Philips SpeedPro Max XC7043/01 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Aspiradoras de Mano sin Cable
  5. SpeedPro Max XC7043/01
  6. Manual de instrucciones

Philips SpeedPro Max XC7043/01 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips SpeedPro Max XC7043/01

Resumen de contenidos para Philips SpeedPro Max XC7043/01

  • Página 2 BOOKLET_FoldoutPage_A5_bl.pdf 01-05-20 09:39...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    English 6 Dansk 12 Deutsch 18 Español 25 Français 31 Italiano 37 Nederlands 43 Norsk 49 Português 55 Suomi 61 Svenska 67 Türkçe 73 Ελληνικά 79...

  • Página 6: English

    English Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/MyVacuumCleaner. Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future reference.

  • Página 7: Electromagnetic Fields (Emf)

    This product contains a rechargeable battery. The battery may only be replaced by a qualified service engineer. Take the appliance to an authorized Philips service center when you can no longer recharge it or when it runs out of power quickly.

  • Página 8: Warranty And Support

    This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
  • Página 9 English Problem Possible cause Solution The appliance suddenly When there is a poblem, the Connect the appliance to the charging stops working. buttons will not respond and station or attach the handheld vacuum the screen will remain blank. cleaner directly to the magnet on the charging station.

  • Página 10: Error Code

    If you have checked the above and the appliance still does not charge, take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center. XC7043, XC7045: The mini The roller brush is blocked.
  • Página 11 You use the wrong adapter. Connect the correct adapter. If the correct adapter does not work, please contact the Consumer Care Center or take the appliance to an authorized Philips service center. Please take the appliance to an authorized Philips service center.

  • Página 12: Dansk

    Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/MyVacuumCleaner. Vigtige sikkerhedsoplysninger Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet og tilbehøret tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug.

  • Página 13: Elektromagnetiske Felter (Emf)

    Du kan købe tilbehør og reservedele på www.philips.com/parts-and-accessories eller hos din Philips- forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den internationale garantifolder). Reklamationsret og support Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.

  • Página 14: Fejlfinding

    Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for at se en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.
  • Página 15 Dansk Problem Mulig årsag Løsning Apparatet holder pludselig Når der er en problem, Tilslut apparatet til opladestationen, eller op med at fungere. reagerer knapperne ikke, og sæt den håndholdte støvsuger direkte på skærmen forbliver tom. opladestationens magnet. Tjek displayet. Når apparatet begynder at oplade, kan du fortsætte med at bruge apparatet som normalt.
  • Página 16 Hvis du har kontrolleret ovenstående, og apparatet stadig ikke oplader, skal du aflevere det til et Philips-servicecenter eller kontakte kundecenteret. XC7043, XC7045: Rullebørsten er blokeret. Fjern hår fra børsten med en saks eller med Miniturbobørsten fungerer...
  • Página 17 I så fald bedes du kontakte kundecenteret eller aflevere apparatet til et autoriseret Philips-servicecenter. Du bruger den forkerete adapter. Tilslut den korrekte adapter. Hvis den korrekte adapter ikke virker, bedes du kontakte kundecenteret eller aflevere apparatet til et autoriseret Philips-servicecenter. Aflever apparatet hos et autoriseret Philips-servicecenter.

  • Página 18: Deutsch

    Deutsch Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Kundenunterstützung von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/MyVacuumCleaner. Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts und des Zubehörs aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
  • Página 19 Dieses Produkt verfügt über einen Akku. Der Akku darf nur einem qualifizierten Servicetechniker ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Philips Service-Center, wenn Sie den Akku nicht mehr aufladen können oder er sich schnell entlädt. Um Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Filter sich nicht im Staubbehälter befindet.

  • Página 20: Elektromagnetische Felder (Emf)

    Bestellen von Zubehör Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie www.philips.com/parts-and-accessories, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich auch an das Philips Consumer Care Center in Ihrem Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift.
  • Página 21 In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support und ziehen Sie die Liste „Häufig gestellte Fragen“ hinzu, oder wenden Sie sich an das Philips Consumer Care-Center in Ihrem Land.
  • Página 22 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Sie haben den Deckel des Achten Sie darauf, dass Sie den Staubbehälters nicht korrekt Staubbehälter-Deckel korrekt am am Staubbehälter befestigt. Staubbehälter und den Staubbehälter Sie haben den Staubbehälter korrekt am Gerät befestigen. nicht korrekt am Gerät befestigt.
  • Página 23 Wenn Sie die oben genannten Punkte überprüft haben und das Gerät immer noch nicht aufgeladen wird, wenden Sie sich an ein Philips Service-Center. XC7043, XC7045: Die Mini- Die Bürstenrolle ist blockiert. Entfernen Sie Haare von der Bürste mit Turbo-Saugbürste einer Schere (siehe Bedienungsanleitung).
  • Página 24 Philips Service-Center Kontakt auf, oder bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Philips Service-Center. Sie verwenden den falschen Adapter. Schließen Sie den richtigen Adapter an. Wenn der richtige Adapter nicht funktioniert, nehmen Sie bitte mit dem Philips Service-Center Kontakt auf, oder bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Philips Service-Center.

