Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
O W N E R ' S M A N U A L
Cabinet Door Mounting Jig
Manual applies to Item # KHI-CDIJ and KHI-CDIJ-INT
WARNING
Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual.
Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.
We're here to help.
We want you to have an exceptional project building experience.
If you have questions or need support, please get in touch.
1-800-447-8638 | technicalsupport@kregtool.com
Tell us about your experience.
Your opinion counts. And we're always looking for ways to improve.
Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.
www.kregtool.com/feedback
English
French (N. America)
Spanish (N. America)
French
Spanish
German
2
13
25
37
49
61
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kreg KHI-CDIJ
Resumen de contenidos para Kreg KHI-CDIJ
- Página 1 O W N E R ’ S M A N U A L Cabinet Door Mounting Jig Manual applies to Item # KHI-CDIJ and KHI-CDIJ-INT WARNING Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual. Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Using the Jig . -
Página 3: Pre-Assembly
Pre-Assembly Review this section before you begin. Ensure you have all tools/materials on hand and compare the package with the items listed in the Product Description section. If any item appears missing or lost, do not use this product. Contact Technical Support or return product to place of purchase. Recommended Tools/Materials Clamp Pencil... -
Página 4: Assembly
Assembly Before you Begin Note This jig can be used to mount doors for both wall cabinets and base cabinets. Mount your hinges on your doors. Use the chart on page 6 to identify the correct jig setting and shims to use for your desired overlay (how much your door will overlap your cabinet frame or faceframe). - Página 5 Insert the pegs (1) of the support arm (D) into the correct jig setting (see chart on page 6). Slide the support arm (D) horizontally to secure in place. Note To remove the support arm, slide horizontally and pull away from the jig. Flip the support arm and reattach to the same jig setting for the opposite door.
-
Página 6: Jig Setting And Shim Use Chart
Jig Setting and Shim Use Chart Overlay Shim Jig Setting Overlay Shim Jig Setting Inset — 1-5/16" (33 mm) A + B 1/4" (6.5 mm) — 1-3/8" (35 mm) 5/16" (8 mm) A + B 1-7/16" (36.5 mm) 3/8" (9.5 mm) 1-1/2"... - Página 7 Position the Jig Align the jig (C) on the bottom edge of the cabinet as close as possible to the door opening. Clamp the Jig Warning Follow your clamp manufacturer’s safety guidelines. Ensure that the jig is clamped securely prior to hanging the cabinet door. Clamp the jig (C) in place.
-
Página 8: Operation
Operation Using the Jig This jig is recommended for use with cabinet doors weighing 25 lbs. or less. Warning When mounting doors, take special care to avoid injury. Ensure the cabinet door is properly placed on the jig and supported with one hand. Align the cabinet door at a 90-degree angle to the front of the cabinet. - Página 9 Use your other hand to mark, drill, or screw the hinge plate in the correct location. Repeat with top hinge. For concealed hinges, make sure to mount the screw in the center of the mounting slot of the plate to allow for additional adjustment.
-
Página 10: Maintenance
Maintenance Keep all parts clean of dust and debris. Care and Cleaning To clean, wipe with a clean rag or blow compressed air on the jig. Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The cabinet door is not aligned to The support arm is not in the Check the jig setting placement and the correct overlay. - Página 12 EXPLORE. BUILD. SHARE. We’re makers just like you. That’s why we love to see what you’re working on. Share with the community and get inspired! #madewithKreg Get free plans, project resources, and more. kregtool.com and buildsomething.com 12/2020 105823...
- Página 13 GUIDE D’UTILISATEUR Gabarit de montage pour les portes d’armoires Le guide s’applique aux articles n° KHI-CDIJ et KHI-CDIJ-INT AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce manuel. Respectez cette consigne afin d’éviter tout risque de blessures graves.
-
Página 14: Précautions De Sécurité
Table des matières Précautions de sécurité Mode d’emploi Utilisation du gabarit ... 20 Avant l’assemblage Outils/Matériel recommandés ..15 Maintenance Description du produit ..15 Entretien et nettoyage Assemblage Dépannage... -
Página 15: Avant L'assemblage
Avant l’assemblage Consultez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils et les matériaux à portée de main et comparez ce qui se trouve dans l’emballage avec les articles énumérés dans la section Description du produit. Si un article semble manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. -
Página 16: Assemblage
Assemblage Avant de commencer Remarque Ce gabarit peut être utilisé pour installer des portes d’armoires murales et d’armoires sur plancher. Installez vos charnières sur vos portes. Utilisez le tableau de la page 18 pour déterminer le réglage correct du gabarit et les cales à utiliser pour le recouvrement souhaité... - Página 17 Insérez les chevilles (1) du bras de support (D) dans le bon réglage du gabarit (voir tableau page 18). Faites glisser le bras de support (D) horizontalement pour le fixer en place. Remarque Pour retirer le bras de support, faites-le glisser horizontalement et éloignez-le du gabarit.
