Saeco Syntia HD8836 Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 60

/ 60
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

All manuals and user guides at all-guides.com

www.philips.com/welcome

Type HD8836 / HD8837

INSTRUCTIONS

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.

CHECK ON WWW.PHILIPS.COM/SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Saeco Syntia HD8836

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Register your product and get support at www.philips.com/welcome Type HD8836 / HD8837 INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. CHECK ON WWW.PHILIPS.COM/SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Welcome to Philips Saeco! Register on WWW.PHILIPS.COM/WELCOME and you will receive tips and updates on how to take care of your machine. This booklet contains quick instructions on how to operate your machine properly. The machine package includes a CD with the entire manual in your language.
Página 3 This home barista is your gateway to a world of professionally prepared Italian coffee specialties. Treat your senses to perfect espresso by Philips Saeco – certiﬁ ed by Italian Tasters – Centro Studi Assaggiatori, Italy’s #1 center for sensory analysis. Get more info on the certiﬁ cation and learn about your new machine’s speciﬁ c settings at www.philips.com/saeco...
Página 4: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com EN - CONTENT - PAGE 6 SAFETY INSTRUCTIONS ......................................6 FIRST INSTALLATION......................................8 MANUAL RINSE CYCLE......................................9 FIRST ESPRESSO ........................................10 MY FAVORITE ESPRESSO ....................................10 ADJUSTING THE CERAMIC COFFEE GRINDER ...............................11 FROTHING MILK ........................................11 HOT WATER........................................12 DESCALING ........................................12 BREW GROUP CLEANING ....................................15 STEAM WAND/PANNARELLO CLEANING ................................16 WARNING SIGNALS (YELLOW COLOUR) ................................16...
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com DE - INHALT - S. 18 SICHERHEITSHINWEISE .....................................18 ERSTE INSTALLATION ......................................20 MANUELLER SPÜLZYKLUS....................................21 ERSTER ESPRESSO ......................................22 MEIN LIEBLINGS-ESPRESSO ....................................22 EINSTELLUNG KERAMIKMAHLWERK ..................................23 MILCH AUFSCHÄUMEN .......................................23 HEISSWASSER ........................................24 ENTKALKUNG ........................................24 REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE ..................................27 REINIGUNG DAMPFDÜSE/PANNARELLO ................................28 HINWEISSIGNALE (GELB) ....................................28 ALARMSIGNALE (ROT) .......................................29...
Página 6: En - Content
All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions www.philips.com/support Normas de seguridad • Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners. Simply use a EN - Safety instructions soft cloth dampened with water. This machine is equipped with safety features. Nevertheless read the safety •...
Página 7: Safety Instructions Normas De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions www.philips.com/support Normas de seguridad • Dejar enfriar la máquina antes de introducir o extraer cualquiera de ES - Normas de seguridad sus componentes y antes de proceder a su limpieza. La máquina está provista de dispositivos de seguridad. No obstante, es •...
Página 8: First Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions www.philips.com/support Instrucciones FIRST INSTALLATION PRIMERA INSTALACIÓN Insert the drip tray with grill Remove the water tank. Rinse the water tank and re- Fill the coff ee bean hopper. Insert the plug into the rear into the machine.
Página 9: Manual Rinse Cycle
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions www.philips.com/support Instrucciones After completing the operations, the display will show this icon. The machine is ready to brew beverages. Una vez terminadas las operaciones, aparece este símbolo en la pantalla. La máquina ya está lista para el suministro de productos.
Página 10: First Espresso
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions www.philips.com/support Instrucciones FIRST ESPRESSO PRIMER CAFÉ EXPRÉS Adjust the dispensing spout. Press the At the end of the process, re- button to ... press the button to move the cup. brew an espresso, or... brew a coff ee.
Página 11: Adjusting The Ceramic Coffee Grinder
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions www.philips.com/support Instrucciones ADJUSTING THE CERAMIC COFFEE GRINDER REGULACIÓN DEL MOLINILLO DE CAFÉ DE CERÁMICA The grinder adjustment knob inside the coff ee bean hopper MUST be turned only when the ceramic coff ee grinder is working.
Página 12: Descalcificación
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions www.philips.com/support Instrucciones HOT WATER AGUA CALIENTE Place a container under the Turn the selector dial clock- Dispense the desired quan- Then, turn the selector dial Remove the container. Pannarello. wise to the position.
Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions www.philips.com/support Instrucciones If the descaling solution and/or water spills out of the steam Pour the descaling solution. Then fi ll the water tank with Make sure the selector dial is fresh water up to the MAX in the position.
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions www.philips.com/support Instrucciones After inserting the tank, in- Turn the selector dial to the The machine performs a fast When this icon is displayed, When this icon is displayed, sert the containers into the position to start dis- rinse cycle.
Página 15: Brew Group Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions www.philips.com/support Instrucciones Rinse the water tank and fi ll Insert the water tank. Empty the drip tray. Insert the Pannarello into the it with fresh water up to the Press the button to quit steam/hot water wand.
Página 16: Steam Wand/Pannarello Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions www.philips.com/support Instrucciones STEAM WAND/PANNARELLO CLEANING LIMPIEZA DEL TUBO DE VAPOR/PANNARELLO Remove the external part of Remove the upper part of the the Pannarello and wash it Pannarello from the steam/ with fresh water. hot water wand.
Página 17: Warning Signals (Red Colour)
2 or 3 times. If the machine does not start, contact the Philips SAECO hot- line (contact details in the warranty booklet). Llenar el depósito de agua. Llevar el selector a la posi- Problemas en el circuito Apagar la máquina.
Página 18: De - Inhalt
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise www.philips.com/support Prescriptions de sécurité • In den Behälter dürfen ausschließlich Kaff eebohnen eingefüllt wer- DE - Sicherheitshinweise den. Pulverkaff ee, Instantkaff ee oder andere Gegenstände können Die Maschine ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Dennoch soll- Schäden an der Maschine verursachen, wenn sie in den Kaff eeboh- ten die in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebenen Sicher- nenbehälter eingefüllt werden.
Página 19: Sicherheitshinweise Prescriptions De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise www.philips.com/support Prescriptions de sécurité • Laisser refroidir la machine avant d’insérer ou de retirer des pièces ou FR - Prescriptions de sécurité avant de procéder à son nettoyage. La machine est dotée de dispositifs de sécurité. Il est toutefois nécessaire de •...
Página 20: Erste Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise www.philips.com/support Instructions ERSTE INSTALLATION - PREMIÈRE INSTALLATION Die Abtropfschale mit Rost in Den Wassertank herausneh- Den Tank ausspülen und mit Den Kaff eebohnenbehälter Den Stecker in die Steckdose die Maschine einsetzen. men. frischem Wasser füllen.
Página 21: Manueller Spülzyklus
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise www.philips.com/support Instructions Nach Beendigung der Vorgänge wird auf dem Display dieses Symbol angezeigt. Nun ist die Maschine für die Ausgabe der Produkte bereit. Une fois les opérations terminées, ce symbole s'affi che. Maintenant, la machine est prête à...
Página 22: Erster Espresso
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise www.philips.com/support Instructions ERSTER ESPRESSO PREMIER CAFÉ EXPRESSO Die Düse einstellen. Nach Abschluss des Vor- Die Taste für die Aus- ... die Taste für die Aus- gangs die Tasse entnehmen. gabe eines Espresso drücken gabe eines Kaff ees drücken.
Página 23: Einstellung Keramikmahlwerk
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise www.philips.com/support Instructions EINSTELLUNG KERAMIKMAHLWERK RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ EN CÉRAMIQUE Der Drehknopf für die Mahlgradeinstellung, der sich im Kaff eebohnen- behälter befi ndet, DARF NUR DANN gedreht wer- den, wenn sich das Kera- mikmahlwerk in Betrieb befi ndet.
Página 24: Heisswasser
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise www.philips.com/support Instructions HEISSWASSER EAU CHAUDE Einen Behälter unter den Den Wahlschalter im Uhrzei- Das gewünschte Wasser Um die Ausgabe zu unterbre- Den Behälter entfernen. Pannarello stellen. gersinn bis zum Punkt ausgeben. chen, den Wahlschalter bis in drehen.
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise www.philips.com/support Instructions Wenn die Lösung und/oder das Wasser aus der Dampfdüse Die Entkalkerlösung einfül- Den Wassertank bis zum Überprüfen, ob sich der len. Füllstand MAX mit frischem Wahlschalter in der Position austritt: Wasser füllen.
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise www.philips.com/support Instructions Nach dem Einsetzen des Den Wahlschalter bis zur Die Maschine führt einen Wenn das Symbol angezeigt Wenn das Symbol angezeigt Tanks die Behälter in die Ma- Position drehen, um die schnellen Spülzyklus aus.
