Messner system-X 750 Instrucciones De Servicio página 10

P
Por favor leia atentamente estas instruções antes de utilizar a bomba!
Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (crianças incluídas) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas que não possuem a experiência e/ ou os conhecimentos
sufi cientes para usar este aparelho, salvo se as acompanhar outra pessoa que zela pela sua segurança,
que as vigia ou as possa instruir sobre como usar o aparelho.
As crianças devem ser vigiadas para ter a certeza que não estão a brincar com o aparelho.
Uso
Bomba centrífuga para uso submersível com motor em resina encapsulado.
As bombas destinam-se a uma utilização na água, como, por exemplo: Em lagos de jardim, lagoas,
chafarizes de repuxo, chafarizes de terraço, chafarizes de repuxo para o interior. Para operação de
instalações de fi ltragem e de cursos de ribeiro etc., assim como para ventilar e fazer circular a água.
Consulte p.f. os dados técnicos na placa de identifi cação ou no quadro na página 1.
Medidas de segurança
- Atenção! A utilização em lagos de jardim e na zona de protecção destes é somente autorizada quando
a instalação estiver em conformidade com as normas e regulamentos em vigor. Por favor dirija-se a um
técnico electricista.
- Antes de usar: Controle o cabo e a fi cha de alimentação por danifi cação.
- A tensão de alimentação e o tipo de corrente devem estar de acordo com as indicações na placa de
identifi cação.
- A bomba só deve ser ligada através de um disjuntor de protecção contra correntes de falha
(interruptor diferencial, 30 mA) a uma tomada de ligação à terra isolada correctamente instalada.
- Instalar a tomada de alimentação na zona protegida da água e, como mínimo, 2 m afastada da margem
do lago (ver fi g. 1).
- Manter a fi cha de alimentação sempre protegida da humidade.
- Antes de iniciar quaisquer trabalhos na bomba, no chafariz ou no lago tirar a fi cha de alimentação
da tomada. A bomba não deve ser operada quando estiverem pessoas na água (desligar a
bomba da rede de alimentação eléctrica)!
- Importante! A bomba deve ser descartada quando o cabo de alimentação ou a carcaça do motor
estiverem danifi cados. Não é possível reparar a bomba porque o cabo de alimentação está acoplado
de forma fi xa à carcaça do motor.
- Nunca pendurar a bomba pelo cabo de alimentação ou transportar a bomba pendurada deste.
- Operar a bomba somente na água!
Colocação em serviço (ver página 1)
Importante! A bomba não deve funcionar "em seco". Danos materiais no aparelho então não podem
ser excluídos.
- Mergulhe a bomba totalmente no seu lago. Ao fazer isso entra água no corpo da bomba.
- A operação subaquática requer um nível de água mínimo de 20 cm, para evitar que a bomba possa
aspirar ar.
- A bomba só deve ser submergida até uma profundidade de,
no máximo, 2 m!
2 m
- A temperatura da água não deve exceder 35º C.
- A bomba deve ser protegida de geadas.
- A bomba é ligada inserindo a fi cha de alimentação na tomada.
- Para evitar sujidade desnecessária, instale a bomba acima dos sedimentos de lama, em posição fi rme e
horizontal (placa de rocha), no seu lago!
- Nos orifícios roscados da bomba pode ligar acessórios à bomba.
- Durante a operação com bocais de repuxo a bomba deve pousar de forma fi rme e na horizontal (placa de
rocha).
Desmontagem / Montagem (ver fi g. 2 - 4)
1. Observar as medidas de segurança. Desligar a bomba da rede de alimentação eléctrica!
2. Prima as duas patilhas do lado frontal da bomba para dentro e puxe a carcaça superior (1) para cima e
retire-a.
3. Tire a bomba completa (8) da carcaça inferior (2).
4. Desenrosque a tampa (4) a 20° no sentido contrário aos ponteiros de um relógio.
5. Remova a tampa (4) da bomba (8).
6. Remova o motor (6) da bomba (8). O eixo do motor está apoiado em dois suportes de borracha na
bomba (8) e na tampa (4).
7. O motor (5) pode ser fabricado de modo a rodar no eixo.
8. Limpe todas as peças com água limpa, de maneira a que estas se movam com facilidade. Não utilizar
instrumentos com arestas afi adas.