  • Página 25: Información De Seguridad Importante

    Español Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips. Para aprovechar al máximo la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/MyVacuumCleaner. Información de seguridad importante Antes de utilizar el aparato y sus accesorios, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en un futuro.

  • Página 26: Campos Electromagnéticos (Cem)

    Este producto contiene una batería recargable. Tan solo un ingeniero cualificado del servicio puede reemplazar la batería recargable. Lleve el aparato a un centro de servicio autorizado de Philips cuando ya no pueda recargarla o cuando se descargue rápidamente. Para evitar daños, no utilice el aparato si el filtro no está colocado en el depósito del polvo.

  • Página 27: Garantía Y Asistencia

    Español Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. Reciclaje Este símbolo significa que los productos eléctricos y las baterías no se deben eliminar como residuos domésticos corrientes sin clasificar (Fig. 3).

  • Página 28: Posible Causa

    Español Problema Posible causa Solución Para encender el aparato, Empuje el botón deslizante hacia delante empuje el botón deslizante hasta la posición 1 para encender. hacia delante. Aumente la potencia de succión empujando el botón deslizante hasta la posición 2 o seleccione el ajuste turbo para limpiar zonas muy sucias a la máxima potencia de succión.
  • Página 29 Si se ha comprobado todo lo anterior y el aparato sigue sin cargarse, llévelo a un centro de Servicio Philips o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. XC7043, XC7045: El mini El cepillo giratorio está...

  • Página 30: Códigos De Error

    En ese caso, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente o lleve el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips. Está utilizando un adaptador inadecuado. Conecte el adaptador correcto. Si el adaptador adecuado no funciona, póngase en contacto con el Centro de Atención...

  • Página 31: Informations De Sécurité Importantes

    Français Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour bénéficier pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/MyVacuumCleaner. Informations de sécurité importantes Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et ses accessoires et conservez- les pour un usage ultérieur.

  • Página 32: Champs Électromagnétiques (Cem)

    Ce produit contient une batterie rechargeable. Cette dernière ne peut être remplacée que par un technicien qualifié. Apportez votre appareil dans un centre de service agréé par Philips si vous ne pouvez plus recharger la batterie ou si celle-ci se décharge trop rapidement.

  • Página 33: Commande D'accessoires

    Français Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.philips.com/parts- and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées).
  • Página 34 Français Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas Lorsque la batterie est vide, Pour charger la batterie, branchez lorsque j’appuie sur le « 00 » clignote sur l'afficheur. l'appareil sur le socle de charge ou fixez bouton. l'aspirateur à main directement sur l'aimant du socle de charge.
  • Página 35 Si vous avez essayé les solutions ci-dessus et que l’appareil ne charge toujours pas, confiez-le à un Centre Service Agréé Philips ou contactez le Service Consommateurs Philips. XC7043, XC7045: la mini- La brosse rotative est obstruée. Retirez les poils de la brosse avec une paire brosse Turbo ne fonctionne de ciseaux (se reporter au mode d’emploi).

  • Página 36: Code D'erreur

    Dans ce cas, contactez le Service Consommateurs Philips ou confiez l'appareil à un Centre Service Agréé Philips. Vous n'utilisez pas le bon adaptateur. Branchez le bon adaptateur. Si le bon adaptateur ne fonctionne pas, contactez le Service Consommateurs Philips ou confiez l'appareil à un Centre Service Agréé Philips. Confiez l'appareil à un Centre Service Agréé Philips.

  • Página 37: Informazioni Di Sicurezza Importanti

    Italiano Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto all'indirizzo www.philips.com/MyVacuumCleaner. Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l'apparecchio e i relativi accessori, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

  • Página 38: Campi Elettromagnetici (Emf)

    Non utilizzate mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non consigliati in modo specifico da Philips. In caso di utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla. Prestate attenzione quando forate la parete su cui montare la stazione di ricarica per evitare il rischio di scariche elettriche.

  • Página 39: Ordinazione Degli Accessori

    Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web www.philips.com/parts-and-accessories o recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale.