-
Página 18: Tableau De Réglage Des Gabarits Et D'utilisation Des Cales
Tableau de réglage des gabarits et d’utilisation des cales Recouvrement Cale Mise en place Recouvrement Cale Mise en place du gabarit du gabarit Alaise — 1 5/16 po (33 mm) A + B 1/4 po (6,5 mm) — 1 3/8 po (35 mm) 5/16 po (8 mm) A + B 1 7/16 po (36,5 mm) - Página 19 Positionnez le gabarit Alignez le gabarit (C) sur le bord inférieur de l’armoire aussi près que possible de l’ouverture de la porte. Serrez solidement le gabarit Avertissement Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre serre-joint. Assurez-vous que le gabarit est bien serré avant de suspendre la porte d’armoire. Fixez le gabarit (C) en place.
-
Página 20: Mode D'emploi Utilisation Du Gabarit
Mode d’emploi Utilisation du gabarit Ce gabarit est recommandé pour les portes d’armoires de 25 lb (11,3 kg) ou moins. Avertissement Lorsque vous installez les portes, faites particulièrement attention à ne pas vous blesser. Veillez à ce que la porte d’armoire soit correctement placée sur le gabarit et soutenue d’une main. - Página 21 Utilisez votre autre main pour marquer, percer ou visser la plaque de charnière au bon endroit. Répétez cette étape avec la charnière supérieure. ASTUCE Pour les charnières dissimulées, assurez-vous de visser la vis au centre de la fente de montage de la plaque pour permettre un ajustement supplémentaire.
-
Página 22: Maintenance
Maintenance Veillez à ce que toutes les pièces soient exemptes de poussière et de débris. Entretien et nettoyage Pour nettoyer, essuyez avec un chiffon propre ou pulvérisez de l’air comprimé sur le gabarit. Dépannage Problème Cause possible Solution La porte d’armoire n’est pas Le bras de support n’est pas dans Vérifiez le placement du gabarit et alignée sur le bon recouvrement. - Página 24 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et laissez-vous inspirer! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore. kregtool.com et buildsomething.com 12/2020 105823...
-
Página 25: Guía De Montaje Para Puertas De Armarios
MANUAL DEL PROPIETARIO Guía de montaje para puertas de armarios El manual es aplicable a los artículos n.° KHI-CDIJ y KHI-CDIJ-INT ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves. Guarde el manual para referencia futura. -
Página 26: Precauciones De Seguridad
Índice Precauciones de seguridad Funcionamiento Uso de la guía ....32 Preensamblaje Herramientas y materiales recomendados 27 Mantenimiento Descripción del producto ..27 Cuidado y limpieza Ensamblaje Resolución de problemas... -
Página 27: Preensamblaje
Preensamblaje Revise esta sección antes de comenzar. Asegúrese de tener todas las herramientas y los materiales a mano y compare el contenido del paquete con los artículos enumerados en la sección Descripción del producto. Si falta algún artículo o está extraviado, no use este producto. Póngase en contacto con el Soporte técnico o devuelva el producto al lugar de compra. -
Página 28: Ensamblaje
Ensamblaje Antes de empezar Nota Esta guía se puede utilizar para montar puertas tanto para armarios de pared como para armarios con base. Coloque las bisagras en las puertas. Utilice la tabla de la página 30 para determinar el ajuste correcto de la guía y los calzos que debe utilizar para lograr la superposición que desea (cuánto se superpondrá... -
Página 29: Opcional: Adición De Calzos Al Brazo De Soporte
Inserte las espigas (1) del brazo de soporte (D) en el ajuste correcto de la guía (consulte la tabla de la página 30). Deslice el brazo de soporte (D) de manera horizontal para asegurarlo en su lugar. Nota Para quitar el brazo de soporte, deslícelo horizontalmente y retírelo de la guía. Voltee el brazo de soporte y vuelva a colocarlo en el mismo ajuste de la guía para la puerta opuesta. -
Página 30: Tabla De Ajustes De La Guía Y Uso De Los Calzos
Tabla de ajustes de la guía y uso de los calzos Superposición Calzo Ajustes de la guía Superposición Calzo Ajustes de la guía Encarte — 1-5/16" (33 mm) A + B 1/4" (6.5 mm) — 1-3/8" (35 mm) 5/16" (8 mm) A + B 1-7/16"... -
Página 31: Posición De La Guía
Posición de la guía Alinee la guía (C) en el borde inferior del armario lo más cerca posible de la abertura de la puerta. Sujeción de la guía Advertencia Siga las pautas de seguridad del fabricante de su abrazadera. Asegúrese de que la guía esté... -
Página 32: Funcionamiento
Funcionamiento Uso de la guía Se recomienda utilizar esta guía con puertas de armarios que pesen 25 lb (11.3 kg) o menos. Advertencia Al montar las puertas, tenga especial cuidado para evitar lesiones. Asegúrese de que la puerta del armario esté bien colocada sobre la guía y sostenida con una mano. Alinee la puerta del armario en un ángulo de 90 grados con la parte delantera del armario. - Página 33 Use su otra mano para marcar, taladrar o atornillar la placa de la bisagra en la posición correcta. Repita el paso con la bisagra superior. CONSEJO En el caso de las bisagras ocultas, asegúrese de colocar el tornillo en el centro de la ranura de montaje de la placa para que sea posible hacer ajustes adicionales.