Página 27: Reinigung Der Brühgruppe
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise www.philips.com/support Instructions Den Tank ausspülen und bis Den Tank einsetzen. Die Abtropfschale leeren. Den Pannarello in die zum Füllstand MAX mit fri- Die Taste drücken, um Dampf-/Heißwasserdüse schem Wasser füllen. den Entkalkungszyklus zu einsetzen.
Página 28: Reinigung Dampfdüse/Pannarello
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise www.philips.com/support Instructions REINIGUNG DAMPFDÜSE/PANNARELLO NETTOYAGE BUSE DE VAPEUR/PANNARELLO Den äußeren Teil des Panna- Den oberen Teil des Pannarello rello entfernen und mit fri- von der Dampf-/Heißwasser- schem Wasser reinigen. düse abziehen. Mit frischem Wasser reinigen.
Página 29: Alarmsignale (Rot)
Probleme am Wassersystem. Die Maschine ausschalten. Nach 30 Sekunden erneut ein- der in die Position gestellt. schalten. Den Vorgang 2 oder 3 Mal wiederholen. Startet die Maschine nicht, die Hotline SAECO anrufen (die Kontaktnummern stehen im Garantieheft). Remplir le réservoir à eau.
Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com 感谢您购买 Philips Saeco 产品！在 WWW.PHILIPS.COM/WELCOME WWW.PHILIPS.COM/WELCOME 上注册后，您将收到有关如何保养咖啡机的技巧提示和最新信息。本手册中包括有关如何正确操作咖啡机的简明说明。咖啡机包装中附带的光盘中有使用您所在国语言编写的完整使用手册。将光盘放入您电脑的光盘驱动器中，然后按照电脑屏幕上的指引即可找到所需的文档。您也可以通过 www.philips.com/support 下载最新版本的使您也可以通过 www.philips.com/support 下载最新版本的使用手册（参见封面上列出的型号）。用手册（参见封面上列出的型号）。 필립스 세코에 오신 것을 환영합니다!! WWW.PHILIPS.COM/WELCOME WWW.PHILIPS.COM/WELCOME 에 등록하면 커피 머신을 관리 하는 방법에 대한 팁과 업데이트를 받으실 수 있습니다. 이 설명서에는 커피 머신을 올바로 작동하는 방...
Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 感谢您选购我们至臻完美的意式浓缩咖啡和卡布奇诺咖啡机！作为您的“私家咖啡师”，它将以专业的水准带您进入意大利咖啡的迷人世界。 Philips Saeco 经过意大利最具权威的味觉分析咨询机构 - Italian Tasters - Centro Studi Assaggiatori 认证，冲泡出的意式浓缩咖啡和卡布奇诺咖啡味道纯正，将带给您完美的品尝体验。欢迎访问 www.philips.com/ www.philips.com/ saeco saeco 了解有关此项认证的更多信息并了解您的新咖啡机的具体设置。 완벽한 에스프레소를 선택하신 것을 축하합니다! 이 가정용 커피 머신으로 전문적으로 추출한 이탈리아 커피 특산품의 세계로 들어갈 수 있습니다.
Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com CHN - 目录 - 第 34 页 CHN - 目录 - 第 34 页安全说明安全说明..................................34 34 初次安装初次安装..................................36 36 手动冲洗程序手动冲洗程序................................37 37 第一杯意式浓缩咖啡第一杯意式浓缩咖啡..............................38 38 我最喜爱的意式浓缩咖啡...
Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com TWN - 目錄 - 第 46 頁 TWN - 目錄 - 第 46 頁安全說明安全說明 ....................................46 46 首次安裝首次安裝 ....................................48 48 手動沖洗程式手動沖洗程式 ..................................49 49 第一杯義式濃縮咖啡第一杯義式濃縮咖啡...
Página 34: Chn - 目录 - 第 34 页安全说明
All manuals and user guides at all-guides.com 安全说明安全说明 www.philips.com/support 안전 지침 안전 지침 出提示信息。如果一直不进行除垢，将导致您的 CHN - 安全说明 CHN - 安全说明咖啡机无法正常工作。由此导致的维修不在质保本咖啡机配备安全防护功能。请仔细阅读安全说明范围内。并按照指示使用咖啡机，以免造成意外伤害或损 • 请勿将咖啡机置于 0 摄氏度或 32 华氏摄氏度害。以下的环境内。加热装置内残留的水可能结冰，对咖啡机造成损害。请保存本用户手册供将来参考。 • 如果咖啡机长期不用，水箱中请勿留水。水可能会变质。每次使用咖啡机请添加干净的水。注意事项注意事项 •...
