Black and Decker DR203 Manual De Instrucciones página 5

Avance/ reversa - Figura 1
Para seleccionar la rotación en avance, empuje la palanca de control del conmutador a la
DERECHA (mirada desde el extremo del portabrocas). Para seleccionar la reversa, empuje
la palanca hacia la IZQUIERDA (mirada desde el extremo del portabrocas). Luego de
realizar cualquier operación en reversa, vuelva a colocar la herramienta en modalidad de
avance.
NOTA: EL TALADRO NO FUNCIONARÁ SI LA PALANCA DE CONTROL DEL
CONMUTADOR ESTÁ EN LA POSICIÓN CENTRAL. NO FUERCE EL GATILLO.
SELECCIONE LA POSICIÓN DE AVANCE O REVERSA ANTES DE ENCENDER EL
TALADRO.
Conmutador/ botón de bloqueo - Figura 1
Para ENCENDER el taladro, apriete el conmutador tipo gatillo. Mientras más apriete el
gatillo, mayor será la velocidad del taladro. Para APAGAR la herramienta, suelte el
conmutador tipo gatillo. El taladro puede bloquearse en ON (encendido, sólo con un
máximo de RPM) para su uso continuo si aprieta el gatillo y presiona el botón de bloqueo a
la vez. Mantenga presionado el botón de bloqueo mientras suelta el conmutador tipo gatillo
y luego suelte el botón de bloqueo. El taladro seguirá andando. Para APAGAR el taladro
cuando está bloqueado en ON, apriete y suelte el gatillo.
ADVERTENCIA: El taladro sólo debe ponerse en funcionamiento continuo cuando
se mantiene en forma estacionaria en una prensa de taladrar o por otros medios;
¡NUNCA MANUALMENTE! Nunca desenchufe la herramienta con el dispositivo de
bloqueo accionado. Esto ocasionaría el arranque inmediato de la herramienta la
próxima vez que la enchufe.
Control del par torsor (figura 2)
Esta herramienta viene con un collar para seleccionar el modo de funcionamiento y fijar el
par torsor para ajustar tornillos. Los tornillos grandes y las piezas fabricadas con materiales
duros requieren un mayor par torsor que los tornillos pequeños y las piezas de materiales
blandos.
• Para taladrar en madera, metal y plásticos, fije el collar en la posición del taladro con el
símbolo .
• Para atornillar, fije el collar en la posición deseada. Si no conoce la posición apropiada,
haga lo siguiente:
• Fije el collar en la posición de menor par torsor.
• Ajuste el primer tornillo.
• Si el embrague emite un ruido de chicharra y se tranca (ratchets) antes de lograr el
resultado deseado, aumente el par torsor y siga ajustando el tornillo. Repita hasta que
alcance la posición correcta. Use esta configuración para los demás tornillos.
Operación del portabrocas sin llave - Figura 3
Portabrocas con manga individual y bloqueo automático del eje - Esta herramienta
viene con una característica que bloquea automáticamente el eje cuando la herramienta no
está en operación. Esta característica es una condición normal que permite ajustar o soltar
el portabrocas con una mano mientras sostiene el taladro con la otra. Para cambiar las
brocas, primero mueva el embrague a la posición de taladro. Luego,gire la manga en
dirección opuesta a las manillas del reloj para aflojar el portabrocas, como lo muestra la
Fig. 3. Inserte la broca u otro accesorio completamente dentro del portabrocas y gire la
manga en dirección a las manillas del reloj, visto desde el extremo del portabrocas, para
ajustarlo firmemente.
Extracción del portabrocas sin llave
DESENCHUFE EL TALADRO. Ajuste el portabrocas alrededor del extremo más corto de
una llave hexagonal (no incluida) de 6,4 mm (1/4 pulg.) o mayor. Con un martillo blando,
déle a la llave un golpe preciso en dirección contraria a las manillas del reloj (vista desde el
frente de la herramienta). Esto soltará el portabrocas de modo que pueda ser desatornillado
a mano.
Almacenamiento de brocas incorporado - Figura 4
El área superior del taladro tiene una ranura de almacenamiento de brocas incorporado.
Taladrado
• SIEMPRE MUEVA EL EMBRAGUE AL MODO "TALADRO" AL REALIZAR
PERFORACIONES.
• El taladro siempre debe estar desenchufado al poner o quitar accesorios. Al insertar
accesorios en el portabrocas es importante apretar el mismo muy bien utilizando
los tres huecos para prevenir deslizamientos. Apriete con mano firme al usar un
portabrocas sin llave.
• Use sólo brocas afiladas.
• Asegure y apoye la pieza de trabajo adecuadamente, según se indica en las Instrucciones
de seguridad.
• Use el equipo de seguridad apropiado y necesario, según se indica en las Instrucciones
de seguridad.
• Asegure y mantenga su área de trabajo según se indica en las Instrucciones de seguridad.
• Opere el taladro muy lentamente, presionando levemente, hasta que el hueco esté lo
suficientemente definido para que la broca no se salga del hueco.
• Aplique presión alineada con la broca. Ejerza suficiente presión para que la broca
permanezca en rotación, pero no demasiada para evitar que el motor se atasque o la
broca se desvíe.
• Sujete firmemente el taladro para controlar la fuerza de torsión del taladro.
• NO PRENDER Y APAGAR EL INTERRUPTOR DE DISPARO CON EL FIN DE
INTENTAR HACER FUNCIONAR LA BROCA ATASCADA. ESTO PUEDE DAÑAR EL
TALADRO.
