Maxi-Cosi Breathe Manual Del Usuario página 6

ADVERTÊNCIA:
1. Este humidificador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8
anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento se tiverem
recebido supervisão ou instruções relativamente à utilização do
humidificador de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o humidificador. A limpeza e
manutenção pelo utilizador não deverão ser realizadas por crianças
sem supervisão.
2. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído
pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica, ou pessoa
qualificada similar para evitar um perigo.
3. Desligue o aparelho durante o enchimento e limpeza.
4. Tenha em atenção que níveis e humidade elevados podem promover
o crescimento de organismos biológicos no ambiente.
5. Não permita que a área em redor do humidificador fique húmida
ou molhada. Se ocorrer acumulação de humidade, reduza o débito
do humidificador. Se não for possível reduzir o volume de débito do
humidificador, use o humidificador intermitentemente. Não permita
que materiais absorventes como alcatifas, cortinas, cortinados ou
toalhas de mesa fiquem húmidas.
6. Nunca deixe água no reservatório quando o aparelho não estiver a
ser utilizado.
7. Esvazie e limpe o humidificador antes de o guardar. Limpe o
humidificador antes da utilização seguinte.
VARNING:
1. Luftfuktaren kan användas av barn från 8 års ålder och av personer
med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet
eller kunskaper, förutsatt att det sker under uppsikt av en kunnig
person, eller att de har fått anvisningar om hur luftfuktaren ska
användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker det kan medföra.
Barn får inte leka med luftfuktaren. Rengöring och underhåll får inte
utföras av barn utan tillsyn.
2. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,
tillverkarens tjänsterepresentanter eller liknande kvalificerad person
för att undvika alla risker.
3. Koppla ur apparaten vid påfyllning och rengöring.
4. Tänk på att hög luftfuktighet kan leda till ökad tillväxt av biologiska
organismer i miljön.
5. Låt inte området runt luftfuktaren bli fuktig eller våt. Om fukt
uppstår ska du sänka luftfuktarens effekt. Om luftfuktarens
utgångsvolym inte kan sänkas, använd luftfuktaren periodiskt. Låt
inte absorberande material som mattor, gardiner, draperier eller dukar
bli fuktiga.
6. Lämna aldrig vatten i behållaren när enheten inte används.
7. Töm och rengör luftfuktaren före förvaring. Rengör luftfuktaren
före nästa användning.
ADVARSEL:
1.Denne luftfugter kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover
og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller
instrueret i brugen af luftfugteren på en sikker måde og forstår de
farer, det involverer. Børn må ikke lege med luftfugteren. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
2. Hvis strømforsyningsledningen er skadet, skal den erstattes af
producenten, dennes serviceagent, eller en lignende kvalificeret
person for at undgå en fare.
3. Afbryd apparatet fra stikkontakten under påfyldning og rengøring.
4. Vær opmærksom på, at høje fugtighedsniveauer kan fremme vækst
af biologiske organismer i miljøet.
5. Lad ikke området omkring luftfugteren blive fugtig eller våd.
Hvis der forekommer fugtighed, sænkes luftfugterens ydeevne.
Hvis luftfugterens udgangsvolumen ikke kan sænkes, anvendes
luftfugteren periodisk. Lad ikke absorberende materialer, såsom
tæpper, gardiner eller vægtæpper eller duge blive fugtige.
6. Efterlad ikke vand i vandbeholderen, når apparatet ikke er i brug.
7. Tøm og rens luftfugteren før opbevaring. Rens luftfugteren før
næste brug.
VAROITUS:
1. Tätä ilmankostutinta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat
lapset sekä henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset
I I
6 Breathe WiFi Humidifier Maxi-Cosi
tai henkiset kyvyt tai joiden kokemus ja tietämys ovat puutteelliset,
mikäli heitä valvotaan tai on neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön
ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä
ilmankostuttimella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja
käyttäjälle kuuluvaa huoltoa ilman valvontaa.
2. Jos sähkökaapeli on vahingoittunut, se on vaihdettava valmistajan,
palvelun välittäjän tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön
toimesta vaaran välttämiseksi.
