Regleta seccionadora bajo carga con fusibles, conmutable (8 páginas)
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC 6ES7194-6KB00-0XA0
Página 1
The "inverted" Y cable provides a method of connecting an F-DQ channel and F-DI channel with one cable for use with a Siemens SIRIUS safety position switch with an interlock. Refer to the respective product user manual for connection details.
I/O system in cabinets, control rooms, etc.: Figure 3 Y cable dimension drawing Figure 4 Inverted Y cable dimension drawing Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY M12 Fail-Safe Y cable and M12 Fail-Safe inverted Y cable...
Página 3
Das Y-Kabel verteilt die beiden fehlersicheren Eingangskanäle auf zwei Rundstecker. Das "invertierte" Y-Kabel stellt eine Methode zum Anschließen eines Kanals F-DQ und eines Kanals F-DI mit nur einem Kabel dar. Zu verwenden mit einem Siemens SIRIUS Sicherheits-Positionsschalter mit Verriegelung. Einzelheiten zum Anschluss finden Sie im jeweiligen Benutzerhandbuch des Produkts.
Página 4
Installation dezentraler Peripheriesysteme in Schaltschränken, Leitwarten usw. berücksichtigt werden: Bild 3 Maßzeichnung Y-Kabel Bild 4 Maßzeichnung invertiertes Y-Kabel Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND Y-Kabel M12 in fehlersicherer Ausführung und invertiertes Y-Kabel M12 in fehlersicherer Ausführung Y-Kabel M12 in fehlersicherer Ausführung und invertiertes Y-Kabel M12 in fehlersicherer Ausführung...
Página 6
尺寸图 下图所示为 Y 型电缆和倒置 Y 型电缆的尺寸图。在控制柜和控制室等安装分布式 I/O 系统时,必须考虑尺寸要求: 图 3 Y 型电缆尺寸图 图 4 倒置 Y 型电缆尺寸图 Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 德国 M12 故障安全 Y 型电缆和 M12 故障安全倒置 Y 型电缆 M12 故障安全 Y 型电缆和 M12 故障安全倒置 Y 型电缆...
Le câble en Y "inversé" fournit une méthode de raccordement d'une voie F-DQ et d'une voie F-DI avec un seul câble à utiliser avec l'interrupteur de position de sécurité Siemens SIRIUS avec un verrouillage. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur du produit pour les détails de connexion.
Página 8
: Figure 3 Dessin coté du câble en Y Figure 4 Dessin coté du câble en Y inversé Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE Câble en Y de sécurité M12 et câble en Y inversé de sécurité M12 Câble en Y de sécurité...
I/O negli armadi di comando, nelle sale di controllo, ecc.: Figura 3 Disegno quotato del cavo a Y Figura 4 Disegno quotato del cavo a Y invertito Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANIA...
El cable en Y "invertido" permite conectar un canal F-DQ y un canal F-DI con un solo cable para utilizarlo con un interruptor de posición de seguridad SIRIUS de Siemens con un enclavamiento. Consulte el manual de producto para más información sobre la conexión.
Figura 3 Croquis acotado del cable de conexión en Y Figura 4 Croquis acotado del cable de conexión en Y invertido Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA...