HP LASERJET ENTERPRISE MFP 725 Serie Guia De Instalacion página 9

4
1) If you are connecting to a network, connect the network cable now. Caution! Do not connect the USB cable now.
EN
2) If you are using the fax feature, connect the fax cable to a fax or phone line (all models except M725dn). A country/region specific adapter for
the RJ11 telephone cord might be required to connect to the telephone jack.
NOTE:
The M725dn requires a fax card accessory to set up the fax feature.
1) Si vous vous connectez à un réseau, branchez le câble réseau maintenant. Attention ! Ne connectez pas le câble USB pour le moment.
FR
2) Si vous utilisez la fonction de télécopie, connectez le câble du télécopieur à une ligne de télécopie ou de téléphone (tous les modèles
sauf M725dn). Un adaptateur spécifique à votre pays/région pour le cordon de téléphone RJ11 peut être requis pour la connexion à la prise
téléphonique.
REMARQUE :
Le modèle M725dn nécessite un accessoire de carte de télécopie pour configurer la fonction de télécopie.
1) Si se está conectando a una red, conecte ahora el cable de red. Precaución: No conecte todavía el cable USB.
ES
2) Si está utilizando la función de fax, conecte el cable de fax a una línea de teléfono (todos los modelos excepto M725dn). Puede que se
requiera un adaptador específico de país/región para conectar el cable del teléfono RJ11 a la toma de teléfono.
NOTA:
El M725dn requiere un accesorio de tarjeta de fax para configurar la función de fax.
1) Se você estiver se conectando a uma rede, conecte o cabo de rede agora. Cuidado! Não conecte o cabo USB agora.
PT
2) Se você estiver usando o recurso de fax, conecte o cabo de fax a uma linha de fax ou de telefone (todos os modelos, exceto M725dn). Um
adaptador específico para cada país/região para o cabo telefônico RJ11 pode ser necessário para conectar à tomada telefônica.
NOTA:
O modelo M725dn exige um acessório de placa de fax para configurar o recurso de fax.
All manuals and user guides at all-guides.com
8
HE