Panasonic SC-BTT880 Instrucciones Básicas De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. SC-BTT880
  6. Instrucciones básicas de funcionamiento
Panasonic SC-BTT880 Instrucciones Básicas De Funcionamiento

Panasonic SC-BTT880 Instrucciones Básicas De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Blu-ray Disc
Instrucciones básicas de funcionamiento
Blu-ray Disc
Sistema de sonido "Home Theater" (Teatro en casa)
TM
Blu-ray Disc
Grundläggande bruksanvisning
Vejledning i den grundlæggende betjening
Blu-ray Disc
Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc
EG
All manuals and user guides at all-guides.com
SC-BTT880
Basic Operating Instructions
Home Theater Sound System
TM
Mode d'emploi de base
Système Cinéma Maison Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso di base
Sistema Home Theater Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Home Theater Geluidssysteem
TM
Blu-ray Disc
TM
Lydsystem til hjemmebiograf
TM
Perusasetukset Käyttöohjeet
Blu-ray Disc
TM
Skrócona instrukcja obsługi
Zestaw kina domowego Blu-ray Disc
Základní Návod k použití
Kezelési utasítás kezdőknek
Blu-ray
lemez Házi Mozi Hangrendszer
TM
Model No. SC-BTT880
Hemmabio ljudsystem
-kotiteatterijärjestelmä
SC-BTT500W
English
Français
TM
Italiano
TM
Español
Nederlands
Svenska
Dansk
Suomi
Polski
TM
Česky
TM
Magyar
VQT4Z44

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic SC-BTT880

Resumen de contenidos para Panasonic SC-BTT880

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Model No. SC-BTT880 SC-BTT500W SC-BTT880 Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Home Theater Sound System Mode d’emploi de base Français Système Cinéma Maison Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Sistema Home Theater Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento...

  • Página 2: Connecting To The Network

    All manuals and user guides at all-guides.com Starting Guide Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of SC-BTT880. The methods of assembling the speakers, placing the speakers and connecting the cables are shown in the supplied “Quick Start Guide”.

  • Página 3: Playing A Disc

    ≥ Reduce the volume on the TV to its minimum, and then adjust the volume of the main unit. Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology. Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified.

  • Página 4: Package Contents And Accessories

    ∏ 1 Sheet of speaker cable sticker To uninstall the Operating Instructions (PDF format) Delete the PDF file from the “Program Files\Panasonic\SC\” folder. ∏ 1 CD-ROM ≥ When the contents in the Program Files folder cannot be displayed, click the [Show the contents of this folder] to display them.

  • Página 5: Package Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com Package contents Main unit Main unit (SA-BTT500) (SA-BTT880) FRONT SURROUND CENTER FRONT SURROUND CENTER (SB-HF5600) (SB-HS8800) (SB-HC5600) (SB-HF5000) (SB-HS5000) (SB-HC5000) (Speakers) (Speaker cable) (Stands) SUBWOOFER SUBWOOFER (SB-HW490) (SB-HW190) (Speaker cables) (Bases) Wireless system Wireless system (Screws) (SH-FX71)
  • Página 6 You must be aware of these limits before using this unit. socket outlet immediately. Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage which may arise due to a failure to obey these limits, or to any Small object condition of use or disuse of this unit.

  • Página 7: Copyrights And Trademarks

    Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” and “AVCHD 3D/ Progressive” are trademarks of Panasonic Corporation and Sony These symbols on the products, packaging, and/or Corporation. accompanying documents mean that used electrical Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
  • Página 8 PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected Corporation, content. If the device fails to properly enforce restrictions on (2) the software owned by third party and licensed to Panasonic content usage, content owners may require Microsoft to revoke the Corporation, device’s ability to consume PlayReady-protected content.

  • Página 9: Connexion Au Réseau

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage Sauf indications contraires, les illustrations de ce mode d’emploi sont du SC-BTT880. Les méthodes d’assemblage et de positionnement des enceintes ainsi que le raccordement des câbles sont expliqués dans le “Quick Start Guide” fourni.