-
Página 34: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenga todas las piezas limpias de polvo y desechos. Cuidado y limpieza Para limpiar, pase un trapo limpio o sople aire comprimido sobre la guía. Resolución de problemas Problema Causa posible Solución La puerta del armario no está Revise la colocación del ajuste de El brazo de soporte no está... - Página 36 EXPLORAR. CONSTRUIR. COMPARTIR. Somos creadores al igual que usted. Por eso nos encanta ver en lo que está trabajando. ¡Comparta con la comunidad e inspírese! #madewithKreg Obtenga planos gratuitos, recursos para proyectos y más. kregtool.com y buildsomething.com 12/2020 105823...
- Página 37 Gabarit de montage pour porte d’armoire Ce guide s’applique aux articles n KHI-CDIJ et KHI-CDIJ-INT AVERTISSEMENT Tous les utilisateurs doivent lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce guide. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves.
-
Página 38: Consignes De Sécurité
Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . 38 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Utilisation du gabarit . -
Página 39: Avant Le Montage
Avant le montage Lisez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils/équipements sous la main et comparez le contenu de l’emballage aux articles indiqués dans la section Description du produit. S’il vous semble qu’un article est manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. Contactez l’équipe de support technique ou retournez le produit au point d’achat. -
Página 40: Montage
Montage Avant de commencer Remarque Ce gabarit peut servir au montage de portes d’armoires murales et d’armoires au sol. Installez les charnières sur vos portes. Référez-vous au tableau de la page 42 pour identifier le niveau de réglage correct du gabarit et les cales à... - Página 41 Insérez les chevilles (1) du bras de support (D) dans le niveau de réglage approprié du gabarit (se référer au tableau de la page 42). Faites glisser le bras de support (D) horizontalement pour le fixer. Remarque Pour retirer le bras de support, faites-le glisser horizontalement et détachez-le du gabarit.
-
Página 42: Tableau De Réglage Du Gabarit Et D'utilisation Des Cales
Tableau de réglage du gabarit et d’utilisation des cales Recouvrement Cale Réglage du Recouvrement Cale Réglage du gabarit gabarit Encastrement — 1-5/16 po (33 mm) A + B 1/4 po (6,5 mm) — 1-3/8 po (35 mm) 5/16 po (8 mm) A + B 1-7/16 po (36,5 mm) 3/8 po (9,5 mm) 1-1/2 po (37,5 mm) —... - Página 43 Positionnez le gabarit Alignez le gabarit (C) sur le bord inférieur de l’armoire aussi près que possible de l’ouverture de la porte. Fixez le gabarit à l’aide du serre-joint Avertissement Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre serre-joint. Assurez-vous que le gabarit est solidement fixé...
-
Página 44: Utilisation
Utilisation Utilisation du gabarit L’utilisation de ce gabarit est recommandée pour des portes d’armoire pesant au maximum 25 lb (11,3 kg). Avertissement Soyez particulièrement prudent lors du montage des portes afin d’éviter tout risque de blessure. Assurez-vous que la porte d’armoire est correctement placée sur le gabarit et maintenez-la d’une main. - Página 45 À l’aide de l’autre main, marquez, percez ou vissez la plaque de charnière à l’endroit indiqué. Procédez de même avec la charnière supérieure. CONSEIL Pour les charnières invisibles, assurez-vous de fixer la vis au centre du trou de montage de la plaque pour faire les ajustements nécessaires.
