Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido este producto.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Geachte klant
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.
Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Lees de instructies eerst volledig door voordat u dit product gaat aansluiten, bedienen of afstellen.
Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen.
EG
Instrucciones de funcionamiento
Sistema de sonido "Home
TM
Theater" (Teatro en casa)
Home Theater Geluidssysteem
TM
Gebruiksaanwijzing
SC-BTT770
Model No.
SC-BTT370
SC-BTT270
La ilustración muestra la imagen de la unidad SC-BTT770.
De afbeelding toont het apparaat SC-BTT770.
VQT3M04
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-BTT770
Resumen de contenidos para Panasonic SC-BTT770
- Página 1 SC-BTT770 Model No. SC-BTT370 SC-BTT270 La ilustración muestra la imagen de la unidad SC-BTT770. De afbeelding toont het apparaat SC-BTT770. Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad.
-
Página 2: Normas De Seguridad
Declaración de Conformidad (DoC) Objeto pequeño Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y ≥ Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. - Página 3 ESPAÑOL [BTT770] [BTT370] Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor,...
- Página 4 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Fraunhofer IIS y Thomson. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas comerciales de Panasonic below, for a charge no more than our cost of physically performing Corporation y Sony Corporation.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos Normas de seguridad ........2 Cómo empezar Radio Accesorios ............6 Escuchar la Radio ..........33 Cuidado de la unidad y de los medios ....7 •Preselección automática de las estaciones ....33 •Preselección manual de las estaciones ......33 Uso del mando a distancia ........ -
Página 6: Accesorios
Sus características se adaptan a: Preparativos ≥ Estas instrucciones de funcionamiento se aplican a los [BTT770] : Sólo SC-BTT770 modelos SC-BTT770, SC-BTT370 y SC-BTT270. A [BTT370] : Sólo SC-BTT370 menos que se indique lo contrario, las ilustraciones en [BTT270] : Sólo SC-BTT270 estas instrucciones de funcionamiento son las de SC-BTT770. -
Página 7: Cuidado De La Unidad Y Uso Del Mando A De Los Medios
Alemania, consulte a su distribuidor Panasonic para obtener ayuda. ≥ Este limpiador de lentes se vende como específico para DIGA, pero también se puede utilizar en esta unidad. -
Página 8: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control Mando a distancia Encendido y apagado de la unidad Selección del número de títulos, etc./Introducción de números o caracteres ( [CANCEL]: Cancelar Selección de la fuente ( Botones de control de reproducción básicos ( Selección de las emisoras de radio preseleccionadas Visualización de los mensajes de estado ( Muestra la pantalla de inicio de VIERA CAST ( Selección/OK, Fotograma por fotograma (... -
Página 9: Aparato Principal (Frente)
Aparato principal (frente) OPEN/CLOSE Tire para abrir. iPod SD CARD Interruptor de espera/encendido (Í/I) ( Inicio reproducción ( Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a Ranura de la tarjeta SD ( modo en espera o viceversa. En modo en espera, la Puerto USB ( unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de Sensor de la señal del mando a distancia... -
Página 10: Discos Reproducibles/Tarjetas/Dispositivos Usb
Discos reproducibles/Tarjetas/dispositivos USB Marcas de Formato de Dispositivo Tipos de dispositivo disco contenidos* BD-Vídeo Vídeo Vídeo BD-RE JPEG/ [BD] MPO (fotografías en 3D) Vídeo BD-R DivX ® DVD-Vídeo Vídeo Vídeo DVD-R AVCHD DivX ® [DVD] DVD-R DL JPEG/ MPO (fotografías en 3D) DVD-RW Vídeo AVCHD... -
Página 11: Información Sobre La Gestión De Regiones
∫ Discos que no se pueden reproducir ∫ 3D ≥ Los vídeos 3D y fotografías 3D se pueden reproducir cuando ≥ DVD-RAM esta unidad está conectada a un TV compatible con 3D ≥ SACD usando un cable HDMI de alta velocidad. ≥... -