  • Página 10: Lecture D'un Disque

    Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que ses clients bénéficient d’une technologie de pointe. Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi (format PDF).
  • Página 11 ∏ 1 Feuilles d’étiquettes pour câbles d’enceinte Pour désinstaller le mode d’emploi (format PDF) Supprimez le fichier PDF du dossier “Program Files\Panasonic\SC\”. ∏ 1 CD-ROM ≥ Si le contenu du dossier Program Files ne s’affiche pas, cliquez sur [Show the contents of this folder] pour l’afficher.

  • Página 12: Contenu De L'emballage

    All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de l’emballage Appareil principal Appareil principal (SA-BTT500) (SA-BTT880) FRONT SURROUND CENTER FRONT SURROUND CENTER (SB-HF5600) (SB-HS8800) (SB-HC5600) (SB-HF5000) (SB-HS5000) (SB-HC5000) (Enceintes) (Câble d’enceinte) (Supports) SUBWOOFER SUBWOOFER (SB-HW490) (SB-HW190) (Câble d’enceinte) (Bases) Système sans fil Système sans fil (Vis) (SH-FX71)
  • Página 13 ≥ Gardez les vis hors de portée des enfants, risque d’ingestion. Les limitations suivantes sont appliquées à l'utilisation de cet appareil. Vous devez connaître ces limites avant d’utiliser cet appareil. Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage ATTENTION accidentel dû au non respect de ces limites ou aux conditions d'utilisation ou d’inactivité...
  • Página 14 Corporation. Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les VIERA Connect est une marque commerciale de Panasonic pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès Corporation. des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.
  • Página 15 PlayReady pour accéder au Corporation, contenu protégé PlayReady et/ou au contenu protégé WMDRM. Si (2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic le dispositif ne parvient pas à bien appliquer les limitations Corporation, d’utilisation du contenu, les propriétaire de ce contenu peuvent...

  • Página 16: Guida Rapida

    All manuals and user guides at all-guides.com Guida rapida Se non diversamente indicato, le illustrazioni qui presenti si riferiscono al modello SC-BTT880. I metodi di montaggio e posizionamento dei diffusori e di collegamento dei cavi sono mostrati nella “Quick Start Guide” in dotazione.

  • Página 17: Riproduzione Di Un Disco

    Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica. Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni d’uso (formato PDF). VQT4Z44...

  • Página 18: Per Windows

    Per disinstallare le istruzioni per l’uso (in formato PDF) ∏ 1 CD-ROM Eliminare il file PDF dalla cartella “Program Files\Panasonic\SC\”. ≥ Quando non è possibile visualizzare il contenuto della cartella Program Files, fare clic su [Show the contents of this folder] per visualizzarli.

  • Página 19: Contenuto Della Confezione

    All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto della confezione Unità principale Unità principale (SA-BTT500) (SA-BTT880) FRONT SURROUND CENTER FRONT SURROUND CENTER (SB-HF5600) (SB-HS8800) (SB-HC5600) (SB-HF5000) (SB-HS5000) (SB-HC5000) (Diffusori) (Cavo dei diffusori) (Supporti) SUBWOOFER SUBWOOFER (SB-HW490) (SB-HW190) (Cavi dei diffusori) (Basi) Sistema wireless Sistema wireless...
  • Página 20 ≥ Tenere le viti lontane dalla portata dei bambini per evitare rischi conoscere tali limiti prima di utilizzare questa unità. di ingerimento. Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o delle AVVERTENZA condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di questa unità.
  • Página 21 ≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la storia “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/ delle operazioni. Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Java è...
  • Página 22 Questo dispositivo utilizza la tecnologia PlayReady per accedere a Corporation, contenuti protetti con PlayReady o WMDRM. Se il dispositivo non (2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic applica le restrizioni sull’utilizzo del contenuto, i proprietari dei Corporation, contenuti possono richiedere a Microsoft di revocare la possibilità...

  • Página 23: Guía De Inicio

    A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de SC-BTT880. Los métodos para ensamblar los altavoces, cómo colocar los altavoces y cómo conectar los cables se muestran en la “Quick Start Guide” suministrada.

