Victaulic 769N FireLock NXT Serie Manual De Instalación, Mantenimiento Y Pruebas
Ocultar thumbs
Ver también para 769N FireLock NXT Serie:
- Manual de instalación, mantenimiento y pruebas (38 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y PRUEBAS
Válvula accionada Victaulic
de accionamiento previo
Disparo eléctrico/neumático de enclavamiento doble con actuador eléctrico/neumático Serie 767
Disparo eléctrico/neumático de enclavamiento doble con actuador eléctrico/neumático Serie 767
y válvula solenoide redundante
• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos Victaulic
para tuberías.
• Despresurice y vacíe los sistemas de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos Victaulic
para tuberías.
• Use gafas, casco y calzado de seguridad.
• Guarde este manual de instalación, mantenimiento y pruebas para futuras consultas.
Si no sigue las instrucciones y advertencias, podría causar fallas en el sistema con consecuencia de lesiones fatales o graves y daños materiales.
REV_A
Serie 769N FireLock NXT
®
ADVERTENCIA
I-769N.Preaction/EPA-SPAL
™
con internos
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CON LA VÁLVULA
INSTALADA PARA REALIZAR CONSULTAS FUTURAS
Se muestra el Disparo eléctrico/neumático de enclavamiento doble
con actuador eléctrico/neumático Serie 767
I-769N.Preaction/EPA-SPAL
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Victaulic 769N FireLock NXT Serie
Resumen de contenidos para Victaulic 769N FireLock NXT Serie
- Página 1 • Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos Victaulic para tuberías. • Despresurice y vacíe los sistemas de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos Victaulic para tuberías.
- Página 2 Válvula de control principal de suministro de agua Abierta Abierta Victaulic AMTA (si corresponde) válvula de bola de llenado rápido del regulador de aire Válvula de drenaje principal del suministro de agua Cerrada...
-
Página 3: Alarm Test
Manguito de Auto Vent ventilación automática Sleeve of del actuador Series 767 Manguito eléctrico/neumático Electric/ de drenaje Auto Drain Serie 767 Actuador Pneumatic automático Sleeve Actuator neumático Sopapa Ball Drip desatascadora Plunger del drenaje esférico Water Supply Válvula de Válvula Charge Main Control control principal... -
Página 4: Tabla De Contenido
Inspección interna requerida....... 29 esta válvula accionada Victaulic FireLock NXT Series 769N con SECCIÓN VI... -
Página 5: Información Importante Para La Instalación
Cuando se requiere • Si va a usar otro material en lugar de cinta de sellar de PTFE, tenga una alarma de flujo ininterrumpido de agua, Victaulic recomienda especial cuidado de que no entre ningún material en la configuración. - Página 6 I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® Los componentes sombreados en anaranjado se envían de forma separada de la válvula y se deben instalar de acuerdo con el diagrama de configuración entregado.
-
Página 7: Dimensiones De La Configuración
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® DIMENSIONES DE LA CONFIGURACIÓN A CONTINUACIÓN SE MUESTRA LA CONFIGURACIÓN DE UNA VÁLVULA DE 4 PULG./114.3 MM CON DISPARO DE ACCIÓN PREVIA ELÉCTRICO/NEUMÁTICO DE DOBLE ENCLAVAMIENTO. LAS CONFIGURACIONES DE 1 1/2 A 2 PULG./48.3 A 60.3 MM CONTIENEN VÁLVULAS DE DRENAJE DE 3/4 DE PULGADA/19 MM. -
Página 8: Componentes De La Configuración - Dibujo De Vista De Despiece-Configuración De Acción Previa De Disparo Eléctrico/Neumático De Enclavamiento Doble Con Actuador Eléctrico/Neumático Serie767
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® COMPONENTES DE LA CONFIGURACIÓN - DIBUJO DE VISTA DE DESPIECE Configuración de acción previa de disparo eléctrico/neumático de enclavamiento doble con actuador eléctrico/neumático Serie767 Las áreas sombreadas en anaranjado identi can componentes que... -
Página 9: Componentes De La Configuración - Dibujo De Vista De Despiece-Configuración De Acción Previa De Disparo Eléctrico/Neumático De Enclavamiento Doble Con Actuador Eléctrico/Neumático Serie 767 Y Válvula Solenoide Redundante
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® COMPONENTES DE LA CONFIGURACIÓN - DIBUJO DE VISTA DE DESPIECE Configuración de acción previa de disparo eléctrico/neumático de enclavamiento doble con actuador eléctrico/neumático Serie767 y válvula solenoide redundante Las áreas sombreadas en anaranjado identi can componentes que... -
Página 10: Componentes Internos De La Válvula - Diagramas De Vista Transversal Y Despiece
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® COMPONENTES INTERNOS DE LA VÁLVULA – DIAGRAMAS DE VISTA TRANSVERSAL Y DESPIECE Clapeta Seguro Diafragma Montaje Sello de la clapeta Asiento Exagerado para mayor claridad La válvula se muestra en la posición “ajustada”... -
Página 11: Requerimientos De Suministro De Aire
Serie 757P con interruptor de presión. AVISO • Victaulic recomienda un máximo de dos válvulas accionadas FireLock NXT Serie 769N por cada regulador de aire AMTA Serie 757 o Serie 757P AMTA con interruptor de presión. COMPRESORES DE AIRE DE TALLER O INSTALADOS EN EL TANQUE Si un compresor deja de funcionar, un compresor de aire instalado en el tanque y debidamente dimensionado ofrece la mayor protección a los sistemas. -
Página 12: Configuración Inicial Del Sistema
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® SECCIÓN I • Configuración inicial del sistema I-769N.Preaction/EPA-SPAL_12 REV_A... - Página 13 I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® CONFIGURACIÓN INICIAL DEL SISTEMA Paso 5: AVISO Cuando el sistema alcance aproximadamente 10 psi/69 kPa/0,7 Bar y no se libere más humedad del venteo automático, tire hacia arriba Antes de proceder con la configuración inicial del sistema, verifique...
