Siemens SIRIUS S6 Instructivo

s
SIRIUS
Schütz mit Restlebensdauermodul
S6 / S10 / S12
DE
Originalbetriebsanleitung
Contactor with remaining lifetime
module S6 / S10 / S12
EN
Original Operating Instructions
Contacteur avec module "durée
de vie restante" S6 / S10 / S12
FR
Instructions de service originales
Contactor con modulo de señalización
de vida restante S6 / S10 / S12
ES
Instructivo original
Contattore con modulo di vita utile
residua S6 / S10 / S12
IT
Istruzioni operative originali
Contactor com módulo da vida residual
S6 / S10 / S12
PT
Instruções de Serviço Originais
Контактор с модул за оставащ живот
S6 / S10 / S12
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Stykač s modulem k signalizaci
zbytkové životnosti S6 / S10 / S12
CS
Originální návod k obsluze
Kontaktor med restlevetidsmodul
S6 / S10 / S12
DA
Original brugsanvisning
SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
NEB558063030000/RS-AB/005
3ZX1012-0RT05-1RA1
Ρελέ με μονάδα υπολειπόμενης
διάρκειας ζωής S6 / S10 / S12
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Kontaktor järelejäänud kasutusaja
mooduliga S6 / S10 / S12
ET
Originaal-kasutusjuhend
Kontaktori jäljellä olevan käyttöiän
moduulilla S6 / S10 / S12
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Sklopnik s modulom za dojavu
preostalog vijeka trajanja
HR
S6 / S10 / S12
Originalne upute za uporabu
Kontaktor S6 / S10 / S12 hátralévő
élettartam modullal
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Kontaktorius su likutinės
naudojimo trukmės moduliu
LT
S6 / S10 / S12
Originali eksploatacijos instrukcija
Kontaktors ar atlikušā kalpošanas
ilguma moduli S6 / S10 / S12
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Bescherming met
restlevensduurmodule
NL
S6 / S10 / S12
Originele handleiding
3RT1.5
Stycznik z modułem pozostałego czasu
użytkowania S6 / S10 / S12
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Contactor cu modul indicator al duratei
de viață utile rămase S6 / S10 / S12
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Stýkač s modulom pre zvyšnú životnosť
S6 / S10 / S12
SK
Originálny návod na obsluhu
Zaščita z modulom trajanja preostale
življenjske dobe S6 / S10 / S12
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Kontaktor med modul för kvarvarande
livslängd S6 / S10 / S12
SV
Originalbruksanvisning
Kontaktör Artık yaşam sürekli modülü
S6 / S10 / S12 ile
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Контактор с устройством сигнализации
остаточного ресурса S6 / S10 / S12
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
带有剩余生命周期模块的接触器
S6 / S10 / S12
中文
原始操作说明
http://support.industry.siemens.com
60306557
Last update: 02 October 2017
3RT1.5
3RT1.6
3RT1.7