Festo VABA-S6-1-PT Instrucciones De Operación

VABA-S6-1-PT
Conexión eléctrica
Instrucciones de operación
8162836
2021-11
[8162839]
Traducción del manual original
© 2021 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
IO-Link® es una marca registrada del propietario correspondiente de la marca
en determinados países.
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
Documento Producto
Instrucciones para el montaje VTSA, VTSA-F
Descripción VTSA, VTSA-F
Descripción Nodo de bus CTEU-...
Tab. 1: Documentos aplicables
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Antes de realizar trabajos en el producto: desconectar el suministro de energía
y asegurarlo contra reconexiones.
– Antes de trabajar en el producto: desconectar la alimentación de aire compri-
mido y asegurarlo contra una reconexión involuntaria.
– Descargar el aire comprimido que pudiera quedar acumulado en los compo-
nentes.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin modificaciones no
autorizadas.
– Solo se permiten las conversiones o modificaciones descritas en la documen-
tación. Las conversiones pueden modificar el funcionamiento del terminal de
válvulas. Antes de realizar las conversiones, comprobar el objetivo de dicha
conversión con el configurador è www.festo.com.
– Considerar las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las des-
cargas electrostáticas.
– El producto puede ocasionar fallos con gran frecuencia que, en caso de zonas
urbanas, puede ser necesario aplicar las medidas correspondientes.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV
y la corrosión. Procurar que los tiempos de almacenamiento sean cortos.
2.2 Uso previsto
La conexión eléctrica VABA-S6-1-PT con interfaz IO-Link/I-Port es adecuada para
el montaje posterior en los terminales de válvulas del tipo VTSA-MP(-NPT) y
VTSA-F-MP(-NPT).
El producto sirve para controlar actuadores neumáticos, llevándose a cabo su
montaje en máquinas y sistemas de automatización.
2.3 Cualificación del personal técnico
Solo podrá trabajar en el producto el personal técnico cualificado que pueda
valorar el trabajo que se le asigne y reconocer los peligros. El personal técnico
posee los conocimientos y la experiencia necesarios para el manejo de tecnología
de control eléctrica.
3 Más información
– En caso de preguntas técnicas, ponerse en contacto con el representante local
de Festo. è www.festo.com.
– Accesorios y piezas de repuesto è www.festo.com/catalogue.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
Contenido
–
Descripción de la neumática
Montaje, instalación, manejo
4 Estructura
1
3 2
Fig. 1: Conexiones VABA-S6-1-PT
5 Montaje
El producto es adecuado para su montaje posterior en terminales de válvulas
existentes con conexión multipolo del tipo VTSA-MP(-NPT) y VTSA-F-MP(-NPT).
El módulo IO-Link/I-Port puede equiparse con la placa de identificación ASLR-C-
E4.
Al realizar el montaje del VABA-S6-1-PT en terminales de válvulas existentes,
tenga en cuenta los siguientes puntos:
• El montaje cambia la función del terminal de válvulas. Antes de realizar el mon-
taje, verificar online la validez de la nueva configuración con el configurador
è www.festo.com.
• El montaje con posterioridad del VABA-S6-1-PT invalida la certificación ATEX
existente del terminal de válvulas.
Proceder de la siguiente manera para realizar el montaje del producto:
1. Realizar el desmontaje del nodo multipolo del terminal de válvulas de
acuerdo con la descripción del terminal de válvulas è 1 Documentos aplica-
bles.
2. Realizar el montaje de la conexión eléctrica VABA-S6-1-PT con interfaz IO-
Link/I-Port según la descripción del terminal de válvulas è 1 Documentos
aplicables.
6 Instalación eléctrica
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones por descarga eléctrica.
• Para el suministro eléctrico utilizar exclusivamente circuitos PELV que garan-
ticen una desconexión segura de la red.
• Observar la IEC 60204-1/EN 60204-1.
6.1 Alimentación eléctrica
La alimentación de la tensión de funcionamiento tiene lugar a través del IO-Link-
Master o el nodo de bus CTEU. La alimentación de la tensión de carga tiene lugar
a través del IO-Link-Master Port Class B o de los nodos de bus CTEU. Cuando
se utiliza un IO-Link-Master Port Class A, la alimentación de la tensión de carga
debe efectuarse por separado. Para la tensión de funcionamiento y la tensión de
la carga, se requieren protecciones eléctricas independientes.
6.2 Interfaz IO-Link
El terminal de válvulas se puede conectar de la siguiente manera a través de la
interfaz IO-Link/I-Port:
– Directamente al bus de campo, mediante el montaje de un nodo de bus CTEU
en el terminal de válvulas
– Descentralizado a un IO-Link Master externo
Conexión eléctrica:
– Conector 5 polos, M12, codificación A
Ocupación de clavijas interfaz IO-Link/I-Port
Conexión Pin Asignación
1 24 V
EL/SEN
2 24 V
VAL/OUT
3 0 V
EL/SEN
4 C/Q
5 0 V
VAL/OUT
Cuerpo, FE
Tab. 2: Ocupación de clavijas interfaz IO-Link/I-Port
Archivo de descripción de equipos IODD
Si el terminal de válvulas funciona como un dispositivo IO-Link, descárguese el
archivo de descripción de equipos correspondiente è www.festo.com/sp.
6.3 Puesta a tierra
Conectar el terminal de válvulas a la tierra funcional a través de la conexión de
tierra è 4 Estructura.
1 LED de estado X1
2 Conexión IO-Link/I-Port
Conexión a tierra
3
Función
(PS)
Tensión de funcionamiento electrónica
(PL) Tensión de funcionamiento carga
(PS) Tensión de funcionamiento electrónica
Comunicación de datos
(PL) Tensión de funcionamiento carga
Tierra funcional (opcional)