  • Página 24: Reproducción De Un Disco

    Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique.

  • Página 25: Para Windows

    Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF) Borre el archivo PDF de la carpeta “Program Files\Panasonic\SC\”. ≥ Cuando no puede visualizarse el contenido de la ≥ Números de productos correctos proporcionados en estas carpeta de los archivos de programa, haga clic en instrucciones de funcionamiento a partir de marzo de [Show the contents of this folder] para visualizarlos.

  • Página 26: Contenidos Del Paquete

    All manuals and user guides at all-guides.com Contenidos del paquete Aparato principal Aparato principal (SA-BTT500) (SA-BTT880) FRONT SURROUND CENTER FRONT SURROUND CENTER (SB-HF5600) (SB-HS8800) (SB-HC5600) (SB-HF5000) (SB-HS5000) (SB-HC5000) (Altavoces) (Cable del altavoz) (Soportes) SUBWOOFER SUBWOOFER (SB-HW490) (SB-HW190) (Cables de los altavoces) (Bases) Sistema wireless Sistema wireless...

  • Página 27: Conexión Lan Inalámbrica

    ≥ Mantenga los tornillos fuera del alcance de los niños para antes de utilizar esta unidad. evitar que puedan tragarlos. Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones. Tampoco será responsable de cualquier condición de uso y ADVERTENCIA desuso de esta unidad.

  • Página 28: Para Eliminar O Transferir Esta Unidad

    Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/ Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Estos símbolos en los productos, embalajes y/o Sony Corporation. documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían...
  • Página 29 PlayReady y/o al contenido protegido por Panasonic Corporation, WMDRM. Si el dispositivo no aplica correctamente las (2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios del Corporation,...
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Startgids Tenzij anders aangegeven wordt, zijn de illustraties in deze gebruiksaanwijzing van SC-BTT880. De methodes van het assembleren van de luidsprekers, het plaatsen van de luidsprekers en het verbinden van de kabels worden afgebeeld in de bijgeleverde “Quick Start Guide”.

  • Página 31: Afspelen Van Een Disk

    ≥ Verlaag het volume van de TV tot het minimum en regel het volume van het hoofdtoestel. Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie.
  • Página 32 Het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) verwijderen Wis het pdf-bestand uit de map “Program Files\Panasonic\SC\”. ≥ De productnummers die in deze gebruiksaanwijzing ≥ Als de inhoud van de map Programma’s niet kan verstrekt worden, zijn correct met ingang van maart 2013.

  • Página 33: Inhoud Van De Verpakking

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud van de verpakking Hoofdapparaat Hoofdapparaat (SA-BTT500) (SA-BTT880) FRONT SURROUND CENTER FRONT SURROUND CENTER (SB-HF5600) (SB-HS8800) (SB-HC5600) (SB-HF5000) (SB-HS5000) (SB-HC5000) (Luidsprekers) (Luidsprekerkabel) (Standaarden) SUBWOOFER SUBWOOFER (SB-HW490) (SB-HW190) (Luidsprekerkabels) (Voetstukken) Draadloos systeem Draadloos systeem (Schroeven) (SH-FX71) (SH-FX71)
  • Página 34 De volgende limieten betreffen het gebruik van dit apparaat. U moet voorkomen dat ze deze inslikken. u bewust zijn van deze limieten voordat u dit apparaat gebruikt. Panasonic zal op geen enkele manier verantwoordelijk gehouden kunnen worden voor incidentele schade die voortkomt uit het niet VOORZICHTIG in acht nemen van deze limieten of uit het niet in acht nemen van een andere voorwaarde van gebruik of onbruik van dit apparaat.
  • Página 35 Panasonic Corporation. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] VIERA Connect is een merk van Panasonic Corporation. Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
  • Página 36 VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIAAL DOEL. Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande contactgegevens contact met haar opneemt, tegen een prijs die niet hoger is dan de...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Startguide Om inte annat indikeras gäller illustrationerna i bruksanvisningen modell SC-BTT880. Monteringsmetoderna, placeringen av högtalarna samt anslutningen av kablarna visas i den medföljande “Quick Start Guide”. Hur du ansluter till nätverket ∫ Trådlös LAN-anslutning Sladdlös router osv.