  • Página 40: Risoluzione Dei Problemi

    Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese.
  • Página 41 Se, dopo aver controllato quanto sopra, l'apparecchio continua a non caricare, portarlo a un centro assistenza Philips o contattare il Centro clienti. XC7043, XC7045: La La spazzola a rullo è bloccata. Rimuovere i peli dalla spazzola con un paio spazzola del mini turbo non di forbici (vedere il manuale dell'utente).

  • Página 42: Codici Di Errore

    In tal caso, contattare il centro assistenza o portare l'apparecchio presso un centro assistenza Philips. Si utilizza l'adattatore sbagliato. Collegare l'adattatore corretto. Se l'adattatore corretto non funziona, contattare il centro assistenza clienti o portare l'apparecchio in un centro assistenza Philips. Portare l'apparecchio in un centro assistenza Philips.

  • Página 43: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips. Registreer uw product op www.philips.com/MyVacuumCleaner om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat en de accessoires gaat gebruiken.

  • Página 44: Elektromagnetische Velden (Emv)

    Dit product bevat een oplaadbare batterij. De batterij mag alleen worden vervangen door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus. Breng het apparaat naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum wanneer u de batterij niet meer kunt opladen of wanneer de batterij snel leegraakt. Gebruik het apparaat niet als het filter zich niet in de stofbak bevindt; zo voorkomt u schade aan het apparaat.

  • Página 45: Accessoires Bestellen

    Nederlands Accessoires bestellen Ga voor accessoires of reserveonderdelen naar www.philips.com/parts-and-accessories of uw Philips- dealer. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centrum in uw land (zie de meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens). Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring.
  • Página 46 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet als Wanneer de batterij leeg is, Sluit het apparaat aan op het ik op de knop druk. knippert de aanduiding '00' op oplaadstation om de batterij op te laden of het display. bevestig de kruimelzuiger rechtstreeks op de magneet in het oplaadstation.
  • Página 47 Als u het bovenstaande hebt gecontroleerd en het apparaat nog steeds niet oplaadt, brengt u het naar een Philips- servicecentrum of neemt u contact op met het Consumer Care Center. XC7043, XC7045: De kleine De borstelrol wordt...
  • Página 48 U gebruikt het verkeerde type adapter. Sluit de juiste adapter aan. Als de juiste adapter niet werkt, neemt u contact op met het Consumer Care Center of brengt u het apparaat naar een geautoriseerd Philips-servicecentrum. Breng het apparaat naar een geautoriseerd Philips-servicecentrum.

  • Página 49: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Norsk Gratulerer med kjøpet ditt og velkommen til Philips! Du får størst utbytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/MyVacuumCleaner. Viktig sikkerhetsinformasjon Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet og tilbehøret, og ta vare på den for senere referanse.

  • Página 50: Elektromagnetiske Felt (Emf)

    Dette produktet har et oppladbart batteri. Batteriet kan kun skiftes ut av en kvalifisert servicetekniker. Ta apparatet til et autorisert Philips-servicecenter, og skift ut batteriet når du ikke lenger kan lade det opp, eller når det raskt går tom for strøm.
  • Página 51 Dette kapitlet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.
  • Página 52 Norsk Problem Mulig årsak Løsning Apparatet slutter plutselig å Når det er et poblem, reagerer Koble apparatet til ladestasjonen eller fest fungere. ikke knappene, og skjermen den håndholdte støvsugeren direkte til forblir tom. magneten på ladestasjonen. Kontroller displayet. Når apparatet begynner å lade, kan du fortsette å...
  • Página 53 Hvis du har sjekket det ovenstående, og apparatet fortsatt ikke lader, ta apparatet med til et Philips-servicesenter, eller ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte. XC7043, XC7045: Mini turbo Rullebørsten er blokkert. Fjern hår fra børsten med en saks (se børsten fungerer ikke...
  • Página 54 Hvis adapteren er satt riktig inn i støpselet, ladestasjonen (magnet) er riktig festet og apparatet fortsatt ikke begynner å lade, kan adapteren være defekt. I så tilfelle, ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte, eller ta apperatet med til et godkjent Philips-servicesenter.

  • Página 55: Informações De Segurança Importantes

    Português Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar de todas as vantagens da assistência que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/MyVacuumCleaner. Informações de segurança importantes Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar os aparelhos e respetivos acessórios e guarde-as para uma eventual consulta futura.

  • Página 56: Encomendar Acessórios

    Encomendar acessórios Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.philips.com/parts-and-accessories ou dirija- se ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia internacional).