- Página 14 Paso 14: Abierta Victaulic AMTA (si corresponde) Confirme que todas las válvulas estén en su posición normal válvula de bola de llenado rápido del regulador de aire Cerrada Victaulic AMTA (si corresponde) de funcionamiento (vea la tabla a la derecha).
-
Página 15: Página Intencionalmente En Blanco
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® Página intencionalmente en blanco REV_A I-769N.Preaction/EPA-SPAL_15... -
Página 16: Reinicialización El Sistema
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® SECCIÓN II • Reinicialización el sistema I-769N.Preaction/EPA-SPAL_16 REV_A... -
Página 17: Reinicialización Del Sistema
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® REINICIALIZACIÓN DEL SISTEMA Paso 1: Paso 5: Aísle la válvula de bola de la línea de carga poniéndola en posición Confirme que todos los drenajes del sistema estén cerrados y que no cerrada. -
Página 18: Inspección Externa Semanal
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® SECCIÓN III • Inspección externa semanal • Inspección externa mensual ADVERTENCIA • El propietario del edificio o su representante es responsable de mantener el sistema de protección contra incendios en buenas condiciones de operación. -
Página 19: Válvula De Bola De Retención (Paso 2)
Cerrada colector de cebado válvula de bola de llenado lento del regulador de aire Abierta Victaulic AMTA (si corresponde) válvula de bola de llenado rápido del regulador de aire Cerrada Victaulic AMTA (si corresponde) Válvula de bola de aislamiento del acelerador seco... -
Página 20: Prueba Requerida De Drenaje Principal
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® SECCIÓN IV • Prueba requerida de drenaje principal • Prueba requerida de alarma de flujo de agua • Pruebas requeridas de alarma de nivel de agua y bajo nivel de aire... - Página 21 Abierta Victaulic AMTA (si corresponde) • Tenga cuidado de no abrir accidentalmente la válvula principal válvula de bola de llenado rápido del regulador de aire de drenaje del sistema.
-
Página 22: Prueba Requerida De Alarma De Flujo De Agua
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® PRUEBA REQUERIDA DE ALARMA DE FLUJO DE AGUA Abra completamente la válvula de drenaje principal de suministro de Ejecute la prueba de alarma de flujo de agua con la frecuencia requerida agua para eliminar cualquier contaminante del suministro de agua. -
Página 23: Pruebas Requeridas De Nivel De Aguay Bajo Nivel De Aire
Tome nota de la presión de aire del sistema a la cual se activa válvula de bola de llenado lento del regulador de aire Abierta Victaulic AMTA (si corresponde) la alarma de bajo nivel de aire. válvula de bola de llenado rápido del regulador de aire Cerrada Cierre la válvula principal de drenaje del sistema. -
Página 24: Prueba De Alarma De Bajo Nivel De Agua
2a. Verifique que la presión del agua sea superior a 1.4 bar/20 psi. válvula de bola de llenado lento del regulador de aire Abierta Victaulic AMTA (si corresponde) Abra parcialmente la válvula de drenaje principal del suministro de válvula de bola de llenado rápido del regulador de aire Cerrada agua lentamente. -
Página 25: Prueba Parcial Requerida De Activación Operativa
Cierre la válvula de drenaje principal de suministro de agua. confirma la operación total del sistema. Victaulic recomienda realizar una prueba operativa parcial (de disparo) una vez al año (como Accione la válvula haciendo lo siguiente:... -
Página 26: Prueba Requerida Total De Activación Operativa
Registre lo siguiente: 6a. El tiempo entre la apertura de la válvula de prueba del sistema Victaulic recomienda realizar una prueba operativa total (de disparo) una remoto (conexión de prueba del inspector) y el accionamiento vez cada 3 años (como mínimo). NOTA: Se debe aumentar la frecuencia de la válvula de diluvio. - Página 27 I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® Página intencionalmente en blanco REV_A I-769N.Preaction/EPA-SPAL_27...