3. Kytke laite irti täytön ja puhdistuksen ajaksi.
4. Huomaa, että suuret kosteustasot voivat edistää biologisten
organismien kasvua ympäristössä.
5. Älä anna ilmankostutinta ympäröivän alueen tulla kosteaksi tai
märäksi. Mikäli kosteutta esiintyy, käännä ilmankostuttimen teho
pienemmälle. Mikäli ilmankostuttimen tehon voimakkuutta ei voi
pienentää, käytä ilmankostutinta ajoittain. Älä anna imukykyisten
materiaalien, kuten mattojen, verhojen, uutimien tai pöytäliinojen,
kostua.
6. Älä koskaan jätä vettä säiliöön, silloin kun laite ei ole käytössä.
7. Tyhjennä ja puhdista ilmankostutin ennen varastointia. Puhdista
ilmankostutin ennen seuraavaa käyttöä.
ADVARSEL:
1. Denne luftfukteren kan brukes av barn fra åtte år og oppover og
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap, såframt de er under tilsyn eller blir
instruert i bruk av luftfukteren på en trygg måte og forstår farene
som er involvert. Barn skal ikke leke med luftfukteren. Rengjøring og
brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
2. Dersom nettkabelen er skadet, må den for å unngå fare skiftes ut av
produsenten, dennes servicerepresentant eller tilsvarende kvalifisert
person.
3. Koble fra apparatet under fylling og rengjøring.
4. Vær oppmerksom på at høye fuktighetsnivåer vil kunne stimulere
vekst av biologiske organismer i miljøet.
5. Ikke la området rundt luftfukteren bli fuktig eller vått. Hvis det
oppstår fuktighet, så skru ned luftfukterens utgangseffekt. Dersom
luftfukterens utgangsvolum ikke kan skrus ned, så bruk luftfukteren
periodevis. Ikke la absorberende materialer som tepper, gardiner,
gardiner eller duker bli fuktige.
6. La aldri vann bli stående i vanntanken når apparatet ikke er i bruk.
7. Tøm og gjør luftfukteren ren før oppbevaring. Gjør luftfukteren før
neste gangs bruk.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
1. Η χρήση αυτού του υγραντήρα επιτρέπεται σε παιδιά
ηλικίας 8 ετών και άνω και σε άτομα με περιορισμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες
ή σε άτομα που δεν διαθέτουν την ανάλογη εμπειρία
και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τον χρησιμοποιούν
υπό επίβλεψη ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την
ασφαλή του χρήση και κατανοούν τους ενδεχόμενους
κινδύνους. Απαγορεύεται να παίζουν παιδιά με τον
υγραντήρα. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη
δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς
επίβλεψη.
2. Εάν καταστραφεί το καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να
αναθέσετε την αντικατάστασή του στον κατασκευαστή,
σε επίσημο αντιπρόσωπο σέρβις ή σε εξίσου
εξειδικευμένο τεχνικό, προκειμένου να μην εκτεθείτε σε
κίνδυνο.
3. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα κατά την
πλήρωση και τον καθαρισμό.
4. Λάβετε υπόψη ότι τα υψηλά επίπεδα υγρασίας
ενδέχεται να ευνοήσουν την ανάπτυξη μικροοργανισμών
στο περιβάλλον.
5. Φροντίστε ώστε η περιοχή γύρω από τον υγραντήρα να
μην είναι νωπή ή υγρή. Εάν εμφανιστεί υγρασία, μειώστε
την ένταση της εξόδου του υγραντήρα. Εάν δεν είναι
δυνατή η μείωση της έντασης εξόδου του υγραντήρα,
χρησιμοποιείτε τον υγραντήρα κάνοντας μικρά
διαλείμματα. Φροντίστε να μην νοτίζονται απορροφητικά
υλικά, όπως χαλιά, κουρτίνες, στόρια ή τραπεζομάντιλα.
6. Μην αφήνετε νερό στο δοχείο νερού όταν δεν βρίσκεται
σε λειτουργία ο υγραντήρας.
7. Αδειάστε και καθαρίστε τον υγραντήρα πριν να τον
αποθηκεύσετε. Καθαρίζετε τον υγραντήρα πριν από κάθε