-
Página 46: Maintenance
Maintenance Assurez-vous de nettoyer toutes les pièces pour éviter l’accumulation de poussière et de débris. Entretien et nettoyage Pour nettoyer, essuyez le gabarit à l’aide d’un chiffon propre ou soufflez de l’air comprimé sur le gabarit. Dépannage Problème Cause possible Solution La porte de l’armoire n’est Vérifiez la position du réglage du... - Página 48 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et trouvez votre inspiration ! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et bien plus encore. kregtool.com et buildsomething.com 12/2020 105823...
-
Página 49: Plantilla De Montaje Para Puertas De Muebles
MANUAL DEL PROPIETARIO Plantilla de montaje para puertas de muebles Este manual corresponde a los artículos n.° KHI-CDIJ y KHI-CDIJ-INT ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse graves lesiones. Guarda el manual para consultarlo en el futuro. -
Página 50: Precauciones De Seguridad
Contenido Precauciones de seguridad Funcionamiento Uso de la plantilla ... . 56 Antes del montaje Herramientas/materiales recomendados 51 Mantenimiento Descripción del producto ..51 Cuidado y limpieza Montaje Resolución de problemas... -
Página 51: Antes Del Montaje
Antes del montaje Revisar esta sección antes de empezar. Asegurarse de tener todas las herramientas y materiales a mano y comparar el paquete con los artículos enumerados en la sección de Descripción del producto. Si falta algún artículo, no utilizar este producto. Ponerse en contacto con el Servicio de asistencia técnica o devolver el producto al lugar de compra. -
Página 52: Montaje
Montaje Antes de empezar Nota Esta plantilla se puede utilizar para montar puertas de muebles de pared y muebles bajos. Montar las bisagras en las puertas. Utilizar la tabla de la página 54 para identificar la configuración correcta de la plantilla y las calzas que se deben utilizar para obtener la superposición deseada (distancia a la que se superpondrá... -
Página 53: Opcional: Añadir Calzas Al Brazo De Apoyo
Introducir las clavijas (1) del brazo de apoyo (D) en la configuración correcta de la plantilla (consultar página 54). Deslizar el brazo de apoyo (D) de forma horizontal para fijarlo en su lugar. Nota Para quitar el brazo de apoyo, deslizar de forma horizontal y retirar de la plantilla. Dar la vuelta al brazo de apoyo y volver a fijar la misma configuración de la plantilla en la otra puerta. -
Página 54: Tabla De Configuración De La Plantilla Y De Uso De La Calzas
Tabla de configuración de la plantilla y de uso de la calzas Superposición Calza Configuración Superposición Calza Configuración de la plantilla de la plantilla Incrustación — 1-5/16" (33 mm) A + B 1/4" (6,5 mm) — 1-3/8" (35 mm) 5/16" (8 mm) A + B 1-7/16"... - Página 55 Colocar la plantilla Alinear la plantilla (C) en el borde inferior del mueble lo más cerca posible de la parte por donde se abre la puerta. Sujetar la plantilla Advertencia Seguir las indicaciones de seguridad del fabricante de las pinzas. Asegurarse de que la plantilla está...
-
Página 56: Funcionamiento
Funcionamiento Uso de la plantilla Esta plantilla está recomendada para su uso en puertas de muebles con un peso de 25 lbs. (11,3 Kg) o menos Advertencia A la hora de montar las puertas, tener especial cuidado para evitar lesiones. Asegurarse de que la puerta del mueble está colocada correctamente en la plantilla y sujeta con una mano. - Página 57 Usar la otra mano para marcar, perforar o enroscar la placa de la bisagra en la ubicación correcta. Repetir esta operación con la bisagra superior. CONSEJO Para bisagras ocultas, asegurarse de montar el tornillo en el centro de la ranura de montaje de la placa para permitir que haya un ajuste adicional.
-
Página 58: Mantenimiento
Mantenimiento Mantener todos los componentes limpios, sin polvo ni residuos. Cuidado y limpieza Para limpiar la plantilla, utilizar un trapo limpio o soplar con aire comprimido en la plantilla. Resolución de problemas Problema Posible causa Solución La puerta del mueble no está El brazo de apoyo no está... - Página 60 EXPLORA. CONSTRUYE. COMPARTE. Somos constructores como tú. Por eso nos encanta ver en qué estás trabajando. ¡Comparte con la comunidad e inspírate! #madewithKreg Obtén planes gratuitos, recursos para proyectos y más. kregtool.com y buildsomething.com 12/2020 105823...