  • Página 38: Att Spela En Skiva

    Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken. Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett meddelande om det. Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format).

  • Página 39: För Windows

    ∏ 1 Ark med etiketter till högtalarkablarna http://get.adobe.com/reader/otherversions För att avinstallera bruksanvisningen (pdf-format) Radera pdf-filen från “Program Files\Panasonic\SC\”-mappen. ∏ 1 CD-ROM ≥ Om innehållet i programfilsmappen inte kan visas, klickar du på [Show the contents of this folder] för att visa innehållet.

  • Página 40: Förpackningens Innehåll

    All manuals and user guides at all-guides.com Förpackningens innehåll Huvudenhet Huvudenhet (SA-BTT500) (SA-BTT880) FRONT SURROUND CENTER FRONT SURROUND CENTER (SB-HF5600) (SB-HS8800) (SB-HC5600) (SB-HF5000) (SB-HS5000) (SB-HC5000) (Högtalare) (Högtalarkabel) (Ställ) SUBWOOFER SUBWOOFER (SB-HW490) (SB-HW190) (Högtalarkablar) (Baser) Trådlöst system Trådlöst system (Skruvar) (SH-FX71) (SH-FX71) ∫...
  • Página 41 ≥ Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika att Panasonic kan inte på något sätt hållas ansvarig för eventuella de stoppar det i munnen och sväljer det. skador som kan uppstå till följd av underlåtenhet att följa dessa ≥...
  • Página 42 HDAVI Control är ett varumärke för Panasonic Corporation. [Information om avfallshantering i länder VIERA Connect är ett varumärke för Panasonic Corporation. utanför den Europeiska unionen] Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS och Thomson.
  • Página 43 UTAN NÅGON GARANTI, utan den inbegripna garantin för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Minst tre (3) år från produkternas leverans, ger Panasonic till alla tredjeparter som kontaktar oss vid nedanstående kontaktinformation, för en mindre avgift än kostnaden för att fysiskt utföra källkodsdistributionen, en fullständig maskinläslig kopia av...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Sådan kommer du i gang Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i denne brugervejledning fra SC-BTT880. Metoderne til montering af højttalerne, placering af højttalerne og tilslutning af kablerne vise i den medfølgende vejledning “Quick Start Guide”.

  • Página 45: Afspilning Af En Disk

    ≥ Sænk volumen på TV’et så meget som muligt, og justér derefter volumen på hovedenheden. Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom.

  • Página 46: Sådan Læses Betjeningsvejledningen

    Sådan afinstalleres betjeningsvejledningen ∏ 1 CD-ROM (PDF-format) Slet PDF-filen fra mappen “Program Files\Panasonic\SC\”. ≥ Når indholdet i mappen Programfiler ikke kan vises, skal du klikke på [Show the contents of this folder] for at få dem vist. ≥ Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med marts 2013.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Indhold af pakken Hovedapparat Hovedapparat (SA-BTT500) (SA-BTT880) FRONT SURROUND CENTER FRONT SURROUND CENTER (SB-HF5600) (SB-HS8800) (SB-HC5600) (SB-HF5000) (SB-HS5000) (SB-HC5000) (Højttalere) (Højttalerkabel) (Standere) SUBWOOFER SUBWOOFER (SB-HW490) (SB-HW190) (Højttalerkabler) (Højttalerfødde) Trådløst system Trådløst system (Skruer) (SH-FX71) (SH-FX71) ∫...
  • Página 48 ≥ Hold skruerne udenfor børns rækkevidde for at forebygge, at Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, de kan komme til at sluge dem. som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af dette apparat.
  • Página 49 Panasonic Corporation. apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information. VIERA Connect er et varemærke, der tilhører Panasonic Corporation. [Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union] MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske...
  • Página 50 UDEN GARANTI AF NOGEN ART, selv uden den stiltiende garanti om SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. I mindst tre (3) år fra levering af produkterne vil Panasonic give enhver tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr, som ikke overstiger vores omkostninger for den fysiske distribution af kildekode, en komplet tilsvarende kildekode i maskinlæsbar form i...
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Aloitusopas Ellei muuta mainita, näiden käyttöohjeiden kuvat viittaavat malliin SC-BTT880. Kaiuttimien kokoamismenetelmät, kaiuttimien sijoittaminen ja johtojen liittäminen kuvataan ohjeissa “Quick Start Guide”. Liittäminen tietoverkkoon ∫ Langaton lähiverkkoyhteys Langaton reititin, jne. Internet ∫ Lähiverkkokaapeliyhteys Lähiverkkokaapeli (ei toimitettu)

