Publicidad
ITALIANO
Questo prodotto è garanti-
to per 24 mesi dalla data di
acquisto come stabilito
dalla direttiva europea per
la tutela del consumatore.
La garanzia è valida contro
difetti
di
materiale
fabbricazione mentre non è
valida se i difetti sono
causati da uno o più dei
seguenti motivi:
1.cablaggio o alimentazione
erogata sbagliati;
2.uso improprio, collisione,
caduta, negligenza;
3.fenomeni naturali come
fulmini, umidità, incidenti,
calamità naturali e altri
imprevisti;
4.manomissioni o riparazi-
oni eseguite da terzi non
autorizzati o utilizzo di
materiale non conforme;
5. altre cause non correlate
a difetti di fabbricazione;
6.deterioramento
dagli
agenti
atmosferici
consumo di materiali e
componenti.
Nel periodo di garanzia
verranno
eliminati
difetti sia riparando il
prodotto sia sostituendolo.
La garanzia non copre altri
tipi di danno.
Eventuali
riparazioni
garanzia non modificher-
anno la durata della stessa.
In caso di reclamo in
garanzia o no restituisca al
Suo fornitore l'apparecchio
con la sua etichetta con il
marchio CE insieme allo
scontrino di cassa o la
fattura comprovante la
data d'acquisto.
Per maggiori informazioni
sui termini della garazia
consulti il Suo fornitore.
ENGLISH
This product is guaranteed
for 24 months from the
date
of
purchase
established by the Europe-
an directive for consumer
protection. The warranty is
valid against material or
manufacturing
while it is not valid if the
defects are caused by one
or more of the following
reasons:
o
1. Wrong wiring or power
supply;
2. misuse, collision, fall,
neglect;
3.Natural phenomena such
as
lightning,
accidents, natural disasters
and
other
unforeseen
events;
4. tampering or repairs
carried out by unauthor-
ized third parties or use of
non-compliant material;
5. other causes not related
to manufacturing defects;
6.deterioration
atmospheric agents and
consumption of materials
and components.
During the warranty period
e
these
defects
eliminated
both
repairing the product and
by replacing it. The warran-
tali
ty does not cover other
types of damage.
Any repairs under warranty
will
not
change
duration of the warranty.
in
In the event of a warranty
claim or not, return the
appliance with its label with
the CE mark together with
the receipt or the invoice
proving
the
purchase to your supplier.
For more information on
the terms of the warranty,
consult your supplier.
FRANÇAISE
Ce produit est garanti 24
mois à compter de la date
d'achat conformément à la
directive européenne sur la
protection des consomma-
teurs. La garantie est
as
valable contre les défauts
de matériaux ou de fabrica-
tion alors qu'elle n'est pas
valable si les défauts sont
defects
causés par une ou plusieurs
des raisons suivantes :
1. Mauvais câblage ou
alimentation électrique;
2.
mauvaise
collision,
négligence;
3. Phénomènes naturels
tels que la foudre, l'humidi-
té,
les
humidity,
catastrophes naturelles et
autres
imprévus;
4.
altérations
réparations e ectuées par
des tiers non autorisés ou
utilisation de matériel non
conforme;
5. d'autres causes non liées
à des défauts de fabrica-
by
tion;
6.détérioration
agents atmosphériques et
consommation
matériaux et composants.
will
be
Pendant la période de
by
garantie,
seront éliminés à la fois en
réparant le produit et en le
remplaçant. La garantie ne
couvre pas les autres types
de dommages.
the
Les
réparations
garantie ne modifieront pas
la durée de la garantie.
En cas de réclamation ou
non au titre de la garantie,
renvoyez l'appareil avec son
étiquette
date
of
marquage CE accompagné
du ticket de caisse ou de la
facture justifiant de la date
d'achat à votre fournisseur.
Pour plus d'informations
sur les termes de la
garantie, consultez votre
fournisseur.
DEUTSCH
Für dieses Produkt gilt eine
Garantie von 24 Monaten
ab Kaufdatum gemäß der
europäischen Verbrauch-
utilisation,
chute,
accidents,
les
événements
ou
par
les
de
ces
défauts
sous
portant
le
Publicidad
