NightSearcher NSEX160R Manual Del Usuario

电池安装： 电池安装：
警告 - 仅在非危险区域更换电池。 警告 - 仅在非危险区域更换电池。
设备应用： 设备应用：
Nightsearcher'NSEX160R'符合EEC委员会指令94/9 / EC设备的基本要求，该指令旨在用于潜在爆炸性环境指令，EMC指令的2004/108 / EC，LVD的2006/95 / EC指令和 Nightsearcher'NSEX160R'符合EEC委员会指令94/9 / EC设备的基本要求，该指令旨在用于潜在爆炸性环境指令，EMC指令的2004/108 / EC，LVD的2006/95 / EC指令和
Rohs指令2002/95 / EC。 Rohs指令2002/95 / EC。
充电： 充电：
- 取下保护橡胶塞，将电源线插入手电筒'3'上的充电插座， - 取下保护橡胶塞，将电源线插入手电筒'3'上的充电插座，
- 将电源插头连接到100-240v交流电源插座。 - 将电源插头连接到100-240v交流电源插座。
- 接通电源：充电时红灯将亮起。一旦完全充电，绿灯将亮起。 - 接通电源：充电时红灯将亮起。一旦完全充电，绿灯将亮起。
- 完全充电后，请关闭交流电源，并断开手电筒的导线。 - 完全充电后，请关闭交流电源，并断开手电筒的导线。
- 将充电器橡胶插头插入插座。 - 将充电器橡胶插头插入插座。
操作： 操作：
- 按前面'1'聚光灯开关一次为高输出，再次按下低输出，按三秒关闭电源。 - 按前面'1'聚光灯开关一次为高输出，再次按下低输出，按三秒关闭电源。
按住开关3秒以上闪烁输出。 按住开关3秒以上闪烁输出。
- 按"2"后炬开关一次打开，然后再次关闭。 - 按"2"后炬开关一次打开，然后再次关闭。
当电源关闭时，按住开关3秒钟，闪烁次数表示电池容量。闪烁五次意味着满。 当电源关闭时，按住开关3秒钟，闪烁次数表示电池容量。闪烁五次意味着满。
更换电池： 更换电池：
只能更换安全环境中的电池。 只能更换安全环境中的电池。
- 拧下尾盖，取下电池和导线PCB。 - 拧下尾盖，取下电池和导线PCB。
- 分开绿色盖子的两个部分以释放电池。 - 分开绿色盖子的两个部分以释放电池。
- 取出电池并更换新电池。 - 取出电池并更换新电池。
- 确保PCB正确固定在固定槽中。 - 确保PCB正确固定在固定槽中。
- 用电池更换绿色外壳。 - 用电池更换绿色外壳。
- 将主键插入割炬外壳内，将电池插回割炬。 - 将主键插入割炬外壳内，将电池插回割炬。
- 螺旋尾盖回火炬。 - 螺旋尾盖回火炬。
一般警告： 一般警告：
- 请勿将电池暴露在过热的环境中，否则可能导致爆炸。 - 请勿将电池暴露在过热的环境中，否则可能导致爆炸。
- 不要使用金属物体使电池的正极和负极短路。 - 不要使用金属物体使电池的正极和负极短路。
- 不要将电池丢弃在生活垃圾中，请使用正确的处理方法。 - 不要将电池丢弃在生活垃圾中，请使用正确的处理方法。
- 不要直接焊接到电池上。 - 不要直接焊接到电池上。
- 不要让电池变湿或将电池浸入水中。 - 不要让电池变湿或将电池浸入水中。
- 保持电池远离儿童。 - 保持电池远离儿童。
- 闪光灯电池的工作温度范围：充电：0°C至45°C /放电：-20°C至60°C - 闪光灯电池的工作温度范围：充电：0°C至45°C /放电：-20°C至60°C
- 不要将手电筒直接照射到人的眼睛，因为它可能会损害他们的视力。 - 不要将手电筒直接照射到人的眼睛，因为它可能会损害他们的视力。
- 如果长时间不使用手电筒，应取出电池，以避免电池泄漏，否则可能会损坏手电筒。 - 如果长时间不使用手电筒，应取出电池，以避免电池泄漏，否则可能会损坏手电筒。
- 不要尝试修理设备。如有任何问题或疑问，请联系NightSearcher有限公司或授权经销商。 - 不要尝试修理设备。如有任何问题或疑问，请联系NightSearcher有限公司或授权经销商。
バッテリーの取り付け： バッテリーの取り付け：
警告 - 危険でない場所でのみ電池を交換してください。 警告 - 危険でない場所でのみ電池を交換してください。
機器アプリケーション： 機器アプリケーション：
Nightsearcher 'NSEX160R'は、LVDのEMC指令2006/95 / ECの潜在的爆発性雰囲気指令（2004/108 / EC）での使用が予定されているEEC理事会指令94/9 / EC機器指令お Nightsearcher 'NSEX160R'は、LVDのEMC指令2006/95 / ECの潜在的爆発性雰囲気指令（2004/108 / EC）での使用が予定されているEEC理事会指令94/9 / EC機器指令お
よびRohs指令2002/95 / ECを参照してください。 よびRohs指令2002/95 / ECを参照してください。
充電： 充電：
- 保護用のゴム製のプラグを取り外し、メインリードをフラッシュライトの充電ソケットに差し込みます（3） - 保護用のゴム製のプラグを取り外し、メインリードをフラッシュライトの充電ソケットに差し込みます（3）
- 電源プラグを100-240VのAC電源ソケットに接続します。 - 電源プラグを100-240VのAC電源ソケットに接続します。