  • Página 52: Levyn Toistaminen

    ≥ Vähennä television äänenvoimakkuus minimiin ja säädä sitten päälaitteen äänenvoimakkuus. Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen. Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa).
  • Página 53 Käyttöohjeiden (PDF-formaatti) poistaminen 1 Kaiuttimen johtotarrojen arkki ∏ Poista PDF-tiedosto kansiosta “Program Files\Panasonic\SC\”. ≥ Kun ohjelmatiedostojen kansion sisältöä ei voida ∏ 1 CD-ROM näyttää, napsauta kohtaa [Show the contents of this folder] niiden näyttämiseksi. ∫ Käyttöjärjestelmälle Macintosh Kytke tietokone päälle ja laita sen levyasemaan käyttöohjeet sisältävä...

  • Página 54: Pakkauksen Sisältö

    All manuals and user guides at all-guides.com Pakkauksen sisältö Päälaite Päälaite (SA-BTT500) (SA-BTT880) FRONT SURROUND CENTER FRONT SURROUND CENTER (SB-HF5600) (SB-HS8800) (SB-HC5600) (SB-HF5000) (SB-HS5000) (SB-HC5000) (Kaiuttimet) (Kaiuttimen johto) (Pystytuet) SUBWOOFER SUBWOOFER (SB-HW490) (SB-HW190) (Kaiuttimen johdot) (Jalustat) Langaton järjestelmä Langaton järjestelmä (Ruuvit) (SH-FX71) (SH-FX71)
  • Página 55 Tämän laitteen käyttöä koskevat seuraavat rajoitukset. Sinun tulee pistorasiasta. tuntea nämä rajoitukset ennen tämän laitteen käyttöä. Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä Pieni esine vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden rajoitusten ≥ Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida noudattamatta jättämisestä, tai mistään tämän laitteen käyttöön tai...
  • Página 56 Panasonic [Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin Corporation. ulkopuolella] Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan VIERA Connect on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin Corporation. viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.
  • Página 57 Tämä laite Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot: hyödyntää PlayReady-tekniikkaa PlayReady-suojatun sisällön ja/ (1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka tai WMDRM-suojatun sisällön käyttämiseksi. Jos laite ei toteuta on kehitetty kyseiselle yhtiölle. sisällön käytön rajoituksia kunnolla, sisällön omistajat voivat vaatia (2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden Microsoftia peruuttamaan laitteen ominaisuuden käyttää...
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Przewodnik uruchamiania O ile nie wskazano inaczej, ilustracje przedstawione w tej instrukcji obsługi dotyczą modelu SC-BTT880. Sposoby montażu i rozmieszczania głośników oraz podłączania kabli przedstawione są w załączonym “Quick Start Guide”. Podłączanie do sieci ∫...

  • Página 59: Odtwarzanie Płyty

    Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii. Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji.
  • Página 60 ∏ 1 Arkusze nalepek na kable głośnikowe http://get.adobe.com/reader/otherversions Odinstalowanie instrukcji obsługi (format PDF) Należy usunąć plik PDF z folderu “Program Files\Panasonic\SC\”. ∏ 1 CD-ROM ≥ Jeżeli nie można wyświetlić zawartości folderu Program Files, należy kliknąć [Show the contents of this folder], aby ją wyświetlić.