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 安全说明安全说明 www.philips.com/support 안전 지침 안전 지침 • 원두 투입구에는 커피 원두만 사용하십시오. 분 KOR - 안전지침 KOR - 안전지침 쇄 커피, 인스턴트 커피 또는 기타 물질을 넣으 본 커피 머신은 안전 기능을 제공합니다. 그렇지만 면...
Página 36: 初次安装
All manuals and user guides at all-guides.com 说明书说明书 www.philips.com/support 사용 설명서 사용 설명서 初次安装初次安装 최초 설치 최초 설치 将带格栅的滴水盘取出水箱。冲洗水箱并重新装将咖啡豆倒入咖啡将插头的一端插入安装至机器上。满干净的水。豆槽。咖啡机背部的插座。 물받이와 잔 받침대 물 탱크를 빼냅니다. 물 탱크를 헹군 다음 원두...
Página 37: 手动冲洗程序
All manuals and user guides at all-guides.com 说明书说明书 www.philips.com/support 사용 설명서 사용 설명서 操作完成后，显示屏将会显示此图标。此时，咖啡机已准备就绪，可冲泡饮品。 작업이 완료되면, 제어판에 이 아이콘이 나 타납니다. 커피 머신이 음료를 추출할 준비 가...
Página 38: 第一杯意式浓缩咖啡
All manuals and user guides at all-guides.com 说明书说明书 www.philips.com/support 사용 설명서 사용 설명서 第一杯意式浓缩咖啡第一杯意式浓缩咖啡 첫 번째 에스프레소 첫 번째 에스프레소 调整咖啡流出口。此过程完成后，取按下按钮冲 ...按下按钮出杯子。泡一杯意式浓缩咖冲泡咖啡。啡，或者... 음료 추출구를 조정 프로세스가 끝나면 버튼을 눌러 에 버튼을...
Página 39: 调整陶瓷咖啡研磨器
All manuals and user guides at all-guides.com 说明书说明书 www.philips.com/support 사용 설명서 사용 설명서 调整陶瓷咖啡研磨器调整陶瓷咖啡研磨器 세라믹 커피 분쇄기 조절 세라믹 커피 분쇄기 조절 研磨器调整旋钮位研磨器调整旋钮位于咖啡豆槽内，仅于咖啡豆槽内，仅当咖啡研磨器使用当咖啡研磨器使用时，方可转动。时，方可转动。按住研磨器调整旋选择（）。口感选择（...
Página 40: 뜨거운 물
All manuals and user guides at all-guides.com 说明书说明书 www.philips.com/support 사용 설명서 사용 설명서 热水热水 뜨거운 물 뜨거운 물 在 Pannarello（手将选择拨盘顺时针排出所需份量的然后，旋转选择拨移走器皿。动奶泡器）下放置旋至位置。水。盘，将其旋回至一个器皿。位置以停止排水。 Pannarello 아래에...
Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com 说明书说明书 www.philips.com/support 사용 설명서 사용 설명서 若除垢剂和/或水从蒸汽冲泡管溅出：倒入除垢剂。将清水注入水箱确认选择拨盘是否内，直至 MAX（最处于位置。暂停：将选择拨盘旋至位置；大）刻度线。启动：将选择拨盘旋至位置。 스케일 제거 용액 및/또는 물이 스팀 봉에 스케일...
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com 说明书说明书 www.philips.com/support 사용 설명서 사용 설명서 放入水箱后，将器将选择拨盘旋至咖啡机将执行快速此图标显示时，将此图标显示时，将皿放入咖啡机。位置以开始排冲洗程序。选择拨盘旋回至选择拨盘旋至除。位置。位置。 탱크를 끼운 후, 용 추출을 시작하려면 커피 머신에서 빠른 이...
Página 43: 咖啡冲泡器的清洁
All manuals and user guides at all-guides.com 说明书说明书 www.philips.com/support 사용 설명서 사용 설명서 冲洗水箱，并加入放入水箱。清空滴水盘。将 Pannarello（手干净的水，直至达按下按钮，退动奶泡器）插入蒸到 MAX（最大）刻出除垢程序。汽/热水冲泡管。度线。 물 탱크를 헹군 다음 물 탱크를 끼웁니다. 물받이를 비웁니다. 스팀/뜨거운 물 봉 MAX 선까지...