-
Página 28: Inspección Interna Requerida
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® SECCIÓN V • Inspección interna requerida ADVERTENCIA • Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de intentar retirar la cubierta de la válvula. - Página 29 Si el diafragma muestra señales de desgaste o daños, remplácelo por un diafragma nuevo suministrado por Victaulic. Consulte la sección “Retiro y remplazo del diafragma”. 16. Inspeccione si la clapeta se mueve libremente y si presenta daños físicos.
-
Página 30: Retiro Y Remplazo Del Sello De La Clapeta
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® SECCIÓN VI • Retiro y remplazo del sello de la clapeta • Retiro y remplazo del conjunto de la clapeta • Instalación de la empaquetadura de cubierta y la cubierta •... - Página 31 Retire la arandela de sello del sello de la clapeta. Seque la humedad daños que pudieran afectar las capacidades del sello de clapeta bajo la arandela de sello o sobre el sello de la clapeta. nuevo. Comuníquese con Victaulic si el sello de la clapeta necesita remplazo. REV_A...
-
Página 32: Retiro Y Reemplazo Del Conjunto De Clapeta
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® TORQUES INDICADOS PARA EL MONTAJE DE PERNO DE SELLO/ SELLO DE PERNO Tamaño nominal Torquerequerido en en pulgadas o mm pulg.-lbs/N•m 1 ½ 2 ½... - Página 33 Verifique que haya una junta tórica instalada en cada uno de los bujes del eje de la clapeta. • Use sólo repuestos suministrados por Victaulic. 9a. Aplique sellador de roscas a cada buje de eje de clapeta. Instale Si no sigue estas instrucciones, podría causar un funcionamiento los bujes de eje de la clapeta en el cuerpo de la válvula apretando...
-
Página 34: Retiro Y Remplazo Del Diafragma
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® RETIRO Y REMPLAZO DEL DIAFRAGMA PRECAUCIÓN Retire el sistema de servicio siguiendo los pasos 1 a 10 • NO apriete en exceso los pernos de la cubierta. -
Página 35: Reemplazo Del Filtro En Los Actuadores Eléctricos/Neumáticos Serie 767
® REEMPLAZO DEL FILTRO EN LOS ACTUADORES Remplace el diafragma por un diafragma nuevo suministrado por Victaulic. Alinee los orificios del diafragma con los orificios del ELÉCTRICOS/NEUMÁTICOS SERIE 767 cuerpo de la válvula. Procure no causar daños al diafragma durante Retire el sistema de servicio siguiendo los pasos 1 a 10 de la la instalación. -
Página 36: Solución De Problemas
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® SECCIÓN VII • Solución de problemas • Diagrama de cableado de campo del System Sensor* PDRP-2001 o NOTIFIER* RP-2001 • Programa de muestra para el... -
Página 37: Solución De Problemas - Solución De Problemas Del Sistema
Serie 767, el tornillo no permanece fijo en la posición El actuador eléctrico/neumático Serie 767 tiene un sello roto. Si el procedimiento anterior no funciona, consulte con Victaulic. "ARRIBA". Hay una fuga de agua a través del actuador eléctrico/neumático Serie 767. - Página 38 I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® Diagrama de cableado de campo del System Sensor* PDRP-2001 o NOTIFIER* RP-2001 (Estándar) SUMINISTRO SISTEMA AISLAMIENTO FLUJO DE AGUA EPS10-2 VÁLVULAS VER LAS NOTAS 1, 2 Y 3 EPS 45 DETECCIÓN 2...
-
Página 39: Diagrama De Entrada/Salida
I-769N.Preaction/EPA-SPAL / Victaulic FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas ® PROGRAMA DE MUESTRA PARA EL PANEL Editar la Zona 6 SYSTEM SENSOR* PDRP-2001 O NOTIFIER* Presione 2=INPUT ZONES RP-2001 (RIESGO DOBLE O SENCILLO) Presione Presione 3=ZONA 6 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA... -
Página 40: Válvula Accionada Victaulic De Accionamiento Previo
Si desea obtener información de contacto completa, visite victaulic.com I-769N.Preaction/EPA-SPAL 9452 REV A ACTUALIZADO 05/2016 ZEPA769NP0 VICTAULIC Y FIRELOCK NXT SON MARCAS INDUSTRIALES O MARCAS REGISTRADAS DE VICTAULIC COMPANY Y/O SUS ENTIDADES AFILIADAS EN ESTADOS UNIDOS Y/U OTROS PAÍSES. © 2016 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.