  • Página 57: Garantia E Assistência

    Português Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional. Reciclagem Este símbolo significa que os produtos elétricos e as pilhas não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos comuns (Fig. 3).
  • Página 58 Português Problema Possível causa Solução Tem de empurrar a barra Empurre a barra deslizante para a frente deslizante para a frente para para a definição 1 de forma a ligar o ligar o aparelho. aparelho. Aumente a potência de sucção ainda mais ao empurrar a barra deslizante para a definição 2 ou selecione a definição turbo para limpar zonas mais sujas com a...
  • Página 59 Se verificou o adaptador e o aparelho mesmo assim não carregar, leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente. XC7043, XC7045: A mini A escova rotativa está Retire os cabelos da escova com uma escova turbo não funciona...

  • Página 60: Códigos De Erro

    Utilizou o adaptador errado. Ligue o adaptador correto. Se o adaptador correto não funcionar, contacte o Centro de Apoio ao Cliente ou leve o aparelho a um centro de assistência Philips autorizado. Leve o aparelho a um centro de assistência Philips autorizado.

  • Página 61: Tärkeitä Turvallisuustietoja

    Suomi Onnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/MyVacuumCleaner. Tärkeitä turvallisuustietoja Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen ja sen lisäosien ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Toimitukseen sisältyvät lisäosat voivat vaihdella tuotekohtaisesti.

  • Página 62: Sähkömagneettiset Kentät (Emf)

    Lisävarusteiden tilaaminen Voit ostaa tarvikkeita ja varaosia osoitteesta www.philips.com/parts-and-accessories ja Philips- jälleenmyyjiltä. Voit myös ottaa yhteyttä oman maasi Philips-asiakaspalveluun (katso yhteystiedot kansainvälisessä takuulehtisessä). Takuu ja tuki Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvälinen takuulehtinen.
  • Página 63 3 Irrota kolme ruuvia, joilla akkupidike on kiinnitetty laitteen (kuva 5) koteloon. 4 Vedä akkupidike pois laitteesta (kuva 6). Vianmääritys Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei käynnisty, kun...
  • Página 64 Suomi Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite lakkaa yhtäkkiä Ongelman ilmetessä Kytke laite latausasemaan tai kiinnitä toimimasta. painikkeet eivät vastaa ja rikkaimuri suoraan latausaseman näyttö pysyy tyhjänä. magneettiin. Tarkista näyttö. Kun laite alkaa latautua, voit jatkaa laitteen käyttöä tavalliseen tapaan. Jos näyttöön tulee virhekoodi, löydät sen merkityksen tästä...
  • Página 65 Varmista, että käytössä on oikea oikeaa verkkolaitetta ja johtoa. verkkolaite ja johto. Jos olet tarkistanut edellä mainitut seikat eikä laite vieläkään lataudu, ota yhteyttä Philips-huoltoliikkeeseen tai kuluttajapalvelukeskukseen. XC7043, XC7045: Pyörivä harja on tukossa. Poista hiukset harjasta saksilla (lisätietoja Miniturboharja ei toimi on käyttöohjeessa).
  • Página 66 Ota tässä tapauksessa yhteyttä kuluttajapalvelukeskukseen tai toimita laite valtuutettuun Philips-huoltoliikkeeseen. Käytössä on väärä verkkolaite. Käytä oikeaa verkkolaitetta. Jos oikea verkkolaite ei toimi, ota yhteyttä kuluttajapalvelukeskukseen tai toimita laite valtuutettuun Philips-huoltoliikkeeseen. Toimita laite valtuutettuun Philips-huoltoliikkeeseen.

  • Página 67: Viktig Säkerhetsinformation

    Svenska Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! För att dra full nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/MyVacuumCleaner. Viktig säkerhetsinformation Läs den här viktiga informationen noggrant innan du använder apparaten och dess tillbehör. Spara det här häftet för framtida bruk.

  • Página 68: Elektromagnetiska Fält (Emf)

    Produkten har ett laddningsbart batteri. Enbart auktoriserade servicetekniker får byta det laddningsbara batteriet. Ta med apparaten till ett auktoriserat Philips-serviceombud när du inte längre kan ladda den eller när den snabbt blir urladdad. Förhindra skador genom att inte använda apparaten om filtret inte sitter i dammbehållaren.
  • Página 69 Felsökning Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt land.
  • Página 70 Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Apparaten slutar plötsligt Vid fel svarar inte knapparna Anslut apparaten till laddningsstationen fungera. och skärmen förblir tom. eller anslut handdammsugaren direkt till magneten på laddningsstationen. Kontrollera displayen. När apparaten börjar ladda kan du fortsätta använda apparaten som vanligt.
  • Página 71 Se till att använda rätt adapter och sladd. adapter och sladd. Om du har utfört kontrollerna ovan och apparaten ändå inte laddas tar du den till ett av Philips serviceombud eller kontaktar Philips kundtjänst. XC7043, XC7045: Rullborsten är tilltäppt. Ta bort hår från borsten med hjälp av en Miniturboborsten fungerar sax (se användarhandboken).
  • Página 72 Om adaptern sitter ordentligt i vägguttaget och laddplattan (magneten) är ordentligt ansluten och apparaten ändå inte börjar ladda kan adaptern vara trasigt. Kontakta i så fall Philips kundtjänst eller ta apparaten till ett serviceombud som auktoriserats av Philips.