Página 44: 蒸汽冲泡管/ Pannarello（手动奶泡器）的清洁
All manuals and user guides at all-guides.com 说明书说明书 www.philips.com/support 사용 설명서 사용 설명서 蒸汽冲泡管/PANNARELLO（手动奶泡器）的清洁蒸汽冲泡管/PANNARELLO（手动奶泡器）的清洁 스팀 봉/PANNARELLO 세척 스팀 봉/PANNARELLO 세척 取下 Pannarello 从蒸汽/热水冲泡管（手动奶泡器）的取下 Pannarello 外部零部件并用干（手动奶泡器）的净的水清洁。上部零部件。用干每日...
Página 45: 警告信号（红色
십시오. 向水箱注水。将选择拨盘旋回至水回路存在问题。关闭咖啡机。30秒后，将其重新打开。位置。重复此程序 2 至 3 次。如果咖啡机不能启动，请联系 Philips SAECO 热线（联系详情在保修单中）。 물 탱크에 물을 채우 선택기 다이얼을 다 물 통로에 문제가 있 커피 머신을 끄고 30초 후에 다시 켜는 과 십시오. 시 위치까지 돌립 습니다. 정을 2~3회 반복합니다.
Página 46: Twn - 目錄 - 第 46 頁安全說明
All manuals and user guides at all-guides.com 安全說明安全說明 www.philips.com/support • 請定期為您的咖啡機除鈣。當需要除鈣時此咖啡 TWN - 安全說明 TWN - 安全說明機上會出現相應指示。若不除鈣，您的咖啡機將此咖啡機具備安全功能。儘管如此，您仍應仔細閱無法正常運作。此類維修不列入保固範圍內！讀安全說明并嚴格按照以下說明中的描述使用此咖 • 不要將此咖啡機放在低於 0 攝氏度或 32 華氏度啡機，以避免人員傷害或物品損壞。的環境中。否則加熱系統中殘留的水可能結冰進而造成損壞。請妥善保存本使用手冊以供未來參考。 • 如果此咖啡機長期閒置不用，請將水箱中的水倒空。殘留的水可能變髒。每次使用此咖啡機時都請使用乾淨的水。警告警告 • 將咖啡機連接到線路合格的牆壁插座上。插座的報廢處置...
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com 安全說明安全說明 www.philips.com/support...
Página 48: 首次安裝
All manuals and user guides at all-guides.com 說明書說明書 www.philips.com/support 首次安裝 - 首次安裝 - 將帶格柵的滴水盤裝取出水箱。沖洗水箱並再次裝滿將咖啡豆倒入咖啡豆將插頭插入咖啡機後在咖啡機上。乾淨的水。槽。部的插座。將電源線另一端的插將電源開關壓到確認選擇器撥盤已轉顯示幕顯示迴路必須在 Pannarello 下方放頭插進牆壁插座。「I」位置。至位置。按下上水。...
Página 49: 手動沖洗程式
All manuals and user guides at all-guides.com 說明書說明書 www.philips.com/support 完成操作後，顯示幕將顯示此圖示。機器已準備就緒，可沖煮飲品。手動沖洗程式 - 手動沖洗程式 - 將一器皿置於咖啡龍釋水完成後，清空器皿。按下按鈕，選擇按下按鈕。頭下方。重複步驟 1 至步驟 4 兩次，再進行步驟 5。預磨咖啡粉功能。不咖啡機開始釋出熱要放入預磨咖啡粉。水。在...
Página 50: 第一杯義式濃縮咖啡
All manuals and user guides at all-guides.com 說明書說明書 www.philips.com/support 第一杯義式濃縮咖啡 - 第一杯義式濃縮咖啡 - 調整咖啡龍頭。沖煮結束後取出杯按下按鈕沖煮 ...按下按鈕沖煮子。義式濃縮咖啡，或咖啡。者... 我最喜愛的義式濃縮咖啡 - 我最喜愛的義式濃縮咖啡...
Página 51: 調整陶製咖啡研磨器
All manuals and user guides at all-guides.com 說明書說明書 www.philips.com/support 調整陶製咖啡研磨器 - 調整陶製咖啡研磨器 - 研磨器調整旋鈕位於研磨器調整旋鈕位於咖啡豆槽內，僅在陶咖啡豆槽內，僅在陶製咖啡研磨器運作時製咖啡研磨器運作時方可旋轉。方可旋轉。按壓研磨器調整旋鈕選擇 ( )。淡咖啡，選擇 ( )。濃咖啡，沖煮 2 至 3 杯飲品以並每次轉動一格。適用深度烘焙咖啡混適用輕度烘焙咖啡混品嘗口味區別。若咖合配方。合配方。啡較淡，可改變研磨...
