Publicidad
DE
Logische Zuordnung
IT
Assegnazione logica
D0 IN
S1
D0 OUT
D1 IN
S2
D1 OUT
D2 IN
S3
D2 OUT
D3 IN
S4
D3 OUT
Status LEDs / Status LEDs / LED d'état / LEDs de estado / LED di stato / LEDs de estado / Statü LEDs / состояние светодиод
AS-i / FAULT
Kommunikation in
DE
Betriebszustand
Ordnung
EN
Operating state
Communication OK
FR
Etat
Communication O.K.
La comunicación
ES
Estado de servicio
está O.K.
Stato di
IT
Comunicazione in ordine
funzionamento
Estado de
PT
Comunicação em ordem
funcionamento
TR
İşletme durumu
İletişim düzenli
Передача данных в
РУ
Рабочее состояние
порядке
More Information:
www.siemens.com/as-interface
Technical Assistance:
Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
E-mail:
Internet:
Technical Support:
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 1998
EN
Logic assignments
PT
Atribuição logística
Y1.1
Y2.1
Y3.1
Y3.1
Y3.2
Y4.1
Y1.1
Y1.2
ASI+
grün
green
non active
verte
desactiv
verde
yeşil
desligado
зелёный
выключено
Keine Spannung am
AS-Interface-Chip
No voltage present at AS
Interface chip
ASIC AS-Interface non
alimenté
No hay tensión en el chip
AS-Interface
Manca tensione su chip
AS-Interface
Nenhuma tensão no chip
AS-Interface
AS-Interface
çipinde-gerilim yok
Отсутствие напряжения
на чипе AS-Interface
https://mall.automation.siemens.com
technical-assistance@siemens.com
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
FR
Affectation logique
TR
Mantıksal Düzenleme
+
Y4.1
S3
Y4.2
-
Y2.1
+
Y2.2
S1
ASI-
-
aus
rot
off
red
rouge
rojo
off
rosso
vermelho
kapalı
kırmızı
красный
Kommunikation
ausgefallen
Communication failed
Communication
perturbée
Falla la comunicación
Comunicazione inter-
rotta
Falha na comunicação
İletişim devre dışı
Передача данных
прекращена
ES
Asignación lógica
РУ
Логическое размещение
+
S4
-
+
S2
-
rot-gelb
red-yellow
rouge-jaune
rojo-amarillo
rosso/giallo
vermelho/amarelo
kırmızı/sarı
красный/жёлтый
Überlast
Slave hat Adresse "0"
Sensorversorgung
Overload of sensor supply
Slave has address "0"
Surcharge alimentation
Esclave avec adresse "0"
des capteurs
El esclavo tiene
Sobrecarga en la alimen-
tación de los sensores
dirección "0"
Sovraccarico
Slave ha indirizzo "0"
alimentazione sensorio
O escravo tem
Sobrecarga na
alimentação do sensor
endereço "0"
Aşırı akım yükü
Slave'in tanzim adresi "0"
sensörbeslemesi
Перенагрузка
Адрес ведомого
сенсорного
устройства (Slave) "0"
обеспечения
Fax: +49 (0) 911-895-5907
Bestell-Nr./Order No.: 3RK1701-2KB05-1AA2
rot
red
rouge
rojo
rosso
vermelho
kırmızı
красный
Publicidad