9. Volte a montar a bomba, tal como se explica a seguir:
9.1. Coloque o motor (5) na bomba (8). Certifi que-se que os suportes de borracha estão correctamente
colocados na bomba (8) e na tampa (4).
9.2. Coloque a tampa (4) na bomba e rosque-a até ao limite, no sentido dos ponteiros de um relógio.
9.3. Coloque a bomba (8) na carcaça inferior (2).
16
9.4. Aponte a carcaça superior (1) nos dois ganchos traseiros da carcaça inferior (2) e deixe-a engatar nas
patilhas dianteiras.
Para assegurar um funcionamento correcto, sem contratempos, repita este procedimento em função do
grau de sujidade e das horas de operação.
Manutenção
Para prolongar a vida útil da sua bomba e mantê-la em boas condições de funcionamento, recomendam-se
acções de manutenção e limpeza regulares.
Estas podem ser efectuadas por qualquer pessoa de uma forma fácil e rápida.
Consultar „Desmontagem / Armazenamento"
Intervalos de manutenção:
- No início controle o desempenho da sua bomba todos os dias. Limpe os fi ltros se necessário.
- Depois de alguns intervalos, a limpeza completa varia conforme a poluição do lago, mas aconselha-se
uma manutenção peródica, de acordo com as instruções apresentadas.
Se suspeitar que algumas peças estão gastas ou danifi cadas, substituaas rapidamente. Veja „Peças de
substituição".
Cuidados a ter com a bomba no Inverno
Proteja a bomba da geada!
Retire a bomba do lago no Outono.
Limpar perfeitamente a bomba e guardá-la num lugar protegido da geada, durante os meses de Inverno.
Encomenda de peças sobressalentes
Por favor indique na sua encomenda de peças sobressalentes a designação, o tipo e o nr. de referência da
sua bomba, orientando-se para isso pelo quadro seguinte (ver também fi g. 2 - 4).
Pos. Designação Tipo de bomba
1 Carcaça superior system-X 750, system-X 1000
2 Carcaça inferior system-X 750, system-X 1000
3 Pega system-X 750, system-X 1000
4 Rotor system-X 750
system-X 1000
5 Tampa de entrada system-X 750, system-X 1000
6 Distância C0 system-X 750, system-X 1000
7 Acessórios system-X 750, system-X 1000
Condições de garantia
Esta bomba é garantida por um período de 36 meses a partir da data de entrega. A factura será exigida
como prova. Em caso de avarias resultantes de defeitos de material ou de fabrico dentro do período de
garantia, fi cará ao nosso encargo quer a reparação gratuita da peça, quer a sua substituição, fi cando esta
decisão ao nosso critério.
Quaisquer avarias resultantes de má instalação, manuseamento incorrecto, acumulações de calcário,
cuidados insufi cientes, acção de geada, desgaste normal ou tentativas de reparação impróprias não são
cobertas por esta garantia.
Peças suplentes como rotores, unidades impulsoras, lâmpadas, etc. estão sujeitas a desgaste normal ou
têm uma vida útil em função da construção e estão, por isso, excluídas da garantia.
Esta garantia também não caduca caso haja modifi cações na bomba, como por exemplo corte no cabo de
alimentação ou da fi cha de alimentação.
Não nos responsabilizamos por quaisquer danos ou consequências resultantes da avaria da bomba ou da
sua utilização imprópria.
Quando desejar fazer uso da garantia, remeta-nos o dispositivo , por sua conta e risco, juntamente com o
recibo comprovativo da compra.
Eliminação de resíduos
Eliminação de residuos dos aparelhos elétricos domésticos na União Europea
O produto nao pode ser eliminado junto aos residuos ordinarios. Ele deve ser levado separadamente a um
recolhemento especial. Você tem que levar o aparelho ao recolhemento. Assim ele pode ser reciclado,
contribuindo na proteção do meio-ambiênte. Os serviços municipalizados podem fornecer mais informações
sobre os lugares de recolhemento.
17
Ref. Nr.
104 / 003661
104 / 003662
104 / 003663
168 / 009071
168 / 009092
168 / 009150
104 / 003834
104 / 003957