Mises En Garde Importantes; Voyages; Introduction; Pièces Principales - DeVilbiss CPAP Nasal 9000 Guía De Instrucciones

M i s e s e n G a r d e I m p o r t a n t e s
40

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lors de l'utilisation de produits électriques, il faut toujours respecter les mesures de
précaution de base. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Les informations
importantes sont mises en relief par les termes suivants :
DANGER Informations de sécurité d'urgence sur les dangers qui pourraient
provoquer des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT Informations de sécurité importantes sur les dangers qui
pourraient provoquer des blessures graves.
ATTENTION Informations destinées à empêcher l'endommagement du produit.
REMARQUE Informations auxquelles vous devriez prêter une attention
particulière.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Cet appareil CPAP ne doit être utilisé qu'avec les masques recommandés par le
fabricant de l'appareil, par votre médecin ou par votre thérapeute en
inhalothérapie. Afin d'éviter de respirer à nouveau l'air expiré : 1) il ne faut
utiliser de masque que si l'appareil CPAP est mis en marche et fonctionne de façon
appropriée, et 2) les orifices de ventilation associés au masque ne doivent être
jamais bloqués. Lorsque l'appareil CPAP est en marche et qu'il fonctionne bien,
l'air renouvelé provenant de l'appareil nettoie l'air expiré par l'orifice de
ventilation du masque. Toutefois, lorsque l'appareil CPAP n'est pas en marche, il
peut arriver que le patient respire à nouveau l'air expiré. La respiration de l'air
expiré pendant plus de quelques minutes peut, en certaines circonstances,
provoquer l'étouffement. Cet avertissement s'applique à la plupart des modèles
d'appareils CPAP.
ATTENTION – À des pressions CPAP réduites, il est possible que le flux à travers l'orifice
d'expiration ne soit pas approprié pour éliminer tous les gaz expirés des
tuyaux. Il est possible qu'une partie de ces gaz soit de nouveau respirée.

VOYAGES

Cet appareil est équipé d'un système d'alimentation universel capable de s'adapter à toute
alimentation électrique de 100-240 V~, 50/60 Hz (9000 / 9001) et de 12 V (9001 seulement). Aucun
réglage n'est nécessaire au niveau des connexions ou des fusibles pour couvrir toute cette gamme de
tensions. Lorsque vous voyagez dans des pays où la tension est différente, munissez-vous simplement
d'un cordon muni de la fiche appropriée au pays concerné et substituez-le au cordon standard.
Utilisez l'appareil comme vous en avez l'habitude.
A-900
All manuals and user guides at all-guides.com
AVERTISSEMENT
P i è c e s P r i n c i p a l e s
Pour savoir le modèle que vous avez, regardez soit
l'étiquette en bas de l'appareil ou la couleur de l'orifice de
sortie Figure 1. Le modèle 9000 a un orifice de sortie gris.
Le modèle 9001 a un orifice de sortie noir.
DANGER
Risque de choc électrique – Ne pas utiliser
l'appareil en se baignant.
Risque de choc électrique – Ne pas mettre
l'appareil ni ne le faire tomber dans de l'eau
ou dans un autre liquide.
REMARQUE –Le fournisseur de votre équipement médical a réglé la pression prescrite en fonction de
l'altitude de votre région. Le modèle 9000 doit être changé à la main pour compenser
l'altitude, tandis que le modèle 9001 a comprend une compensation automatique d'altitude
incorporée. S'il faut effectuer un réglage, ne pas oublier de réajuster ensuite la pression.
Régler la plage d'altitude au menu à cristaux liquides, selon le tableau ci-dessous. Le modèle
9000 peut être réglé en appuyant sur la touche de sélection pour faire avancer la valeur
d'altitude. L'altitude correcte est fixée en appuyant sur les flèches Haut et Bas.
Altitude Symbole de l'affichage
1 ❙
0-2500
2 ❙ ❙
2500-5000
3 ❙ ❙ ❙
5000-7500
4 ❙ ❙ ❙ ❙
7500-9000

INTRODUCTION

Qu'est-ce qu'une apnée obstructive du sommeil ?
L'apnée obstructive du sommeil est un état pendant lequel les voies respiratoires supérieures se
relâchent pendant le sommeil, provoquant une obstruction. Apnée en latin signifie « sans
souffle ». Les personnes souffrant d'apnée du sommeil s'arrêtent plusieurs fois de respirer durant
leur sommeil et un état d'épuisement extrême en résulte. De fortes pressions artérielles, une
hypertrophie du cœur et des arythmies cardiaques sont des symptômes courants, ainsi que des
insuffisances respiratoires et des ronflements bruyants. Dans un rapport de 1993, la Commission
nationale de recherche sur les troubles du sommeil a déclaré qu'il est possible que jusqu'à 18
millions d' A méricains présentent des signes et des symptômes d'apnée du sommeil.
Comment fonctionne le système CPAP nasal ?
L'appareil CPAP fournit une pression positive continue aux voies respiratoires supérieures, et
agit en tant que « gouttière gonflable » pour maintenir les voies respiratoires ouvertes
pendant le sommeil. Cela réduit et élimine les évènements obstructifs permettant un sommeil
continu. Les modèles 9000/9001 de DeVilbiss sont conçus pour fournir un traitement
silencieux et confortable et permettre ainsi d'obtenir un sommeil réparateur et reposant.
REMARQUE – Ce produit est destiné au traitement de l'apnée obstructive du sommeil,
spécifiquement chez l'adulte.
41
Orifice de
sortie
Figure 1
A-900