ASCOM 9d24 MkII Guía De Referencia Rápida página 69

ACCESSORIES TILLBEHÖR
1 2 3 4
1
Leather casing incl. belt clip*
GB
Läderfodral med bältesklips*
SE
Ledertasche mit Gürtelclip*
DE
Skinnetui inkl. belteklemme*
NO
Lædertaske inkl. bælteclips*
DK
Étui cuir avec clip ceinture*
FR
Nahkakotelo, jossa vyöpidike*
FI
Lederen hoesje met draagclip*
NL
Funda de cuero (con pinza de
ES
cinturón)*
Capa de couro, incluindo clip
PT
de fixação para cinto*
Custodia in pelle con clip a cintura*
IT
3
Standard clip
GB
Standardklips
SE
Standard-Clip
DE
Standard klemme
NO
Standardclips
DK
Clip standard
FR
Vakiopidike
FI
Standaard draagclip
NL
Pinza estándar
ES
Clip de fixação normal
PT
Clip standard
IT
5
Headset with hearing protection*
GB
Headset med hörselskydd*
SE
Kopfhörer mit Gehörschutz*
DE
Hodetelefon med hørselsvern*
NO
Høretelefoner med høreværn*
DK
Casque avec protection*
FR
Kuulosuojaimin varustetut
FI
kuulokkeet*
Hoofdtelefoon met geluidsbe-
NL
scherming*
Unidad con protección auditiva*
ES
Headphone com proteção auricular*
PT
Cuffia con protezione dell'udito*
IT
112
All manuals and user guides at all-guides.com
ZUBEHÖR TILBEHØR ACCESSOIRES
5 6
2
Belt clip, swivel type
GB
Bältesklips, vridbart
SE
Gürtelclip, drehbar
DE
"Click-on" belteklemme
NO
Bælteclips, drejetype
DK
Clip ceinture articulé
FR
Kääntyvä vyöpidike
FI
Draagclip, draaibaar
NL
Pinza de cinturón, tipo giratoria
ES
Clip de fixação para cinto
PT
com giratório
Clip a cintura girevole
IT
4
Desktop charger
GB
Bordsladdare
SE
Tischladegerät
DE
Bordlader
NO
Bordoplader
DK
Hargeur pour bureau
FR
Pöytälaturi
FI
Bureaulader
NL
Cargador de sobremesa
ES
Carregador de mesa
PT
Caricabatteria da tavolo
IT
6
Headset with microphone on boom*
GB
Headset med bom-mikrofon*
SE
Kopfhörer mit Mikrofonarm*
DE
Hodetelefon med mikrofon på bom*
NO
Høretelefoner med mikrofon
DK
på stang*
Oreillette avec micro*
FR
Kevyt headset*
FI
Hoofdtelefoon met microfoon*
NL
Unidad con micrófono de percha*
ES
Headphone com microfone
PT
em extensão*
Cuffia con microfono incorporato*
IT
LISÄTARVIKKEET ACCESORIOS
Also available:
GB
• Security string
• Cover plate
• Headset with microphone
integrated in cable*
• Adapter for standard Peltor
headset*
• EX-approved adapter for
Peltor headset
• Charging rack
• Battery pack opener for ATEX
* Not approved for EX.
Weitere erhältliche
DE
Zubehörteile:
• Sicherheitsleine
• Abdeckplatte
• Kopfhörer mit Mikrofon im
Kabel*
• Adapter für Standard-
Kopfhörer von Peltor*
• EX-zugelassener Adapter für
Peltor-Kopfhörer
• Ladegerät
• Akkupacköffner für ATEX
* Nicht für EX-Bereiche zugelassen.
ACESORIOS ACCESSORI
Detta finns också:
SE
• Säkerhetslina
• Täckplatta
• Headset med mikrofon
på sladden*
• Adapter för Peltor-head-
set av standardtyp*
• EX-godkänd adapter för Peltor-
headset
• Väggmonterat laddfack
• Batteriöppnare för ATEX
* Ej godkänd för EX.
Dette fås også:
NO
• Sikkerhetssnor
• Deksel
• Hodetelefon med mikrofon
integrert i kabelen *
• Adapter for standard Peltor
hodetelefon*
• EX-godkjent adapter til Peltor
hodetelefon
• Ladestativ
• Batteripakkeåpner for ATEX
* Ikke godkjent for EX.
113