Página 1
On electric board Au armoire électrique Auf Steuerung Al tablero elétrico Fig. 5 Fig. 4 DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 21042 Caronno P.lla (VA) Italy Tel.+39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it ISO 9001 - Cert. n° 0957/0...
Página 2
3.5 Nel caso in cui il quadro elettrico non sia provvi- 3.5 If the electric panel is not equipped with the con- sto del connettore [2] di collegamento al RER, è nector [2] for connection to the RER, the cable possibile tagliare il cavo [5] e collegarlo come in- 5 may be cut and connected as shown in Fig.
Página 3
[2] permettant le raccordement au radar tet sein, kann das Kabel [5] abgetrennt und wie in RER, il est possible de couper le câble [5] et de le Abb. 3 gezeigt angeschlossen werden. Achten relier comme indiqué sur la fig. 3.
Página 4
3.5 Si el tablero eléctrico no está provisto de conector All right reserved [2] de conexión al radar RER, es posible cortar el All data and specifications have been drawn up and checked with the greatest care. The manufacturer cannot however take any cable [5] y conectarlo como se indica en la fig.