Página 12: Paso 1: Preparación De Los Altavoces
PASO 1: Preparación de los altavoces [BTT770] ∏ 2 Altavoces ∏ 2 Bases ∏ 4 Tornillos A delanteros ∏ 2 Soportes (con cable) ∏ 3 Cable del altavoz ∏ 2 Tornillos B [BTT370] ∏ 2 Altavoces ∏ 2 Bases ∏ 2 Tornillos A delanteros ∏... -
Página 13: Preparación De Los Cables Y Conexión
Preparación de los cables y conexión La utilización de los adhesivos para los Conexión de los cables del altavoz. Inserte cables de los altavoces es útil cuando se por completo el cable, teniendo cuidado de lleva a cabo la conexión de los cables. no insertar hasta el otro lado el aislamiento del cable. -
Página 14: Paso 2: Posicionamiento
TV. de canal 7.1. Al conectar dos unidades del sistema sin hilos B Altavoces delanteros Panasonic SH-FX71 con 4 altavoces, puede haber disponible C Subwoofer un efecto más parecido al cine. D Altavoces de sonido envolvente ≥... -
Página 15: Paso 3: Conexiones
PASO 3: Conexiones Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. No conecte el cable de corriente de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones. Conexión del cable del altavoz Conecte a los terminales del mismo color. ... -
Página 16: Conexión A Un Tv
≥Use los cables HDMI de alta velocidad que tienen el logotipo de HDMI (como se muestra en la cubierta). Se recomienda que use el cable HDMI de Panasonic. Al dar salida a la señal 1080p, use cables HDMI de 5,0 metros o menos. -
Página 17: B Cable De Audio Digital Óptico (No Suministrado)
Conexión para la mejor imagen y audio ≥Cuando se conecta a un TV usando el cable HDMI, revise el terminal, HDMI en el TV. Si el terminal HDMI tiene una etiqueta que dice “HDMI (ARC)”, puede conectar la unidad con un cable HDMI simple. ≥Se pueden reproducir vídeos 3D y fotografías 3D al conectar esta unidad con un TV compatible con 3D. -
Página 18: Conexión Con El Decodificador, Etc
Conexión con el decodificador, etc. ∫ Al conectar los dispositivos tenga un terminal HDMI [BTT770] [BTT370] p.ej. A Cable HDMI (no suministrado) B Decodificador (Cable/Satélite), etc. C Otros dispositivos (juego de video, etc.) AV IN AV OUT AV OUT (ARC) ≥... -
Página 19: Conexión A Una Red De Banda Ancha
Se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones con respecto al uso de esta unidad o del adaptador LAN inalámbrico. Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utilizar estos dispositivos. Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones. Tampoco será responsable de cualquier condición de uso y desuso de estos dispositivos. -
Página 20: Conexión De Antena De Radio
Conexión de antena de radio ∫ Utilización de una antena interior ∫ Utilización de una antena exterior Utilice una antena exterior si la recepción de radio FM es débil. p.ej. Aparato Aparato principal principal FM ANT Ω... -
Página 21: Paso 5: Fácil Setup
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacer la Aperece la pantalla de instalación. configuración básica del sistema. Si esta unidad está conectada a un televisor Panasonic (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo a través un cable HDMI, las informaciones de ajuste que aparecen en el televisor como “Idioma en pantalla”... -
Página 22: Ajuste Rápido De Red
Buscar red inalámbrica: Ajuste Rápido de Red ≥ Cuando selecciona “Buscar red inalámbrica”, las redes inalámbricas disponibles se visualizarán. Seleccione su Después de completar “Fácil Setup”, puede realizar “Ajuste nombre de red y presione [OK]. Rápido de Red”. – Si no se visualiza su nombre de red busque de nuevo al presionar el botón rojo en el mando a distancia. - Página 23 Ajuste Rápido de Red (Verificación Conexión Red Doméstica) ≥ Consulte las instrucciones sobre el funcionamiento del hub y del router. ≥ Puede realizar este ajuste en cualquier momento si selecciona “Ajuste Ajuste Rápido de Red (Verificación Conexión Red Doméstica) Rápido de Red” en el menú de instalación. ( Completado.