- 主電源を入れる：充電中は赤いランプが点灯します。一度充電すると緑色のライトが点灯します。 - 主電源を入れる：充電中は赤いランプが点灯します。一度充電すると緑色のライトが点灯します。
- 完全に充電されたときは、AC主電源を切って、懐中電灯からリード線を外します。 - 完全に充電されたときは、AC主電源を切って、懐中電灯からリード線を外します。
- 充電器のゴム製プラグをソケットに交換します。 - 充電器のゴム製プラグをソケットに交換します。
操作： 操作：
- フロント '1'スポットライトスイッチを1回押して高出力、もう一度押すと低出力、3回押すと電源オフ。 - フロント '1'スポットライトスイッチを1回押して高出力、もう一度押すと低出力、3回押すと電源オフ。
スイッチを3秒以上押し続けると、出力が点滅します。 スイッチを3秒以上押し続けると、出力が点滅します。
- '2'リアトーチスイッチを1回押すと、電源を入れ直してもう一度オフにします。 - '2'リアトーチスイッチを1回押すと、電源を入れ直してもう一度オフにします。
電源が切れているときは、スイッチを3秒間押し続けると、点滅する時間が電池の容量を示します。 5回点滅することは、完全な意味である。 電源が切れているときは、スイッチを3秒間押し続けると、点滅する時間が電池の容量を示します。 5回点滅することは、完全な意味である。
バッテリーの交換： バッテリーの交換：
安全な環境でのみバッテリを交換してください。 安全な環境でのみバッテリを交換してください。
- テールカバーのねじを外し、バッテリーとリードPCBを取り外します。 - テールカバーのねじを外し、バッテリーとリードPCBを取り外します。
- 緑色のカバーの2つの部分を分けて、バッテリーを外します。 - 緑色のカバーの2つの部分を分けて、バッテリーを外します。
- バッテリーを取り出し、新しいバッテリーを交換してください。 - バッテリーを取り出し、新しいバッテリーを交換してください。
- PCBがスロットを正しく保持していることを確認してください。 - PCBがスロットを正しく保持していることを確認してください。
- 電池の上に緑色の外装ケースを取り付けます。 - 電池の上に緑色の外装ケースを取り付けます。
- トーチケースの内側にメインキーを合わせ、バッテリーをトーチに挿入し直します。 - トーチケースの内側にメインキーを合わせ、バッテリーをトーチに挿入し直します。
- トーチ上にねじテールキャップを戻します。 - トーチ上にねじテールキャップを戻します。
一般的な警告： 一般的な警告：
- 電池を過度の熱にさらさないでください。爆発の原因となります。 - 電池を過度の熱にさらさないでください。爆発の原因となります。
- 金属の物を使用して、バッテリの正と負の端を短絡させないでください。 - 金属の物を使用して、バッテリの正と負の端を短絡させないでください。
- 家庭の廃棄物に電池を廃棄しないでください。適切な廃棄方法を使用してください。 - 家庭の廃棄物に電池を廃棄しないでください。適切な廃棄方法を使用してください。
- バッテリーに直接半田付けしないでください。 - バッテリーに直接半田付けしないでください。
- バッテリーを濡らしたり、水に浸したりしないでください。 - バッテリーを濡らしたり、水に浸したりしないでください。
- 電池は子供の手の届かないところに保管してください。 - 電池は子供の手の届かないところに保管してください。
- フラッシュライトのバッテリーの動作温度範囲：充電：0℃ 45℃/放電：-20℃ 60℃ - フラッシュライトのバッテリーの動作温度範囲：充電：0℃ 45℃/放電：-20℃ 60℃
- 人の目に直接懐中電灯を当てないでください。視力が損なわれる可能性があります。 - 人の目に直接懐中電灯を当てないでください。視力が損なわれる可能性があります。
- 懐中電灯を長時間使用しない場合は、バッテリーの漏れを避けるためにバッテリーを取り外す必要があります。これは懐中電灯を損傷する可能性があります。 - 懐中電灯を長時間使用しない場合は、バッテリーの漏れを避けるためにバッテリーを取り外す必要があります。これは懐中電灯を損傷する可能性があります。
- ユニットを修理しようとしないでください。問題やご不明な点がある場合は、NightSearcher Limitedまたは正規代理店にお問い合わせください。 - ユニットを修理しようとしないでください。問題やご不明な点がある場合は、NightSearcher Limitedまたは正規代理店にお問い合わせください。
All manuals and user guides at all-guides.com
Rear Torch Rear Torch
1 1
Switch Switch
Battery Installation: Battery Installation:
Warning - Replace batteries only in non hazardous areas. Warning - Replace batteries only in non hazardous areas.