  • Página 61: Zawartość Zestawu

    All manuals and user guides at all-guides.com Zawartość zestawu Główne urządzenie Główne urządzenie (SA-BTT500) (SA-BTT880) FRONT SURROUND CENTER FRONT SURROUND CENTER (SB-HF5600) (SB-HS8800) (SB-HC5600) (SB-HF5000) (SB-HS5000) (SB-HC5000) (Głośniki) (Kabel głośnikowy) (Stojaki) SUBWOOFER SUBWOOFER (SB-HW490) (SB-HW190) (Kabel głośnikowe) (Podstawy) System System bezprzewodowy bezprzewodowy (Śruby)

  • Página 62: Zasady Bezpieczeństwa

    ≥ Trzymać śruby z dala od dzieci, aby nie dopuścić do ich połknięcia. Poniższe ograniczenia dotyczą korzystania z niniejszego urządzenia. Należy się z nimi zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. UWAGA Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych ograniczeń lub warunków użytkowania bądź nieużywania urządzenia. Urządzenie ≥...
  • Página 63 Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” i “AVCHD 3D/ Progressive” są znakami towarowymi Panasonic Corporation i Niniejsze symbole umieszczane na produktach, Sony Corporation. opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać...
  • Página 64 Przez co najmniej 3 (trzy) lata od momentu dostarczenia produktów, firma będzie dostarczała wszystkim stronom trzecim, które skontaktują się z firmą Panasonic przy użyciu podanych poniżej informacji kontaktowych, za cenę nieprzekraczającą fizycznych kosztów dystrybucji kodów źródłowych, pełną kopię odnośnych kodów źródłowych rozpowszechnianych na mocy GPL v2/ LGPL v2.1 w postaci przeznaczonej do odczytywania na komputerze.

  • Página 65: Stručný Průvodce

    All manuals and user guides at all-guides.com Stručný průvodce Není-li uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto návodu se vztahují na model SC-BTT880. Postupy sestavení reproduktorů, jejich umístění a zapojení kabelů jsou popsány v dokumentu “Quick Start Guide”, který je součástí balení.

  • Página 66: Aktualizace Firmwaru

    ≥ Snižte hlasitost na televizoru na minimum a poté dolaďte hlasitost hlavního zařízení. Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že naši zákazníci využívají nejnovější technologie. Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci.
  • Página 67 ∏ 1 Arch nálepek na kabely reproduktorů Odinstalování návodu k použití (ve formátu PDF) Vymažte soubor PDF z adresáře “Program Files\Panasonic\SC\” ∏ 1 CD-ROM ≥ Když nelze zobrazit obsah adresáře Program Files, zobrazte jej kliknutím na [Show the contents of this folder].

  • Página 68: Obsah Balení

    All manuals and user guides at all-guides.com Obsah balení Hlavní jednotka Hlavní jednotka (SA-BTT500) (SA-BTT880) FRONT SURROUND CENTER FRONT SURROUND CENTER (SB-HF5600) (SB-HS8800) (SB-HC5600) (SB-HF5000) (SB-HS5000) (SB-HC5000) (Reproduktory) (Kabel reproduktoru) (Stojany) SUBWOOFER SUBWOOFER (SB-HW490) (SB-HW190) (Kabely reproduktorů) (Základny) Bezdrátový systém Bezdrátový...
  • Página 69 ≥ Šrouby apod. umístěte z dosahu dětí, abyste předešli možnosti Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody, spolknutí. které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení...
  • Página 70 Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo VIERA Connect je ochranná známka Panasonic Corporation. prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace. Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 licencovaná...
  • Página 71 GPL/LGPL software je distribuován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, bez jakékoli implikované záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO SPECIFICKÝ ÚČEL. Nejméně tři (3) roky od dodání výrobků Panasonic poskytne každé třetí straně, která nás bude kontaktovat na základě níže uvedených kontaktních informací, za náklady odpovídající...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Indítási útmutató Ellenkező utalás hiányában az itt szereplő illusztrációk a SC-BTT880 típust ábrázolják. A hangszórók összeszerelését, a hangszórók elhelyezését és a hangszórók csatlakoztatását a mellékelt “Quick Start Guide” mutatja be. Csatlakozás a hálózathoz ∫...
  • Página 73 A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén, hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék. Panasonic azt javasolja Önnek, azonnal végezze el a firmware frissítését, ha erről értesítést kap. A további részleteket a felhasználói kézikönyv (PDF formátum) tartalmazza.
  • Página 74 ∏ 1 CD-ROM A (PDF formátumú) kezelési útmutató eltávolításához Törölje a PDF fájlt a “Program Files\Panasonic\SC\” mappából. ≥ Amennyiben a Program Files mappa tartalma nem látható, úgy a megjelenítéshez kattintson ide [Show ≥ Az itt közölt termékszámok a 2013. márciusi állapotot the contents of this folder].