-
Página 24: Actualización Del Firmware
Reprogramación del mando a Para disfrutar del sonido desde el distancia TV ( Si tiene más de un reproductor/grabador Panasonic y el DIGITAL IN (D-IN) mando a distancia opera ambos productos a la vez, necesitará cambiar el código del mando a distancia en uno de los Para disfrutar del sonido desde productos para evitar que esto ocurra. -
Página 25: Menú Home
Menú HOME Disco Reproduce los contenidos.( 27, 30, 32) Tarjeta SD Vídeos/ Las funciones más importantes de esta unidad se podrán ≥ Cuando se graban varios Imágenes/ llevar a cabo desde el menú HOME. contenidos, seleccione Música Preparativos los tipos de contenidos o el título. -
Página 26: Disfrutar De Los Efectos De Sonido Desde Todos Los Altavoces
Disfrutar de los efectos L R: Altavoz frontal (izquierdo y derecho: sólo el balance es ajustable.) ≥Pulse [2, 1] para ajustar el balance de los de sonido desde todos altavoces delanteros. C: Altavoz central RS: Altavoz envolvente (derecha) los altavoces RB*: Altavoz trasero de sonido envolvente (derecho) LB*: Altavoz trasero de sonido envolvente (izquierdo) LS: Altavoz envolvente (izquierda) -
Página 27: Reproducción Del Contenido Del Vídeo
Reproducción del Reproducción Otras operaciones durante la reproducción contenido del vídeo Es posible que estas funciones no puedan utilizarse según el [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] dispositivo y el contenido. Detención Inserte el medio. Cuando se visualiza el menú de contenidos, presione Pulse [∫STOP]. -
Página 28: Cambio Del Audio
Características útiles Cambio del audio Presione [AUDIO]. Pulse [OPTION]. Puede modificar el número de canal de audio o el idioma de la Seleccione un elemento, luego pulse [OK]. banda sonora, etc. Mientras que está visualizada la pantalla DIRECT NAVIGATOR ∫ Seleccione el tipo de audio desde el Para mostrar las propiedades del título Propiedades terminal DIGITAL AUDIO IN... -
Página 29: Disfrutar De Bd-Live O Imagen En Imagen En Video Bd
Disfrutar de BD-Live o imagen Reproducción de imagen en imagen en imagen en video BD Para conectar/desconectar el vídeo secundario Disfrute de discos BD-Live con Pulse [PIP]. Internet BD-Live le permite disfrutar de más funciones como subtítulos, imágenes exclusivas y juegos en línea al conectar esta unidad a Internet. -
Página 30: Acerca Del Divx
Reproducción de Acerca del DivX música ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX ® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este [DVD] [CD] [USB] es un dispositivo oficial DivX Certified ® que reproduce video DivX. Visite divx.com para obtener más información y (DVD-R/-R DL, CD de música, CD-R/RW, dispositivo USB) herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX. -
Página 31: Disfrutar Del Vídeo 3D
Disfrutar del vídeo 3D Funciones útiles Puede disfrutar de poderosos videos 3D con sensaciones Durante la reproducción, realistas al conectar esta unidad con el cable HDMI de alta Pulse [OPTION]. velocidad a un televisor compatible con 3D. Pulse [3, 4] para seleccionar “Ajustes 3D” y pulse [OK]. -
Página 32: Reproducción De Imágenes Congeladas
Reproducción de Funciones útiles imágenes congeladas Pulse [OPTION]. [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Seleccione un elemento, luego pulse [OK]. (BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, tarjeta SD, Mientras que está visualizada la pantalla Vista imagen dispositivo USB) Mostrar diapos. Puede mostrar imágenes congeladas una a Para reproducir las fotografías 3D (MPO), esta unidad se debe una a un intervalo regular. -
Página 33: Escuchar La Radio
