Nordson EFD ValveMate 7197PCP-2K Guia De Inicio Rapido página 6

19
Load > Pump 2 > Disable Pump
Lanzamiento en fechas
próximas
Prochaine version
Prossima distribuzione
Versão futura
Zukünftige Markteinführung
Budoucnost
Przyszłe wydanie
Будущее
Jövő
即将发布
リリース予定
미래
20
Purge Pump 1 (No Mixer)
a
Purga (Bomba 1) (sin mezclador)
Éliminer (Pompe 1) (pas de
mélangeur)
Spurga (Pompa 1) (no
mixer)
Purga (Bomba 1) (sem
misturador)
Spülen (Pumpe 1) (kein
Mischer)
Proplach (Čerpadlo 1) (bez
směšovače)
Wyczyść (Pompę 1) (bez mixera)
Прочистка клана (Клапан 1) (без
смесителя)
Levegő eltávolítás (mixer nélkül)
排胶(泵1)(不装混合管)
パージ (ポンプ1) （ミキサー無）
퍼지 (펌프를1) (믹서 제외)
21
Enable Line Program (Pump 2)
Activar Prog Línea (Bomba 2)
Activer le programme Cordon
(Pompe 2)
Attiva programma linea
(Pompa 2)
Ativar programa de linha
(Bomba 2)
Linienprogramm Aktivieren
(Pumpe 2)
Povolit program linky
(Čerpadlo 2)
Włącz program linowy
(Pompę 2)
Включите программу
непрерывного дозирования (Клапан 2)
Vonal program aktiválása (Szivattyú 2)
启动划线程序(泵2)
線塗布プログラム有効 (ポンプ2) ( 2)
라인 프로그램 활성
All manuals and user guides at all-guides.com
b
Trapped air
Aire atrapado
Air piégé
Aria intrappolata
Ar preso
Eingeschlossene Luft
Zachycený vzduch
Obecne ciśnienie
Подача сжатого воздуха
Bentragadt levegő
气泡
混入エアー
공기가 갇혀있음
22
Configuración del programa en
línea (Bomba 2)
Paramètres du programme
Cordon (Pompe 2)
Impostazione programma linea
(Pompa 2)
Configurações do programa
online (Bomba 2)
Einstellungen Linienprogramm
(Pumpe 2)
Nastavení programu linky
(Čerpadlo 2)
Ustawienia programów
liniowych (Pompę 2)
Настройка непрерывного
дозирования (Клапан 2)
Vonal program beállítások (Szivattyú 2)
划线程序设置(泵2)
ラインプログラム設定 (ポンプ2)
라인 프로그램 셋팅 (펌프를2)
6
c
No trapped air
Sin aire atrapado
Pas d'air piégé
No aria intrappolata
Sem ar preso
Keine Eingeschlossene Luft
Žádný uvězněný vzduch
Brak ciśnienia
Нет подачи сжатого воздуза
Nincs bentragadt levegő
无气泡
混入エアー無
공기가 갇혀있지 않음
Line Program Settings (Pump 2)
a
b
RPM 2 = 10
Reverse % 2 = 1
Correction Factor 2 = 1
Analog Off