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com 說明書說明書 www.philips.com/support 熱水 - 熱水 - 在 Pannarello 下方放順時鐘旋轉選擇器撥釋出所需量的水。然後，旋轉選擇器撥取出器皿。置器皿。盤至位置。盤，並將其設置回位置，以停止釋出蒸汽。除垢 - 35 分鐘除垢 - 35 分鐘當顯示圖示時，需要進行除垢。若不除垢，您的咖啡機將無法正常運作。此類維修不列入保固範圍內！清空滴水盤。取出從蒸汽/熱水管除下...
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com 說明書說明書 www.philips.com/support 除垢劑或水溢出蒸汽沖煮管時：倒入除垢劑。然後注入乾淨的水確認選擇器撥盤已轉到水箱中，直到至位置。暫停：旋轉選擇器撥盤至位置； M A X （最大）刻開始：旋轉選擇器撥盤至...
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com 說明書說明書 www.philips.com/support 插入水箱後，將器皿旋轉選擇器撥盤至咖啡機執行快速沖洗待螢幕上出現此圖示待螢幕上出現此圖示放回咖啡機。位置，開始釋程式。後，將選擇器撥盤轉後，旋轉選擇器撥盤水。回至位置。至位置。待螢幕上出現此圖示該圖示說明必須沖洗清空用於收集咖啡機沖洗水箱，並向其插入水箱後，將器皿...
Página 55: 清潔沖煮系統
All manuals and user guides at all-guides.com 說明書說明書 www.philips.com/support 沖洗水箱，並向其插入水箱。清空滴水盤。將 Pannarello 放回蒸中注入乾淨的水按下按鈕，結束汽/熱水管。至 MAX（最大）刻除垢程式。度。清潔沖煮系統 - 清潔沖煮系統 - 取出咖啡粉槽並打開...
Página 56: 清潔蒸汽沖煮管/Pannarello
All manuals and user guides at all-guides.com 說明書說明書 www.philips.com/support 清潔蒸汽沖煮管/PANNARELLO 清潔蒸汽沖煮管/PANNARELLO 取下 Pannarello 的外將 Pannarello 的上部部零件并用乾淨的水零件從蒸汽/熱水管上清洗。取下。使用乾淨的水每日每日每週每週清洗。用濕布擦淨蒸汽 / 熱水管。重新組裝 Pannarello 的所有零件。警告訊號（黃色）- 警告訊號（黃色）- 機器正在預熱中，以...
Página 57: 警告訊號（紅色
說明書 www.philips.com/support 重新填滿咖啡豆槽，當顯示此圖示時，需要進行除垢。按下按並重新啟動沖煮程鈕，以進入除垢選單，請參閱相關章節。式。警告訊號（紅色）- 警告訊號（紅色）- 關上服務門。將咖啡豆倒入咖啡豆沖煮系統務必插入機插入咖啡粉槽。清空咖啡粉槽及咖啡槽。器中。殘渣槽。請加水到水箱中。將選擇器撥盤轉回至水線迴路問題。關閉機器。30 秒後，重新打開。重複此操位置。作步驟 2 或 3 次。若咖啡機仍無法啟動，請聯絡 Philips SAECO 服務專線（詳細聯絡訊息請見保固手冊）。...
Página 58: Maintenance Products
All manuals and user guides at all-guides.com go to www.shop.philips.com Maintenance products - Productos para el mantenimiento Produkte für die Wartung - Produits pour l’entretien INTENZA+ water fi lter Maintenance kit product number: CA6702 product number: CA6706 Filtro de agua INTENZA+ Kit de mantenimiento n.°...
Página 59: 부속품
All manuals and user guides at all-guides.com go to www.shop.philips.com 维护产品 - 维护产品 - 제품 유지관리 제품 유지관리 保養產品 - 保養產品 - “INTENZA+”滤水器维护套件产品编码：CA6702 产品编码：CA6706 INTENZA+ 정수 필터 정비 키트 제품 번호 CA6702 제품 번호 CA6706 INTENZA+ 濾水器保養套件產品編碼：CA6702 產品編碼：CA6706 除垢剂...
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt ohne Vorankündigung vorzunehmen. Le producteur se réserve le droit d‘apporter des modiﬁ cations au produit sans aucun préavis. El fabricante se reserva el derecho a realizar modiﬁ...

Este manual también es adecuado para:

Syntia hd8837