• Minimice el atascamiento producido por atravesar el material mediante reducción de la
presión y taladrado lento a través de la última parte del hueco.
• Mantenga el motor en funcionamiento al retirar la broca del interior de un hueco taladrado.
Esto evita su atoramiento.
• Enchufe el taladro. Asegúrese de que el interruptor prenda y apague el taladro.
Taladrado en madera
Los orificios en madera pueden hacerse con las mismas brocas de espiral usadas para
perforar metal o con brocas de azada. Estas piezas deben estar afiladas y deberían ser
frecuentemente extraídas de los orificios durante la perforación para limpiarlas de astillas.
Taladrado en metal
Use un lubricante de corte cuando perfore metales. Las excepciones a esta regla son el
hierro fundido y el latón, los cuales deberían ser perforados en seco. Los lubricantes de
corte que funcionan mejor son el aceite sulfurizado de corte o el aceite de manteca de
cerdo.
Taladrado en mampostería
Use piezas para mampostería con puntas de carburo. Refiérase a la sección de
Taladrado. Ejerza una fuerza pareja sobre el taladro pero no tanta como para que
resquebraje el frágil material. Un flujo suave y parejo de polvo indica la fuerza debida de
taladrado.
Mantenimiento
Utilice solamente jabón suave y agua para limpiar la herramienta. Nunca permita que
ningún líquido se introduzca dentro de la misma; nunca sumerja ninguna parte de la
herramienta dentro de un líquido.
IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, toda
reparación, mantenimiento y ajuste, deberán ser realizados en los centros autorizados de
servicio u otras organizaciones de servicio calificadas, utilizando siempre para ello
accesorios originales.
Accesorios
Los accesorios que se recomiendan usar con su herramienta están disponibles donde su
distribuidor o centro de servicio local. De necesitar asistencia para obtener un accesorio,
favor llamar al: 1-800-544-6986 (1-800-54-HOW-TO)
ADVERTENCIA: Puede ser peligroso usar cualquier accesorio no recomendado.
Información de servicio
Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio y centros autorizados en
toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker disponen de personal
entrenado para dar un servicio eficiente y confiable a las herramientas eléctricas de sus
clientes. De necesitar orientación técnica, reparación o repuestos originales de fábrica,
diríjase al centro Black & Decker local. Para hallar la ubicación del centro de servicio más
cercano, busque en las páginas amarillas de la guía telefónica bajo "Herramientas—
Eléctricas" o llame a:
1-800-544-6986 (1-800-54-HOW-TO).
Garantía completa de dos años para uso doméstico
Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza este producto por dos años contra cualquier defecto en
su material o fabricación. Existen dos opciones para reemplazar o reparar el producto
defectuoso, sin costo.
La primera, la cual resultará sólo en un cambio, es devolver el producto al vendedor del cual
fue comprado (siempre que sea un local participante). Las devoluciones deberán realizarse
durante el plazo especificado en la política de devoluciones del vendedor (generalmente
entre 30 y 90 días después de la fecha de compra). Puede que sea necesario presentar
prueba de compra. Por favor averigüe cuál es la política del vendedor para devoluciones
efectuadas más allá del plazo para cambios.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con franqueo pagado) a un Centro de
Servicio autorizado o al Centro de Servicio Black & Decker para su reparación o reemplazo,
a decisión nuestra. Puede que sea necesario presentar prueba de compra. Los Centros de
Servicio autorizados y Centros de Servicio Black & Decker se encuentran en las páginas
amarillas bajo "Herramientas eléctricas".
Esta garantía no aplica a los accesorios. Esta garantía le da derechos legales específicos
además de los cuales puede tener otros, los cuales varían entre estados. Si tuviese alguna
pregunta, contacte al gerente de su Centro de Servicio Black & Decker más cercano. Este
producto no es para uso comercial.
CAPACIDADES MÁXIMAS RECOMENDADAS
Tipo Acero
Taladro de 9,5 mm Broca en espiral de 31,7 mm
(3/8 pulg.) 9,5 mm (3/8 pulg.)
Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse
al Centro de Servicio más cercano:
CULIACAN, SIN MONTERREY, N.L.
Av. Nicolás Bravo #1063 Sur Av. Francisco I. Madero
(667) 7 12 42 11 No.831
Col. Industrial Bravo (81) 8375 2313
Col. Centro
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779 PUEBLA, PUE
(33) 3825 6978 17 Norte #205
Col. Americana Sector Juarez (222) 246 3714
Col. Centro
MEXICO, D.F.
Eje Central Lázaro Cardenas QUERETARO, QRO
No. 18 Av. Madero 139 Pte.
(55) 5588 9377 (442) 214 1660
Local D, Col. Obrera Col. Centro
MERIDA, YUC SAN LUIS POTOSI, SLP
Calle 63 #459-A Av. Universidad 1525
(999) 928 5038 (444) 814 2383
Col. Centro Col. San Luis
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100
ESPECIFICACIONES
Tensión de alimentación: 120 V~
Potencia nominal:
Frecuencia de operacion: 60 Hz
Consumo de corriente:
Para servicio y ventas consulte
"HERRAMIENTAS ELECTRICAS"
en la sección amarilla.
Madera blanda Madera dura
25,4 mm
(1-1/4 pulg.) (1 pulg.)
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro
VERACRUZ, VER
Prolongación Díaz Mirón #4280
(229)921 7016
Col. Remes
VILLAHERMOSA, TAB
Constitución 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro
DR203
558 W
5 A
IMPORTADOR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120 MEXICO, D.F.
(55) 5326-7100
Mampostería
N/A