Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kalorik USK SWM 1
Resumen de contenidos para Kalorik USK SWM 1
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Combi sandwich/Waffle maker/Grill Sandwichera/Goferera/Grill Combi Croque-Gaufre-Grill Sanduicheira/Wafer/Grelhador USK SWM 1 120V~60Hz 700W www.KALORIK.com...
-
Página 2: Important Safeguards
17. Always use the product on a clean, flat, hard, dry surface. There should be no material such as a tablecloth or plastic between the unit and surface. A fire may occur if sandwich maker is USK SWM 1 - 0 080211... -
Página 3: Polarized Plug Instructions
The resulting extended cord should be arranged so that it will • not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over. USK SWM 1 - 0 080211... -
Página 4: Part Description
All manuals and user guides at all-guides.com PART DESCRIPTION USK SWM 1 - 0 080211... -
Página 5: Before Use
In off position, the green ready light will be out, but as soon as you choose the desired setting, it will come on, until the desired temperature is reached. USK SWM 1 - 0 080211... -
Página 6: Keep Warm Function
Keep warm function This function can be used to keep the food warm after the cooking time has elapsed, for example, if your second sandwich is ready while you are still eating the first one. USK SWM 1 - 0 080211... -
Página 7: Grill Function
Turn the thermostat knob to the MAX position. • Lightly brush grids with butter, margarine or cooking oil to avoid • that the foods stick to the plates. USK SWM 1 - 0 080211... - Página 8 When you have finished baking, put the thermostat knob in “MIN” • position, unplug the cord from the outlet and leave the appliance open to cool. When using for the first time, discard the first two waffles you bake • on the new grids. USK SWM 1 - 0 080211...
- Página 9 To clean the plates we advise you to take them out of the • appliance. To do so, slide the release buttons towards the plates and take out the baking plates. USK SWM 1 - 0 080211...
- Página 10 Never place the plates into the dishwasher. Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad • or steel wool as this will damage the non-stick coating. Do not immerse in water or any other liquid. • USK SWM 1 - 0 080211...
- Página 11 You can also fill this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable.
- Página 12 Consumer Service Representatives, to the nearest authorized KALORIK Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call our Customer Service Department for the address of the nearest authorized KALORIK Service Center).
-
Página 13: Consejos De Seguridad
13. Enchufe siempre primero el cable al aparato y después en el enchufe de la red eléctrica. Para desconectar el aparato, desenchúfelo. 14. No use este aparato mas que para lo que ha sido diseñado. USK SWM 1 - 0 080211... - Página 14 Si es necesario raspar las placas, desenchufe el aparato y solamente una espátula de madera o plástico resistente al calor. 20. Para desconectar el aparato, desenchúfelo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES USK SWM 1 - 0 080211...
-
Página 15: Información Sobre El Enchufe Polarizado
Para evitar riesgos colocar de forma tal que los niños no • puedan jalarlo o tropezar con él.. Que no arrastre nunca por el suelo. USK SWM 1 - 0 080211... - Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com PARTES USK SWM 1 - 0 080211...
-
Página 17: Antes De La Primera Utilización
Cierre el aparato y enchúfelo. El testigo luminoso rojo se • enciende indicando que el aparato está funcionando. En posición apagado, el testigo luminoso verde estará apagado, se encenderá una vez escogida la posición USK SWM 1 - 0 080211... -
Página 18: Función Para Mantener Caliente
QUE EL APARATO ESTÉ FRÍO ANTES DE CAMBIAR LAS PLACAS! Función para mantener caliente Esta función permite mantener los alimentos ya cocidos calientes. Por ejemplo, puede mantener su segundo emparedado caliente mientras come el primero. USK SWM 1 - 0 080211... -
Página 19: Función Emparedado
Un pequeño gancho ubicado debajo del aparato la bloquea en la posición correcta. La bandeja no está acoplada en el aparato, entonces procure no levantar el aparato durante la cocción. Ponga el termostato en la posición “MAX”. • USK SWM 1 - 0 080211... -
Página 20: Función Gofre
Al final de la cocción, coloque el termostato en la posición • “MIN”, desenchufe el aparato y déjelo abierto para que las placas enfríen. Cuando utilice el aparato por primera vez, tire los dos • primeros gofres que cocine en las nuevas placas. USK SWM 1 - 0 080211... -
Página 21: Limpieza
Tras el empleo y antes de su limpieza, desenchufe el aparato y • déjelo enfriar. Limpie el exterior del aparato con la ayuda de un paño • ligeramente humedecido, asegurándose de que no haya USK SWM 1 - 0 080211... - Página 22 No las ponga en el lavavajillas. Nunca limpie ni el interior ni el exterior con productos abrasivos • ya que estos estropean el revestimiento antiadherente. Nunca introduzca el aparato en el agua u otro liquido. • USK SWM 1 - 0 080211...
-
Página 23: Garantía
KALORIK, o a un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, hojas y accesorios en general. - Página 24 Servicio al Consumidor, al servicio post-venta KALORIK lo más próximo. (Visite nuestro sitio internet www.KALORIK.com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post-venta KALORIK exclusivo lo más próximo).
-
Página 25: Consignes De Securite
15. Assurez-vous qu'il y a assez d'espace libre autour de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement afin qu'il y ait suffisamment de circulation l'air. Si vous utilisez l'appareil sur une surface où la USK SWM 1 - 0 080211... - Página 26 S'il est nécessaire de gratter les plaques, utilisez une spatule en bois classique ou en plastique spécialement étudié pour résister à la chaleur. 20. Pour déconnecter l'appareil, débranchez-le. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USK SWM 1 - 0 080211...
