Publicidad
D
Ersetzen der Batterien
E
Sustitución de las pilas
M
Skifting av batterier
G For best performance, we recommend replacing the batteries
that came with this toy with three, new alkaline "AA"
(LR6) batteries.
• Locate the battery compartment on the inside of the toy near the
"stone" head.
• Loosen the screw in the battery compartment door with
a Phillips screwdriver. Remove the battery compartment door.
• Insert three, new "AA" (LR6) alkaline batteries.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer
battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw.
• If the toy begins to operate erratically, you may need to reset
the electronics. Slide the on/off switch on the toy off and then
back on.
• When lights or sounds become faint or stop, it's time for an adult
to change the batteries!
F Pour un meilleur résultat, il est conseillé de remplacer les
piles fournies avec le jouet par trois piles alcalines AA (LR6)
neuves.
• Repérer le compartiment des piles vers l'intérieur du jouet,
près de la tête "en pierre".
• Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme. Retirer le couvercle du compartiment
des piles.
• Insérer trois piles alcalines AA (LR6) neuves.
Conseil : Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car
elles durent plus longtemps.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer la vis.
• Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il peut être
nécessaire de réinitialiser le système. Glisser le bouton
marche/arrêt du jouet sur arrêt, puis de nouveau sur marche.
• Lorsque les sons ou les lumières du jouet faiblissent ou
s'arrêtent, il est temps qu'un adulte change les piles.
D Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterien, die
diesem Produkt beigefügt sind, nach dem Kauf durch drei
neue Alkali-Batterien AA (LR6) zu ersetzen.
• Das Batteriefach befindet sich auf der Innenseite des Produkts
nahe des " Steinkopfs".
• Die in der Batteriefachabdeckung befindliche Schraube mit
einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Abdeckung
abnehmen und beiseite legen.
• Drei neue Alkali-Batterien AA (LR6) einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer
empfehlen wir den Gebrauch von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schraube festziehen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht
mehr richtig funktioniert. Den Ein-/Ausschalter aus- und
wieder einschalten.
G
Battery Replacement
N
Het vervangen van de batterijen
K
Isætning af batterier
s
Batteribyte
F
Remplacement des piles
I
P
Substituição das pilhas
R
Αντικατάσταση Μπαταριών
• Werden die Lichter oder Geräusche schwächer oder
funktionieren nicht mehr, müssen die Batterien von einem
Erwachsenen ausgetauscht werden.
N Voor de beste prestaties adviseren wij de bijgeleverde
batterijen te vervangen door drie nieuwe "AA"
(LR6) alkalinebatterijen.
• De batterijhouder bevindt zich naast het "stenen" hoofd.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroef in het
batterijklepje los en leg het even apart.
• Plaats drie nieuwe "AA" (LR6) alkalinebatterijen.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen; deze gaan
langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroef vast.
• Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet je het even
resetten. Zet de aan/uit-knop van het speelgoed even UIT en
dan weer AAN.
• Als de geluidjes of lichtjes zwakker worden of helemaal niet
meer werken, moet een volwassene de batterijen vervangen.
I Per un funzionamento ottimale, sostituisci le pile fornite
con il giocattolo con tre pile alcaline nuove formato stilo
"AA" (LR6).
• Localizza lo scomparto pile all'interno del giocattolo, vicino alla
testa di "pietra".
• Allenta la vite con un cacciavite a stella. Rimuovi lo sportello.
• Inserisci tre pile alcaline nuove formato stilo "AA" (LR6).
Suggerimento: usa pile alcaline per una maggiore durata.
• Rimetti lo sportello e stringere la vite.
• Se il giocattolo non dovesse attivarsi in modo regolare, potrebbe
essere necessario resettare il sistema elettronico. Spostare la
leva di attivazione on/off situata sul giocattolo su off e poi di
nuovo su on.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui le luci o i suoni
dovessero affievolirsi o interrompersi!
E Atención: las pilas que incorpora el juguete son sólo
a efectos de demostración. Recomendamos sustituirlas
al adquirirlo por tres nuevas pilas alcalinas AA/LR6.
• Localizar el compartimento de las pilas en la parte interior del
juguete, cerca de la cabeza "de piedra".
• Desatornillar el tornillo de la tapa del compartimento de las pilas
con un destornillador de estrella y retirarla.
• Introducir tres nuevas pilas alcalinas AA/LR6.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas.
Las pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de
este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
• Si el juguete no funciona correctamente, recomendamos
apagarlo y volverlo a encender (reiniciarlo) mediante
el interruptor.
• Si los sonidos o las luces funcionan débilmente o dejan
de funcionar por completo, sustituir las pilas del juguete.
K Vi anbefaler, at de batterier, der følger med legetøjet,
udskiftes med tre nye alkaliske "AA"-batterier (LR6),
så legetøjet fungerer bedst muligt.
• Find batterirummet på indersiden af legetøjet i nærheden
af "stenhovedet".
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet med en
stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
• Sæt tre nye alkaliske "AA"-batterier i (LR6).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der har
længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen.
• Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det være nødvendigt
at nulstille elektronikken. Stil tænd/sluk-knappen på legetøjet
på slukket og derefter på tændt igen.
• Hvis legetøjets lys eller lyde bliver svage eller ikke fungerer,
bør batterierne udskiftes af en voksen!
P Para um melhor funcionamento, recomendamos que as
pilhas incluídas sejam substituídas por 3 pilhas novas
alcalinas "AA" (LR6).
• O compartimento de pilhas localiza-se na parte de dentro
do brinquedo, perto da cabeça de "pedra".
7
Sostituzione delle pile
T
Paristojen vaihto
Publicidad
