Weco P Manual Del Usuario página 8

Cod.006.0001.1296
07/06/2019 v1.2
 Gedurende de lasbewerkingen dient u apparaten op wielen (indien
neergezet op een hellend vlak) met haken of koorden vast te zetten
zodat ze niet wegrollen of omkantelen.
 Stel de flessen met gas onder druk verticaal op en
bevestig ze aan een vaste steun of aan de daarvoor
voorziene containers en bescherm ze tegen
overdreven hitte, stoten, slakken, vlammen en
vonken.
 Houd de flessen verwijderd van de lasbewerkingen of van andere
elektrische kringen.
PORTUGUÊS
1 ELEVAÇÃO
 Utilize as pegas e correias apenas para
a elevação manual do equipamento.
 Não estão previstos pontos de engate específicos
no equipamento.
 Para a elevação mecânica, utilize:
- um empilhador;
- cabos/correntes que envolvam a base do equipamento a elevar.
 Não eleve juntamente com o equipamento botijas,
carros ou quaisquer dispositivos móveis não
previstos.
 Tenha o cuidado de verificar se as
correntes/cordas de elevação são adequadas para suportar o peso
do equipamento.
 Verifique se todos os dispositivos destinados a ser elevados
juntamente com o equipamento estão bem presos e não podem
mover-se.
 Antes de elevar os carros porta-gerador, verifique se os parafusos
de fixação das peças montadas sobre eles estão bem apertados (a
força de aperto recomendada é de pelo menos 10 Nm).
 Desligue o equipamento da rede eléctrica durante as operações
de elevação mecânica. Verifique o isolamento eléctrico entre o
equipamento e os meios de elevação mecânica sempre que soldar
com a máquina em elevação.
8/10
2 COLOCAÇÃO
 Não coloque o equipamento sobre um plano com
inclinação superior a 10°, para evitar que oscile e
caia.
 Quando um carro se estiver a deslocar num plano inclinado, tome
cuidado para que:
- o peso das botijas, bobinas de fio, tochas, dispositivos móveis ou
qualquer coisa montada sobre ele esteja distribuído de forma
equilibrada;
- todas as tampas estejam fechadas e as partes móveis bem
fixadas. Um desequilíbrio repentino do peso pode fazer com que o
equipamento se vire.
 Durante as operações de soldadura, bloqueie os equipamentos
com rodas (quando colocados num plano inclinado) por meio de
ganchos ou cabos, para evitar que deslizem e oscilem.
 Instale as botijas de gás comprimido na posição
vertical, fixando-as a um suporte fixo ou aos
contentores próprios e proteja-as do calor excessivo,
choques, escórias, chamas vivas e faíscas.
 Mantenha as botijas longe das operações de soldadura e de
outros circuitos eléctricos.
SVENSKA
1 LYFT
 Använd endast handtagen och
remmarna för manuell lyft av utrustningen.
 Det finns inga särskilda fästpunkter på
utrustningen.
 Använd följande utrustning för mekaniska lyft:
- En gaffeltruck;
- Vajrar/kedjor som lindas runt utrustningens bas.
 Lyft inte gastuber, vagnar eller andra rörliga
anordningar tillsammans med utrustningen.
 Var uppmärksam på att kedjor/linor är lämpliga för
att bära utrustningens vikt.
 Kontrollera att alla anordningar som ska lyfta utrustningen sitter
ordentligt fast och inte kan röra sig.
 Kontrollera att fästskruvarna mellan generatorvagnarna och
delarna som sitter på denna är ordentligt åtdragna innan de lyfts upp
(rekommenderad åtdragningskraft är minst 10 Nm).