Equipment Application: Equipment Application:
The Nightsearcher 'NSEX160R' conforms with the essential requirements set out in the EEC council Directive 94/9/EC Equipment intended for use in The Nightsearcher 'NSEX160R' conforms with the essential requirements set out in the EEC council Directive 94/9/EC Equipment intended for use in
Potentially Explosive Atmospheres Directive, 2004/108/EC of the EMC Directive, 2006/95/EC of the LVD Directive and the Rohs directive 2002/95/EC. Potentially Explosive Atmospheres Directive, 2004/108/EC of the EMC Directive, 2006/95/EC of the LVD Directive and the Rohs directive 2002/95/EC.
Charging: Charging:
- Remove protective rubber plug and insert mains lead into the charging socket on the flashlight '3' - Remove protective rubber plug and insert mains lead into the charging socket on the flashlight '3'
- Connect the mains plug to a 100-240v AC mains socket. - Connect the mains plug to a 100-240v AC mains socket.
- Switch on mains power: A red light will illuminate while charging. A green light will illuminate once fully recharged. - Switch on mains power: A red light will illuminate while charging. A green light will illuminate once fully recharged.
- When fully charged turn off the AC mains power and disconnect lead from the flashlight. - When fully charged turn off the AC mains power and disconnect lead from the flashlight.
- Replace charger rubber plug into socket. - Replace charger rubber plug into socket.
Operation: Operation:
- Press front '1' spotlight switch once for high output, press again for low output, press a third for power off. - Press front '1' spotlight switch once for high output, press again for low output, press a third for power off.
Hold switch down for more than 3 seconds for flashing output. Hold switch down for more than 3 seconds for flashing output.
- Press '2' rear torch switch once to turn on and again to turn off. - Press '2' rear torch switch once to turn on and again to turn off.
When power is off, hold switch for three seconds, the times of flashing indicates the capacity of battery. Flashing five times mean full. When power is off, hold switch for three seconds, the times of flashing indicates the capacity of battery. Flashing five times mean full.
