ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this Briteq product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines.
The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged. Please use the original packing when the device is to be transported. Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. BRITEQ 2/64 POWERPIXEL4+8-RGB...
Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. DESCRIPTION: Note: POWERPIXEL4-RGB shown, POWERPIXEL8-RGB has identical controls & connections. ® 1. MAINS INPUT: equipped with original Neutrik PowerCON . Connect the supplied mains cable or any ®...
Press the ENTER button: the channel mode (number of channels used) can be set. Use DOWN and UP buttons to change the value to the desired channel mode: POWERPIXEL4-RGB modes: 03CH: all 4 projectors together RGB ...
Página 7
Used to set the projector in slave mode: the projector copies the output of the master in the line. Press the MODE button until “SLAVE MODE” is shown on the display. Connect the projector to a master. Note: POWERPIXEL4-RGB and POWERPIXEL8-RGB can be mixed in one line, master should be a POWERPIXEL8-RGB! SOUND MODE Used to set the projector to standalone sound mode with different chases playing in endless loops.
(+) ~ Pins4+5 not used. To prevent strange behavior of the light effects, due to interferences, you must use a 90Ω to 120Ω terminator at the end of the chain. Never use Y-splitter cables, this simply won’t work! BRITEQ 6/64 POWERPIXEL4+8-RGB...
Página 9
For maximum compatibility both POWERPIXEL4-RGB and POWERPIXEL8-RGB have the same DMX- charts so they can easily work together. More advance DMX-charts are specific for each model. Below you will 3 parts: Combined charts, specific charts for POWERPIXEL4-RGB and specific charts for POWERPIXEL8-RGB.
Página 10
036-071 RB 036-071 R 072-107 GB 072-107 G 108-143 RG 108-143 B 144-179 B 144-179 RG FLOW9 232-239 180-215 G 180-215 GB 216-251 R 216-251 RB 252-255 OFF 252-255 RGB SENS 000-255 SOUND MODE 240-255 TO HIGH BRITEQ 8/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 11
ENGLISH OPERATION MANUAL B/ DMX CHARTS FOR POWERPIXEL4-RGB ONLY 6 channel DMX-Mode: 2 groups of 2 projectors, RGB control Channel: Value: Function: Remarks Control for pixels 1+2 000-255 Red (0-100%) Control for pixels 1+2 000-255 Green (0-100%) Control for pixels 1+2...
Página 12
Control for pixels 3 to 7 9 … 28 … 000-255 Control for pixel 8 000-255 Red (0-100%) Control for pixel 8 000-255 Green (0-100%) Control for pixel 8 Blue (0-100%) 000-255 Control for pixel 8 Master Dimmer (0-100%) 000-255 BRITEQ 10/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 13
The DMX-controller asks each RDM device for some basic data so it knows which devices are connected. The POWERPIXEL projector will respond: Device name: PIXEL4-RGB or PIXEL8-RGB Manufacturer: Briteq® Category: LED Dimmer Firmware: x.x.x.x (firmware version of the projector) ...
Página 14
1200 Hz Beam Angle: 60° Size: 880 x 172,5 x 154,4 mm Weight: 8,16 kg The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 12/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Briteq . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles.
Afin d'éviter un choc électrique, n'ouvrez aucun panneau. Aucune pièce interne n'est remplaçable par l'utilisateur à part le fusible secteur. Ne réparez jamais un fusible et ne court-circuitez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible endommagé par un fusible du même type ayant les mêmes spécifications électriques ! BRITEQ 14/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 17
Important : Ne regardez jamais directement dans la source de lumière ! N'utilisez pas le jeu de lumière en présence de personnes souffrant d'épilepsie. DESCRIPTION : Remarque : C'est l'image de POWERPIXEL4-RGB, mais POWERPIXEL8-RGB dispose de touches de commande et connecteurs identiques. ®...
Appuyez sur la touche ENTER : le mode canal (nombre de canaux utilisés) peut être réglé. Utilisez les touches Haut/Bas pour changer la valeur du mode canal : Modes de POWERPIXEL4-RGB : 03 CH : les 4 projecteurs en RGB.