  • Página 73: Önemli Güvenlik Bilgileri

    Türkçe Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/MyVacuumCleaner adresinden kaydettirin. Önemli güvenlik bilgileri Cihazı ve aksesuarlarını kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir.

  • Página 74: Elektromanyetik Alanlar (Emf)

    Aksesuarların sipariş edilmesi Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.philips.com/parts-and-accessories adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile de iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için uluslararası garanti belgesine göz atın). Garanti ve destek Bilgi veya desteğe ihtiyaç...

  • Página 75: Geri Dönüşüm

    4 Pil yuvasını cihazdan (Şek. 6) dışarıya doğru çekin. Sorun giderme Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetleyeceğiz. Sorunu aşağıda verilen bilgileri kullanarak çözemiyorsanız, sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun. Sorun Olası...
  • Página 76 Türkçe Sorun Olası neden Çözüm Cihaz aniden duruyor. Bir sorun olduğunda düğmeler Cihazı şarj istasyonuna bağlayın veya yanıt vermez ve ekran boş elektrikli el süpürgesini doğrudan şarj görünür. istasyonu üzerindeki mıknatısa takın. Ekranı kontrol edin. Cihaz şarj olmaya başladıktan sonra cihazı her zamanki gibi kullanmaya devam edebilirsiniz.

  • Página 77: Hata Kodları

    Doğru adaptörü ve kabloyu Doğru adaptörü ve kabloyu taktığınızdan takmadınız. emin olun. Yukarıdaki kontrolleri yaptıysanız ve cihaz hala şarj olmuyorsa, cihazı Philips servis merkezine götürün veya Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin. XC7043, XC7045: Mini turbo Döner fırça tıkanmış. Fırçadaki kılları bir makas yardımıyla fırça düzgün çalışmıyor.
  • Página 78 Destek Merkezi ile iletişime geçin veya cihazı yetkili bir Philips servis merkezine götürün. Yanlış adaptör kullanıyorsunuz. Doğru adaptörü takın. Doğru adaptör çalışmıyorsa, lütfen Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin veya cihazı yetkili bir Philips servis merkezine götürün. Lütfen cihazı yetkili bir Philips servis merkezine götürün.

  • Página 79: Ελληνικά

    Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/MyVacuumCleaner. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και τα...
  • Página 80 Αυτό το προϊόν περιέχει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις. Παραδώστε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips, όταν δεν μπορείτε πλέον να την επαναφορτίσετε ή όταν εκφορτίζεται γρήγορα. Για να αποφύγετε τυχόν βλάβες, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν δεν έχετε τοποθετήσει το φίλτρο...

  • Página 81: Παραγγελία Εξαρτημάτων

    Ελληνικά Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF) Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Παραγγελία εξαρτημάτων Για να αγοράσετε παρελκόμενα ή ανταλλακτικά, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.philips.com/parts- and-accessories ή επισκεφτείτε τον αντιπρόσωπό σας της Philips. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με...

  • Página 82: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Εάν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.
  • Página 83 Δεν έχετε συνδέσει το σωστό Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό μετασχηματιστή και καλώδιο. μετασχηματιστή και καλώδιο. Αν έχετε ελέγξει τα παραπάνω και η συσκευή εξακολουθεί να μην φορτίζεται, απευθυνθείτε σε ένα κέντρο σέρβις της Philips ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών.

  • Página 84: Κωδικοί Σφαλμάτων

    συσκευή δεν φορτίζεται, ο μετασχηματιστής μπορεί να είναι ελαττωματικός. Σε αυτήν την περίπτωση, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών ή παραδώστε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips. Χρησιμοποιείτε λάθος μετασχηματιστή. Συνδέστε το σωστό μετασχηματιστή. Αν ο σωστός μετασχηματιστής δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με το Κέντρο...
  • Página 85 inside back page...
  • Página 86 © 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved 3000.062.6148.2 (12/2021) >75 % recycled paper >75 % papier recyclé...

Tabla de contenido