Replacing battery: ONLY REPLACE BATTERY IN A SAFE ENVIRONMENT. Replacing battery: ONLY REPLACE BATTERY IN A SAFE ENVIRONMENT.
- Unscrew the tail cover and remove battery and lead PCB. - Unscrew the tail cover and remove battery and lead PCB.
- Separate the two parts of the green cover to release battery. - Separate the two parts of the green cover to release battery.
- Take out battery and replace new battery. - Take out battery and replace new battery.
- Insure PCB is in retaining slot correctly. - Insure PCB is in retaining slot correctly.
- Replace green outer case over battery. - Replace green outer case over battery.
- Align main key way inside the torch case and insert battery back into torch. - Align main key way inside the torch case and insert battery back into torch.
- Screw tail cap back on torch. - Screw tail cap back on torch.
General Warning: General Warning:
- Do not expose the battery to excessive heat, to do so may cause an explosion. - Do not expose the battery to excessive heat, to do so may cause an explosion.
- Do not use metal objects to short circuit the positive and negative end of the battery. - Do not use metal objects to short circuit the positive and negative end of the battery.
- Do not dispose of the battery in the domestic waste, please use the correct method of disposal. - Do not dispose of the battery in the domestic waste, please use the correct method of disposal.
- Do not solder directly on to the battery. - Do not solder directly on to the battery.
- Do not let the battery become wet or immerse the battery in water. - Do not let the battery become wet or immerse the battery in water.
- Keep the battery away from children. - Keep the battery away from children.
- The operating temperature range of the flash light's battery: Charging: 0°C to 45°C / Discharging: -20°C to 60°C - The operating temperature range of the flash light's battery: Charging: 0°C to 45°C / Discharging: -20°C to 60°C
- Do not shine the flashlight directly into people's eyes, as it may damage their eyesight. - Do not shine the flashlight directly into people's eyes, as it may damage their eyesight.
- If the flashlight is not used for a long time, batteries should be removed to avoid battery leaking which may damage the flashlight. - If the flashlight is not used for a long time, batteries should be removed to avoid battery leaking which may damage the flashlight.
- Do not try to repair the unit. In case of any problems or questions please contact NightSearcher Limited or an authorised distributor. - Do not try to repair the unit. In case of any problems or questions please contact NightSearcher Limited or an authorised distributor.
Standards: Standards:
- IEC 60079-0: - IEC 60079-0: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 1: General requirements.
- IEC 60079-11: - IEC 60079-11: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 4: Intrinsic safety "i".
- EN 60079-0: - EN 60079-0: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 1: General requirements.
- EN 60079-11: - EN 60079-11: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 4: Intrinsic safety "i".
- EN 55015: - EN 55015: Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment.
- EN 60598-1: - EN 60598-1: Luminaires-Part 1: General requirements and tests.
- EN 62321: - EN 62321: Electrotechnical products - Determination of levels of six regulated substances (lead, mercury, cadmium, hexavalent
chromium, polybrominated biphenyls, polybrominated diphenyl ethers).
- EN 60529: - EN 60529: Degrees of protection provided by enclosure (IP code).
Product Certification Product Certification
ATEX, CE and RoHS ATEX, CE and RoHS
Safe disposal of waste electrical products, batteries and bulbs Safe disposal of waste electrical products, batteries and bulbs
If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product: please note that waste electrical products, bulbs
and batteries should not be disposed of with ordinary household waste.
Recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice.
Alternatively, NightSearcher is happy to take receipt of this product at end-of-life and will recycle it on your behalf.
GUARANTEE TERMS GUARANTEE TERMS
NightSearcher products have been carefully tested and inspected before shipment and are guaranteed to be free from defective materials and NightSearcher products have been carefully tested and inspected before shipment and are guaranteed to be free from defective materials and
workmanship for a period of 36 months (battery not covered) from the date of purchase, provided that the enclosed instructions have been followed. Should you workmanship for a period of 36 months (battery not covered) from the date of purchase, provided that the enclosed instructions have been followed. Should you
experience problems with your NightSearcher product, please return the item, complete with any chargers, to your place of purchase or experience problems with your NightSearcher product, please return the item, complete with any chargers, to your place of purchase or
contact NightSearcher Ltd direct. contact NightSearcher Ltd direct.