Escuchar la Radio Radio Escuchar/confirmar los canales preseleccionados Preselección automática de las estaciones Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”. Pulse los botones numerados para Es posible configurar hasta un máximo de 30 estaciones. seleccionar el canal. Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”. Para seleccionar un número de 1 dígito p.ej. -
Página 34: Televisor
( VIERA Link “HDAVI Control” es una práctica función que ofrece operaciones vinculadas entre esta unidad y un televisor Panasonic (VIERA) compatible con “HDAVI Control”. Efectos de sonido envolvente Puede utilizar esta función conectando el equipo con un cable HDMI. -
Página 35: Selección Altavoz
“HDAVI Control 5” es la norma más reciente (válida a partir de diciembre Esta función ajusta automáticamente el retraso entre el audio de 2010) para el equipo compatible con Panasonic de HDAVI Control. Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional de Panasonic. -
Página 36: Utilización Del Ipod/Iphone
Utilización del iPod/iPhone Other devices Compatible iPod/iPhone (a partir de enero de 2011) ≥ Actualice su iPod/iPhone con el último software antes de usar esta unidad. ≥ La compatibilidad depende de la versión del software de su iPod/iPhone. ≥ La compatibilidad con iPod/iPhone garantiza la reproducción de la música y video y las funciones de carga de la batería de esta unidad como un sistema de cine en casa. -
Página 37: Ipod/Iphone Reproducción
iPod/iPhone Reproducción Disfrute de las fotos Preparación Pulse [iPod] para seleccionar “IPOD”. ≥ Asegúrese de que se seleccione la fuente “IPOD”. Presione [iPod] para seleccionar la fuente. Pulse [STATUS] varias veces para ≥ Para ver fotos/vídeos desde el iPod/iPhone seleccionar el menú “ALL” en la pantalla de Opere el menú... -
Página 38: Gozar De Viera Cast
Según el área, esta cámara opcional puede no estar permanentemente sin previo aviso. Por consiguiente, Panasonic no disponible. Para obtener más detalles, consulte a su garantiza el contenido o la continuidad de los servicios. -
Página 39: Reproducir Los Contenidos En El Servidor Dlna (Dlna)
Pulse [3, 4] para seleccionar el equipo Windows 7 consulte sus instrucciones o su ayuda. que reproducirá los contenidos, y pulse Cuando esté conectado a una grabadora Panasonic [OK]. (DIGA) compatible con la DLNA Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el Cuando se visualiza un mensaje que solicita la operación... -
Página 40: Menú De Reproducción
Menú de reproducción Play Repetir reproducción Pulse [DISPLAY]. (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla p.ej. BD-Vídeo de la unidad.) Selecciona los elementos que desean repetirse. Los Disco elementos mostrados pueden ser diferentes, dependiendo del Tipo señ. Play tipo de soporte. -
Página 41: Menú De Configuración
Menú de configuración Audio Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La Efecto sonido película configuración permanece intacta aun cuando si conecta la Seleccione el efecto de sonido de la película. unidad en modo en espera. ≥ Cinema Surround Plus: La función crea el sonido de altavoces virtuales para mejorar Pulse [HOME]. -
Página 42: Reproducción Sin Saltos
Disco Vídeo Valores DVD-Video Modo de imagen fija Etablecer un nivel de valores para limitar la reproducción de Seleccione el tipo de imagen mostrada cuando hace una Vídeo-DVD. pausa en la reproducción. ≥ Siga las instrucciones en pantalla. Introduzca una Selecciona automáticamente el tipo de contraseña de 4 cifras con los botones numéricos cuando Automático... -
Página 43: Conexión Tv / Dispositivo
Entrada de audio digital Display del panel frontal Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones: Cambia el brillo de la pantalla de la unidad. ≥ Si selecciona “Automático” la visualización es oscura durante la reproducción pero es luminosa cuando realiza PCM-Fix algunas operaciones. -
Página 44: Conexión Hdmi