Página 19
Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que « SLAVE MODE » s'affiche à l'écran. Connectez le projecteur à un maître. Remarque : POWERPIXEL4-RGB et POWERPIXEL8-RGB peuvent être combinés sur une ligne, POWERPIXEL8-RGB doit être le maître ! MODE SONORE Permet de mettre le projecteur en mode sonore autonome avec différents chenillards en boucle...
En connectant les unités en maître/esclave, la première unité contrôlera les autres unités pour donner un jeu de lumière automatique synchronisé ou activé par le son. Connectez les projecteurs comme illustré dans le dessin ci-dessous. BRITEQ 18/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 21
Le contrôleur DMX demande à chaque appareil RDM d'envoyer certaines données de base afin de déterminer les appareils connectés. Le projecteur POWERPIXEL répond par : Nom de l'appareil : PIXEL4-RGB ou PIXEL8-RGB Fabricant : Briteq® Catégorie : Gradateur LED Micrologiciel : x.x.x.x (version du micrologiciel du projecteur) ...
Página 22
TABLEAUX DMX Pour une compatibilité maximale et afin de pouvoir travailler facilement ensemble, POWERPIXEL4-RGB et POWERPIXEL8-RGB ont les mêmes tableaux DMX. Chaque modèle possède des tableaux DMX spécifiques. Vous trouvez ci-dessous 3 parties : Des tableaux combinés et spécifiques pour POWERPIXEL4-RGB et tableaux spécifiques pour POWERPIXEL8-RGB.
Página 23
036-071 R 072-107 GB 072-107 G 108-143 RG 108-143 B 144-179 B 144-179 RG FLOW9 232-239 180-215 G 180-215 GB 216-251 R 216-251 RB 252-255 ETEINTES 252-255 RGB SENS 000-255 MODE SONORE 240-255 FAIBLE À ÉLEVÉ BRITEQ 21/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 24
FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION B/ TABLEAUX DMX POUR POWERPIXEL4-RGB SEULEMENT Mode DMX 6 canaux : 2 groupes de 2 projecteurs, contrôle RGB Canal : Valeur : Fonction : Remarques Contrôle pour pixels 1+2 000-255 Rouge (0-100%) Contrôle pour pixels 1+2 000-255 Vert (0-100%) Contrôle pour pixels 1+2...
Página 25
Contrôle pour pixels 3 à 7 9 … 28 … 000-255 Contrôle pour pixel 8 000-255 Rouge (0-100%) Contrôle pour pixel 8 000-255 Vert (0-100%) Contrôle pour pixel 8 Bleu (0-100%) 000-255 Contrôle pour pixel 8 Gradateur maître (0-100%) 000-255 BRITEQ 23/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 26
Le contrôleur DMX demande à chaque appareil RDM d'envoyer certaines données de base afin de déterminer les appareils connectés. Le projecteur POWERPIXEL répond par : Nom de l'appareil : PIXEL4-RGB ou PIXEL8-RGB Fabricant : Briteq® Catégorie : Gradateur LED Micrologiciel : x.x.x.x (version du micrologiciel du projecteur) ...
Página 27
FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION SPÉCIFICATIONS POWERPIXEL4-RGB Tension d'entrée : 110 - 240VAC, 50/60Hz Consommation : 160 Watt max. Fusible : 250V T2A (verre de 20mm) Réglage du son : Microphone interne Connexions DMX : XLR 3 et 5 broches et mâle/femelle Canaux DMX utilisés :...
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit BRITEQ product. Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en in belang van uw eigen veiligheid, lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig voordat u deze eenheid begint te gebruiken. KENMERKEN Deze eenheid is radiostoring onderdrukt.
Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel. Om elektrische schokken te voorkomen, open de afdekking niet. Afgezien van de zekering zijn er geen te onderhouden onderdelen binnenin aanwezig. BRITEQ 27/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 30
Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. BESCHRIJVING: Opmerking: POWERPIXEL4-RGB afgebeeld en POWERPIXEL8-RGB hebben identieke bedieningen & aansluitingen. ® 1. ENERGIEVOORZIENING: uitgerust met originele Neutrik PowerCON . Sluit de meegeleverde ®...