- Página 61 BE NU TZE RHAND BUC H Schranktür-Montageschablone Die Anleitung gilt für die Artikel KHI-CDIJ und KHI-CDIJ-INT WARNUNG Benutzer müssen die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch lesen und befolgen. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
-
Página 62: Sicherheitsvorkehrungen
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen Verfahren Verwendung der Schablone ..68 Vormontage Empfohlene Werkzeuge/Materialien . . . 63 Wartung Produktbeschreibung ..63 Pflege und Reinigung Montage Fehlersuche und Fehlerbehebung Bevor Sie beginnen . -
Página 63: Vormontage
Vormontage Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Werkzeuge/ Materialien zur Hand haben, und vergleichen Sie die Verpackung mit den im Abschnitt „Produktbeschreibung” aufgeführten Bestandteilen. Wenn irgendein Bestandteil zu fehlen oder verloren gegangen zu sein scheint, verwenden Sie dieses Produkt nicht. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst oder geben Sie das Produkt an den Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben. -
Página 64: Montage
Montage Bevor Sie beginnen Hinweis Mit dieser Schablone können Türen sowohl für Wandschränke als auch für Unterschränke montiert werden. Montieren Sie die Scharniere an den Türen. Verwenden Sie die Tabelle auf Seite 66, um die richtige Schabloneneinstellung und die richtigen Unterlegbleche für die gewünschte Überlagerung zu ermitteln (um wie viel die Tür den Schrankrahmen oder Frontrahmen überlappt). - Página 65 Setzen Sie die Zapfen (1) des Tragarms (D) in die richtige Schabloneneinstellung ein (siehe Tabelle auf Seite 66). Schieben Sie den Tragarm (D) horizontal, um ihn zu sichern. Hinweis Um den Tragarm zu entfernen, schieben Sie ihn in horizontaler Richtung und ziehen Sie ihn von der Schablone weg.
-
Página 66: Schabloneneinstellung Und Abstandsblechverwendung - Tabelle
Schabloneneinstellung und Abstandsblechverwendung – Tabelle Überlagerung Abstandsblech Schabloneneinstellung Überlagerung Abstandsblech Schabloneneinstellung Einsatz — 1-5/16" (33 mm) A + B 1/4" (6,5 mm) — 1-3/8" (35 mm) 5/16" (8 mm) A + B 1-7/16" (36,5 mm) 3/8" (9,5 mm) 1-1/2" (37,5 mm) —... - Página 67 Positionieren der Schablone Richten Sie die Schablone (C) an der Unterkante des Schranks so nahe wie möglich an der Türöffnung aus. Festklemmen der Schablone Warnung Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen Ihres Klemmenherstellers. Stellen Sie sicher, dass die Schablone sicher festgeklemmt ist, bevor Sie die Schranktür aufhängen. Klemmen Sie die Schablone (C) fest.
-
Página 68: Verfahren
Verfahren Verwendung der Schablone Diese Schablone kann für Schranktüren mit einem Gewicht von maximal 25 lb (11,3 kg) verwendet werden. Warnung Achten Sie bei der Montage von Türen besonders darauf, Verletzungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Schranktür richtig auf der Schablone platziert ist und mit einer Hand abgestützt wird. - Página 69 Verwenden Sie die andere Hand zum Markieren, Bohren oder Festschrauben der Scharnierplatte an der richtigen Stelle. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem oberen Scharnier. TIPP Stellen Sie bei verdeckten Scharnieren sicher, dass die Schraube in der Mitte des Montageschlitzes der Platte befestigt wird, um eine zusätzliche Einstellung zu ermöglichen.
-
Página 70: Wartung
Wartung Halten Sie alle Teile frei von Staub und Schmutz. Pflege und Reinigung Zum Reinigen wischen Sie die Schablone mit einem sauberen Lappen ab oder blasen Sie sie mit Druckluft ab. Fehlersuche und Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Die Schranktür ist nicht auf Überprüfen Sie die Position der Der Tragarm befindet sich nicht in die richtige Überlagerung... - Página 72 LERNEN. BAUEN. MITTEILEN. Wir sind Handwerker, genau wie Sie. Darum interessiert es uns, woran Sie gerade arbeiten. Sprechen Sie mit der Gemeinschaft darüber und lassen Sie sich inspirieren! #madewithKreg Holen Sie sich kostenlos Pläne, Hilfsmittel für Bauprojekte und mehr. kregtool.com und buildsomething.com 12/2020 105823...