- Página 27 à celui de l'appareil risquerait de surchauffer et de brûler. La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la • table afin d'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent. USK SWM 1 - 0 080211...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION USK SWM 1 - 0 080211...
-
Página 29: Avant La Premiere Utilisation
Appuyez ensuite sur les plaques jusqu'au déclic. Fermez l'appareil et branchez-le. Le témoin lumineux rouge • s'allumera pour indiquer que l'appareil est sous tension. En position arrêt, le témoin lumineux vert sera éteint, il s'allumera dès USK SWM 1 - 0 080211... - Página 30 PARTIES METALLIQUES DU COUVERCLE DEVIENNENT CHAUDES. NE LES TOUCHEZ PAS AFIN DE NE PAS VOUS BRULER. !! AFIN D'EVITER TOUT RISQUE DE BRULURE, ATTENDEZ TOUJOURS QUE L'APPAREIL AIT TOTALEMENT REFROIDI AVANT DE CHANGER LES PLAQUES. USK SWM 1 - 0 080211...
-
Página 31: Fonction De Maintien Au Chaud
Insérez les plaques grill (10) dans l'appareil. Veillez à placer la • plaque avec l’orifice d’écoulement de graisse en bas. Faites coulisser le plateau de récupération de graisse (9) entre les • pieds avant de l’appareil afin qu’il se trouve en dessous de USK SWM 1 - 0 080211... - Página 32 Lorsque vous avez terminé d’utiliser l’appareil, mettez le • thermostat sur la position « MIN », débranchez l'appareil, et laissez-le ouvert afin que les plaques puissent refroidir. USK SWM 1 - 0 080211...
- Página 33 Essuyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement • humide, en vous assurant que l'humidité, l’huile ou la graisse ne s’infiltre pas dans les aérations de refroidissement de l’appareil. USK SWM 1 - 0 080211...
- Página 34 N’utilisez pas d’ustensiles métalliques ou pointus car ils pourraient • endommager le revêtement anti-adhésif de l’appareil. N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. • USK SWM 1 - 0 080211...
- Página 35 à l’adresse suivante : www.KALORIK.com A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an contre les défauts matériels et de fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour obtenir l’application de la garantie.
- Página 36 KALORIK agrée le plus proche. (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé...
-
Página 37: Para A Sua Segurança
13. Insira sempre o cabo da alimentação primeiro no aparelho e só depois na ficha eléctrica mural. Para desligar o aparelho, desligue-o da tomada fornecedora de corrente eléctrica. 14. Não utilize o aparelho para outros fins que aqueles para que foi concebido. USK SWM 1 - 0 080211... - Página 38 Use uma espátula de plástico ou madeira mas nunca use esfregões abrasivos. 20. Para desligar o aparelho, desligue-o da tomada fornecedora de corrente eléctrica. GUARDAR AS INSTRUÇÕES USK SWM 1 - 0 080211...
- Página 39 Evite os acidentes verificando que a extensão eléctrica não • se encontra presa por exemplo à perna da mesa ou não tem fio terra. USK SWM 1 - 0 080211...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com PARTES USK SWM 1 - 0 080211...
-
Página 41: Antes Da Primeira Utilização
O sinalizador luminoso vermelho acender-se-á indicando que o aparelho está ligado à corrente eléctrica. Na posição de desligado, o sinalizador verde estará apagado, acender-se-á assim que se escolha a temperatura desejada e USK SWM 1 - 0 080211... - Página 42 BEM COMO AS PARTES METÁLICAS DA TAMPA AQUECEM. NUNCA TOQUE NAS PARTES DO APARELHO E EVITE AS QUEIMADURAS. !! PARA EVITAR QUALQUER RISCO DE QUEIMADURAS, ESPERE SEMPRE QUE O APARELHO ARREFEÇA TOTALMENTE ANTES DE TROCAR DE PLACAS OU NAS SUPERFÍCIES DO APARELHO. USK SWM 1 - 0 080211...
-
Página 43: Função Grill
Deixe o aparelho aberto e deixe-o arrefecer totalmente. FUNÇÃO GRILL Insira no aparelho as placas do grill (10). Tenha cuidado de • colocar a placa com o orifício da evacuação da gordura na parte inferior do aparelho. USK SWM 1 - 0 080211... - Página 44 Logo que a bolacha esteja preparada retire-a do aparelho com • a ajuda de uma espátula em madeira ou em plástico que suporte o calor. Nunca utilize objectos de pontas ou metálicos pois danificam o revestimento das placas. USK SWM 1 - 0 080211...
- Página 45 1 pitada de pontas de 1 raspa de limão cogumelos 1 pitada de canela 3 ovos 2 maçãs descascadas e ¼ l de leite cortada em pequenos cubos 250 g de farinha 1 c. à c. de fermento USK SWM 1 - 0 080211...
- Página 46 Nunca utilize objectos de pontas ou metálicos pois danificará o • revestimento do aparelho. Nunca mergulhe o aparelho em água ou em outros líquidos. • USK SWM 1 - 080211 Assembly page 46/52...
- Página 47 Pode preencher a garantia através do nosso site : www.kalorik.com O produto da marca KALORIK tem a garantia de uma ano após a data de compra contra componentes e fabrico defeitosos. A garantia diz respeito a um produto com uma referência precisa.
- Página 48 Customer Service Department para lhe dar a morada do KALORIK Service Center autorizado mais perto) Caso o produto seja enviado para o KALORIK Service Center , por favor junte carta com a explicação da natureza da reclamação.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com USK SWM 1 - 080211 Assembly page 49/52...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com USK SWM 1 - 080211 Assembly page 50/52...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com USK SWM 1 - 080211 Assembly page 51/52...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com K080211 www.KALORIK.com Back cover page (last page) Assembly page 52/52...