Your NightSearcher guarantee does not apply to normal wear and tear, nor does it cover any damage caused by misuse, careless or unsafe handling, alterations, Your NightSearcher guarantee does not apply to normal wear and tear, nor does it cover any damage caused by misuse, careless or unsafe handling, alterations,
accidents or repairs attempted or made by any personnel without prior approval from NightSearcher Ltd. Your NightSearcher guarantee is not effective unless accidents or repairs attempted or made by any personnel without prior approval from NightSearcher Ltd. Your NightSearcher guarantee is not effective unless
you can provide a dated proof of purchase. Please note that this guarantee does not affect your statutory rights. If at any time, you need to dispose of this you can provide a dated proof of purchase. Please note that this guarantee does not affect your statutory rights. If at any time, you need to dispose of this
product or parts of this product: Please note that waste electrical products, batteries and bulbs should not be disposed of with household waste. Please recycle product or parts of this product: Please note that waste electrical products, batteries and bulbs should not be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist, check with your local authority for recycling advice. where facilities exist, check with your local authority for recycling advice.
ATEX FLASHLIGHT - USER MANUAL ATEX FLASHLIGHT - USER MANUAL
Specifications Specifications
2 2
Front Spotlight Front Spotlight
Light Output Light Output
Switch Switch
Light Source Light Source
Beam Distance Beam Distance
Run Times Run Times
Battery Battery
3 3
Product size (mm) Product size (mm)
Product weight (g) Product weight (g)
Charging Charging
NS Part No. NS Part No.
socket socket
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 1: General requirements.
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 4: Intrinsic safety "i".
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 1: General requirements.
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 4: Intrinsic safety "i".
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment.
Luminaires-Part 1: General requirements and tests.
Electrotechnical products - Determination of levels of six regulated substances (lead, mercury, cadmium, hexavalent
chromium, polybrominated biphenyls, polybrominated diphenyl ethers).
Degrees of protection provided by enclosure (IP code).
If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product: please note that waste electrical products, bulbs
and batteries should not be disposed of with ordinary household waste.
Recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice.
Alternatively, NightSearcher is happy to take receipt of this product at end-of-life and will recycle it on your behalf.
NightSearcher Limited - Unit 4 Applied House - Fitzherbert Spur – Farlington – PORTSMOUTH – Hampshire - PO6 1TT – UK NightSearcher Limited - Unit 4 Applied House - Fitzherbert Spur – Farlington – PORTSMOUTH – Hampshire - PO6 1TT – UK
Certifications and Ratings: Certifications and Ratings:
CLASS I DIV 1&2 GRP ABCD CLASS I DIV 1&2 GRP ABCD
157 | 78 Lumens 157 | 78 Lumens
CLASS II DIV 1 GRP EFG, CLASS II DIV 1 GRP EFG,
LED LED
CLASS II DIV 2 GRP FG CLASS II DIV 2 GRP FG
200m beam 200m beam
CLASS III DIV 1, CLASS III DIV 2 CLASS III DIV 1, CLASS III DIV 2
9 | 18 hrs 9 | 18 hrs
Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIC T4 Gb
Ex tb IIIC T130°C Db IP68 Ex tb IIIC T130°C Db IP68
2.2Ah Lithium-ion 2.2Ah Lithium-ion
ATEX ZONE 1 & 21 | ZONE 2 & 22 ATEX ZONE 1 & 21 | ZONE 2 & 22
(L)156 (Dia.)35mm (L)156 (Dia.)35mm
ATEX Certificate No.: TÜV 15 ATEX 7713X ATEX Certificate No.: TÜV 15 ATEX 7713X
0.19kg 0.19kg
Rohs Rohs
NSEX160R NSEX160R
CE CE
IP68 (3M) IP68 (3M)