  • Página 75: A Csomag Tartalma

    All manuals and user guides at all-guides.com A csomag tartalma Készülék Készülék (SA-BTT500) (SA-BTT880) FRONT SURROUND CENTER FRONT SURROUND CENTER (SB-HF5600) (SB-HS8800) (SB-HC5600) (SB-HF5000) (SB-HS5000) (SB-HC5000) (Hangszórók) (Hangszóró kábel) (Allvány) SUBWOOFER SUBWOOFER (SB-HW490) (SB-HW190) (Hangszóró kábelek) (Alap) Vezeték nélküli Vezeték nélküli rendszer rendszer (Csavar)
  • Página 76 ≥ A csavarokat gyermekektől tartsa távol, nehogy lenyeljék őket. A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért, amelyek a fenti korlátozások be nem tartása, illetve bármilyen más eszközhasználati körülmény miatt következnek be.
  • Página 77 és Az “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” és “AVCHD 3D/ akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Progressive” a Panasonic Corporation és a Sony Corporation A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon védjegye. szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott A Java az Oracle és/vagy leányvállalatainak a bejegyzett...
  • Página 78 PlayReady-védett tartalom és/vagy a WMDRM-védett tartalom kifejlesztett szoftver, eléréséhez. Ha az eszköz nem képes megfelelően korlátozni a (2) a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation tartalomfelhasználást, akkor a tartalomtulajdonosok arra számára licencbe adott szoftver, kötelezhetik a Microsoft céget, hogy szüntesse meg az eszköz (3) a GNU General Public License, Version 2 (GPL v2) alapján...
  • Página 79 (SH-FX71/RFAX1012) Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) Vyhlásenie o zhode (DoC) Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν “Panasonic Corporation” týmto prehlasuje, že tento výrobok je v αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými διατάξεις...
  • Página 80 (SH-FX71/RFAX1012) Izjava o skladnosti (DoC) Atbilstības deklarācija (DoC) S pričujočo izjavo podjetje “Panasonic Corporation” izjavlja, da so Kompānija “Panasonic Corporation” ar šo paziņo, ka šis svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in drugimi izstrādājums atbilst būtiskām prasībām un citām saistošām odgovarjajočimi predpisi direktive 1999/5/ES.
  • Página 81 Declaraţie de Conformitate (DoC) Samsvarserklæring (DoC) Prin prezenta, societatea “Panasonic Corporation” declară că “Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de produsul este conform cu cerinţele esenţiale şi cu alte norme grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska LASER-specifikation Klass 1 LASER-produkt Våglängd : 790 nm (CDs)/660 nm (DVDs)/ 405 nm (BDs) Laserstyrka : Ingen farlig strålning Dansk LASER-specifikation Klasse 1 LASER-produkt (Inside of product) Bølgelængde : 790 nm (CD’er)/660 nm (DVD’er)/ (À...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com VQT4Z44...
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2013 VQT4Z44 F0313SY0...

Este manual también es adecuado para:

Sc-btt500w

Tabla de contenido