Conexión HDMI Salida Color Profundo Esta configuración se realiza para elegir si utilizar Salida Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones: Color Profundo cuando un televisor que sea compatible con Deep Colour se encuentre encendido. Formato de vídeo HDMI Los elementos compatibles por los dispositivos Bandera Tipo Contenido conectados aparecen indicados en pantalla como “¢”. -
Página 45: Ajustes Predeterminados
Mando a distancia cuando se utiliza una conexión inalámbrica. Cambie el código del mando a distancia si otros productos Panasonic reaccionan a este mando a distancia. Ajuste de Conexión Se visualizará el asistente de conexión del router Inicio rápido* inalámbrico. -
Página 46: Configuración Del Altavoz
B Altavoz envolvente / Altavoz trasero de sonido envolvente Configuración del altavoz Diferencia Configuración Aprox. 170 cm 5,0 ms Tiempo de retraso ( Aprox. 340 cm 10,0 ms Para obtener unas condiciones de escucha optimales con el Aprox. 510 cm 15,0 ms sonido de 5.1 canales, todos los altavoces, exceptuando el altavoz de graves, deberían estar situados a la misma... -
Página 47: Instalación De Los Altavoces
Instalación de los altavoces Ajustes del altavoz opcional [BTT770] [BTT370] Altavoz envolvente [BTT270] Altavoz frontal, Altavoz Instalación en la pared envolvente F 28,5 mm Puede colgar todos los altavoces (salvo el altavoz de graves) a G 97 mm la pared. -
Página 48: Guía Para La Detección Y La Solución De Problemas
Guía para la detección y Ha olvidado su contraseña para la calificación. Referencia Quiere cancelar el nivel de calificación. ≥ El nivel de clasificación vuelve al ajuste de fábrica. la solución de problemas 1 Mientras la unidad esté encendida, pulse y mantenga pulsado [OK], el botón amarillo y el botón azul en el mando a distancia al mismo tiempo durante más de 5 segundos. -
Página 49: Pantalla Del Televisor Y Vídeo
Depués de elegir “Cine para casa” en el “Selección Pantalla del televisor y vídeo altavoz” con el mando a distancia del televisor, la selección de entrada del televisor también cambia. ≥ Desconecte el cable HDMI del televisor y vuelva a La imágnes procedentes de esta unidad no aparecen en el televisor. -
Página 50: Funcionamiento Del Ipod/ Iphone
Funcionamiento del iPod/ iPhone No se conecte a la red. ≥ Verifique la conexión a la red y la configuración. No funciona ni se puede cargar. 19, 22, 44) ≥ Compruebe si el iPod/iPhone está conectado bien. ( ≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada ≥... -
Página 51: Mensajes
Mensajes HDMI ONLY ≥ Algunos BD-Video sólo se pueden reproducir con HDMI. Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se ≥ Mientras se conecta a una red. detecta durante el arranque o uso. -
Página 52: Especificaciones
Especificaciones SECCIÓN DEL ALTAVOZ Altavoces delanteros GENERAL [BTT770] SB-HF775 Tipo: 2 ALTAVOS DE 3 VIAS Graves-ref. Consumo: 85 W Woofer: 3,5 cm k 10 cm TIPO CONOk 2 Consumo en el modo de espera: Altavoz de alta frecuencia: 2,5 cm TIPO SEMI DOMO Impedancia: 3 ≠... - Página 53 [BTT770] [BTT370] WLAN Altavoces de sonido envolvente Antena: Tx 1, Rx 2 [BTT770] [BTT370] [BTT270] SB-HS270 Cumplimiento de Tipo: 1 ALTAVOS DE 1 VIAS Graves-ref. normas: IEEE802.11n / IEEE802.11a / Rango completo: 6,5 cm TIPO CONO IEEE802.11g / IEEE802.11b Impedancia: 3 ≠...
-
Página 54: Formato De Archivo
Información Formato de archivo complementaria Formato de Extensión Referencia archivo ∫ Visualización de la lista de idiomas Etiquetas ID3 (Sólo los títulos y los nombres de los “.MP3”, “.mp3” Display Idioma Display Idioma Display Idioma artistas). Inglés Japonés Árabe Francés Chino Hindi ≥... -
Página 55: Índice
Índice Actualización del firmware ..24 Idioma Radio ......33 Ajustes predeterminados ..45 Audio .