Página 31
Druk op de MODE-toets totdat “DMX MODE” op de display verschijnt. Druk op de ENTER-toets: de kanaalmodus (aantal gebruikte kanalen) kan nu worden ingesteld. Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen om de waarde in te stellen op de gewenste kanaalmodus: POWERPIXEL4-RGB modi: 03CH: alle 4 projectors samen RGB BRITEQ...
Página 32
Druk op de MODE-toets totdat “SLAVE MODE” op de display verschijnt. Verbind de projector met een master. Opmerking: POWERPIXEL4-RGB en POWERPIXEL8-RGB kunnen in één lijn worden gemixt, waarbij de master een POWERPIXEL8-RGB dient te zijn! GELUIDMODUS Gebruikt om de projector op alleenstaande geluidsmodus in te stellen met verschillende chases die in eindeloze loops worden afgespeeld.
Gebruik deze functie wanneer u een onmiddellijke show wilt op slechts 1 projector. Door de eenheden in een master/slave-verbinding samen te voegen, zal de eerste eenheid de andere eenheden bedienen voor een gesynchroniseerde automatische of geluidgeactiveerde lichtshow. Verbind de projectors zoals te zien in de afbeelding hieronder. BRITEQ 31/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 34
De DMX-controller vraagt elk RDM-apparaat om bepaalde algemene gegevens zodat het kan identificeren welke apparaten zijn verbonden. De POWERPIXEL projector zal reageren: Apparaatnaam: PIXEL4-RGB of PIXEL8-RGB Fabrikant: Briteq® Categorie: LED-dimmer Firmware: x.x.x.x (firmwareversie van de projector) ...
Página 35
DMX-controller en deze gegevens naar alle projectors tegelijk te sturen. Er zullen in de toekomst meer functies worden toegevoegd. DMX-OVERZICHTEN Voor maximum compatibiliteit hebben beide de POWERPIXEL4-RGB en POWERPIXEL8-RGB dezelfde DMX-overzichten, zodat ze soepel met elkaar kunnen werken. Meer geavanceerde DMX-overzichten zijn specifiek voor elk model. Hieronder staan 3 overzichten: Gecombineerde overzichten, specifieke overzichten voor POWERPIXEL4-RGB en specifieke overzichten voor POWERPIXEL8-RGB.
Página 36
036-071 RB 036-071 R 072-107 GB 072-107 G 108-143 RG 108-143 B 144-179 B 144-179 RG FLOW9 232-239 180-215 G 180-215 GB 216-251 R 216-251 RB 252-255 UIT 252-255 RGB SENS 000-255 GELUIDMODUS LAAG 240-255 HOOG BRITEQ 34/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 37
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING B/ DMX-OVERZICHTEN VOOR ALLEEN POWERPIXEL4-RGB 6-kanaals DMX-Modus: 2 groepen van 2 projectors, RGB-bediening Kanaal: Waarde: Functie: Opmerkingen Bediening voor pixels 1+2 000-255 Rood (0-100%) Bediening voor pixels 1+2 000-255 Groen (0-100%) Bediening voor pixels 1+2 Blauw (0-100%) 000-255...
Página 38
Bediening voor pixels 3 tot 7 9 … 28 … 000-255 Bediening voor pixel 8 000-255 Rood (0-100%) Bediening voor pixel 8 000-255 Groen (0-100%) Bediening voor pixel 8 Blauw (0-100%) 000-255 Bediening voor pixel 8 Master-Dimmer (0-100%) 000-255 BRITEQ 36/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 39
De DMX-controller vraagt elk RDM-apparaat om bepaalde algemene gegevens zodat het kan identificeren welke apparaten zijn verbonden. De POWERPIXEL projector zal reageren: Apparaatnaam: PIXEL4-RGB of PIXEL8-RGB Fabrikant: Briteq® Categorie: LED-dimmer Firmware: x.x.x.x (firmwareversie van de projector) ...
Página 41
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank für den Kauf dieses Briteq -Produkts. Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungshinweise sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll zu nutzen sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist entstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Richtlinien.
Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein. Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen. Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabel zur Installation verwenden. Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Außer der Sicherung hat das Gerät keine vom Benutzer austauschbaren Teile. BRITEQ 40/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 43
Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. BESCHREIBUNG: Hinweis: POWERPIXEL4-RGB gezeigt, POWERPIXEL8-RGB hat identische Bedienelemente und Anschlüsse. ® 1. NETZSPANNUNG: mit originalem Neutrik PowerCON ausgestattet .
Página 44
Drücken Sie die MODE-Taste, bis „DMX MODE“ auf dem Display angezeigt wird. Drücken Sie die ENTER-Taste: Der Kanalmodus (Anzahl der verwendeten Kanäle) kann eingestellt werden. Verwenden Sie die Tasten ABWÄRTS und AUFWÄRTS, um den Wert auf den gewünschten Kanalmodus zu wechseln: BRITEQ 42/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 45
Masters in der Leitung. Drücken Sie die MODE-Taste, bis „SLAVE MODE“ auf dem Display angezeigt wird. Schließen Sie den Beamer an einen Master an. Hinweis: POWERPIXEL4-RGB und POWERPIXEL8-RGB können in einer Linie gemischt werden, Master sollte ein POWERPIXEL8-RGB sein! Modus „SOUND“...
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine sofortige Anzeige nur auf 1 Beamer wollen. Durch die Verknüpfung der Geräte in Master/Slave-Verbindung wird das erste Gerät die anderen Geräte steuern, um eine synchronisierte automatische oder mit dem Ton aktivierte Lichtshow zu zeigen. BRITEQ 44/64 POWERPIXEL4+8-RGB...
Página 47
Geräte-ID. Der DMX-Controller fragt jedes RDM-Gerät nach einigen grundlegenden Daten, so dass er weiß, welche Geräte angeschlossen sind. Der POWERPIXEL-Beamer reagiert: Gerätename: PIXEL4-RGB oder PIXEL8-RGB Hersteller: Briteq® Kategorie: LED-Dimmer Firmware: x.x.x.x (Firmware-Version des Beamers)
Página 48
DMX-GRAFIKEN Für maximale Kompatibilität haben sowohl POWERPIXEL4-RGB als auch RGB-POWERPIXEL8-RGB die gleichen DMX-Grafiken, so dass sie leicht zusammen funktionieren können. Erweiterte DMX-Grafiken sind spezifisch für jedes Modell. Im Folgenden finden Sie 3 Teile: Kombinierte Grafiken, spezifische Grafiken für POWERPIXEL4-RGB und spezifische Grafiken für POWERPIXEL8-RGB.
Página 49
036-071 R 072-107 GB 072-107 G 108-143 RG 108-143 B 144-179 B 144-179 RG STRÖMUNG9 232-239 180-215 G 180-215 GB 216-251 R 216-251 RB 252-255 AUS 252-255 RGB SENS 000-255 Modus „SOUND“ 240-255 NIEDRIG ZU HOCH BRITEQ 47/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 50
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG B/ DMX-GRAFIKEN FÜR NUR POWERPIXEL4-RGB 6-Kanal DMX-Modus: 2 Gruppen von 2 Beamern, RGB-Steuerung Kanal: Wert: Funktion: Hinweise Steuerung für Pixel 1+2 000-255 Rot (0-100%) Steuerung für Pixel 1+2 000-255 Grün (0-100%) Steuerung für Pixel 1+2 Blau (0-100%) 000-255 Steuerung für Pixel 3+4...
Página 51
Steuerung für Pixel 3 bis 7 9 … 28 … 000-255 Steuerung für Pixel 8 000-255 Rot (0-100%) Steuerung für Pixel 8 000-255 Grün (0-100%) Steuerung für Pixel 8 Blau (0-100%) 000-255 Steuerung für Pixel 8 Master-Dimmer (0-100%) 000-255 BRITEQ 49/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 52
Geräte-ID. Der DMX-Controller fragt jedes RDM-Gerät nach einigen grundlegenden Daten, so dass er weiß, welche Geräte angeschlossen sind. Der POWERPIXEL-Beamer reagiert: Gerätename: PIXEL4-RGB oder PIXEL8-RGB Hersteller: Briteq® Kategorie: LED-Dimmer Firmware: x.x.x.x (Firmware-Version des Beamers) ...
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de Briteq . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad.
