El interior del dispositivo debe limpiarse anualmente utilizando una aspiradora o chorro de aire.  La limpieza de las lentes ópticas y/o espejos internos y externos debe efectuarse periódicamente para optimizar la salida de la luz. La frecuencia de limpieza depende del entorno en el que opera el proyector: BRITEQ 38/39 COB PAR56-100...

  • Página 41: Especificaciones

    Ángulo del haz: 60° Tamaño: ver imagen Peso: 2,9 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 39/39 COB PAR56-100 ®...
  • Página 44 WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2014 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Este manual también es adecuado para:

Cob par56cw silverCob par56cw-100cw

Tabla de contenido