Este aparato debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad. No conecte la unidad a un dispositivo de atenuación. Cuando instale la unidad utilice siempre un cable de seguridad apropiado y certificado. BRITEQ 53/64 POWERPIXEL4+8-RGB...
Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No utilice el efecto en presencia de personas que padezcan de epilepsia. DESCRIPCIÓN: Nota: Se muestra el POWERPIXEL4-RGB, el POWERPIXEL8-RGB tiene controles y conexiones idénticos. ® 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN: equipado con Neutrik PowerCON original .
Pulse el botón ENTER: se puede fijar el modo del canal (número canales usados). Use los botones ABAJO y ARRIBA para cambiar el valor del modo de canal que desee: Modos POWERPIXEL4-RGB: 03CH: los 4 proyectores juntos RGB ...
Página 58
Se usa para fijar al proyector en modo esclavo; el proyector copia la salida del master en la línea. Pulse el botón MODE hasta que aparezca en pantalla “SLAVE MODE”. Conecte el proyector a un master. Nota: El POWERPIXEL4-RGB y el POWERPIXEL8-RGB pueden mezclarse en una línea, ¡el maestro debe ser un POWERPIXEL8-RGB! MODO DE SONIDO Se usa para fijar el proyector en modo de sonido independiente con diferentes series que se reproducen en bucles interminables.
Configuración del master: Exactamente el mismo procedimiento que la configuración “STANDALONE”. Configuración de los esclavos: Todos los esclavos deben fijarse en “SLAVE MODE”; véase la sección “menú de configuración” para obtener más información sobre la configuración. BRITEQ 57/64 POWERPIXEL4+8-RGB...
El controlador DMX solicita a cada dispositivo RDM algunos datos básicos de forma que sabe qué dispositivos están conectados. El proyector POWERPIXEL responderá: Nombre del dispositivo: PIXEL4-RGB o PIXEL8-RGB Fabricante: Briteq® Categoría: Potenciómetro LED Firmware: x.x.x.x (versión de firmware del proyector)
CUADROS DMX Para una máxima compatibilidad, tanto el POWERPIXEL4-RGB como POWERPIXEL8-RGB tienen las mismas tablas DMX, para que puedan funcionar juntos con facilidad. Tablas DMX más avanzadas son específicas para cada modelo. A continuación encontrará 3 partes: Tablas combinadas, tablas específicas del POWERPIXEL4-RGB y tablas específicas del POWERPIXEL8-RGB.
Página 62
036-071 R 072-107 GB 072-107 G 108-143 RG 108-143 B 144-179 B 144-179 RG FLUJO9 232-239 180-215 G 180-215 GB 216-251 R 216-251 RB 252-255 OFF 252-255 RGB SENS 000-255 MODO DE SONIDO 240-255 BAJO A ALTO BRITEQ 60/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
Página 63
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES B/ TABLAS DMX SÓLO PARA POWERPIXEL4-RGB Modo 6 canales DMX: 2 grupos de 2 proyectores, control RGB Canal: Valor: Función: Comentarios Control para los píxeles 1 + 2 000-255 Rojo (0-100%) Control para los píxeles 1 + 2...
Página 64
9 … 28 … 000-255 Control para el píxel 8 000-255 Rojo (0-100%) Control para el píxel 8 000-255 Verde (0-100%) Control para el píxel 8 Azul (0-100%) 000-255 Control para el píxel 8 Atenuador maestro (0-100%) 000-255 BRITEQ 62/64 POWERPIXEL4+8-RGB ®...
El controlador DMX solicita a cada dispositivo RDM algunos datos básicos de forma que sabe qué dispositivos están conectados. El proyector POWERPIXEL responderá: Nombre del dispositivo: PIXEL4-RGB o PIXEL8-RGB Fabricante: Briteq® Categoría: Potenciómetro LED Firmware: x.x.x.x (versión de firmware del proyector)
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES POWERPIXEL4-RGB Entrada de alimentación: CA 110V - 240V, 50/60Hz Consumo de potencia: 160 vatios máximo. Fusible: 250V T2A (cristal de 20mm) Control por Sonido: Micrófono interno Conexiones DMX: XLR 3 pines y 5 pines macho/hembra...