Publicidad
Pour
les
parties
plastique - verre - parties
peintes:
•enlever la poussière avec
des gants de latex et un
tissu électrostatique souple
qui ne laisse pas de
bouloches
• Nettoyer avec un chi on
doux et humide avec des
mouvements circulaires.
•Eviter
d'utiliser
détergents aggressifs.
Utiliser uniquement des
produits neutres (PH 7).
En cas de doute, utiliser
seulement de l'eau ou
tester
le
produit
préalable sur une partie
cachée de la lampe.
Notes: pour les parties en
plastique, utiliser exclusive-
ment des lessives antista-
tiques sans alcool. Ne pas
utiliser un chi on sec sur
les parties en plastique car il
est possible que celles-ci
aient
accumulé
l'électricité statique et elles
peuvent donc attirer la
poussière. Pour les parties
en aluminium, nettoyer
avec un chi on doux. Pour
les parties avec finition
galvanique:
•ne
pas
utiliser
détergents avec COV
(composés
organiques
volatils,
comme
exemple essence, gazole,
kérosène etc...). S'il n'est
pas expressement indiqué,
ne pas utiliser des produits
abrasifs
ou
pour
polissage.
• Utiliser toujours des gants
en tissu pour éviter de
laisser des empreintes.
• S'adresser à Versace en
cas de doute concernant le
nettoyage de la lampe.
En cas de saleté excessive:
contacter Nemo pour le
nettoyage
ou
procéder
comme suit:
1. Laver avec un produit non
aggressif et neutre avec
en
PH7.
2. Enlever le savon et la
souillure avec un vaporisa-
teur (+/-150°).
3. Répéter les étapes 1 et 2.
4. Laisser sécher les parties.
5. S'assurer qu'il n'y a pas
des gouttelettes résiduelles
pour ne pas avoir de traces
visibles après le séchage.
6. Ne pas utiliser des
des
lessives granuleuses et/ou
des éponges rugueuses ou
abrasives.
Notes: il est recommandé
de nettoyer la lampe tous
les trois mois pour préserv-
au
er les caractéristiques.
DEUTSCH
Anleitung zur reinigung der
leuchte.
"Sicherheitshinweise für die
Reinigung der Leuchten:
1. Vor dem Reinigen ist die
Leuchte auszuschalten.
2. Bei Versionen mit
de
Halogenleuchtmitteln ist
darauf zu achten, dass das
Leuchtmittel und die
Leuchte abgekühlt sind,
bevor mit der Reinigung
begonnen wird."
" Für Kunststo teile - Glas
- lackierte Bestandteile:
des
• Benutzen Sie Latexhand-
schuhe, entfernen Sie die
Staubschicht auf der
par
Oberfläche mit einem
weichen, fusselfreien,
elektrostatischen Tuch.
• Mit einem weichen,
feuchten Tuch und
le
kreisenden Bewegungen
reinigen.
• Vermeiden Sie aggressive
R e i n i g u n g s m i t t e l .
Verwenden Sie nur
neutrale Produkte (PH 7).
Verwenden Sie im
Zweifelsfall nur Wasser,
oder probieren Sie das
Produkt an einem
versteckten Teil der Lampe
aus. "
Hinweis: Verwenden Sie
für Kunststo teile nur
antistatische
Reinigung-
smittel ohne Alkohol.
Verwenden Sie kein
trockenes Tuch für die
Kunststo teile, da diese
sich möglicherweise
statisch aufladen und Staub
anziehen können. Reinigen
Sie Aluminiumteile mit
einem weichen Tuch.
"Für Teile mit glavanischer
Beschichtung:
•
Vermeiden
Sie
Verwendung von
Reinigungsmitteln, die
VOC enthalten (flüchtige
organische Verbindungen
wie Benzin, Diesel, Kerosin
usw.).
Wenn
nicht
ausdrücklich angegeben,
keine Schleif- und
Poliermittel verwenden.
• Verwenden Sie immer
Sto andschuhe, um
Fingerabdrücke zu vermei-
den.
• Wenden Sie sich an
Nemo, wenn Sie Fragen zur
Reinigung der Leuchte
haben.
"Bei
starker
Verschmutzung:
Wenden Sie sich an
Versace oder gehen Sie wie
folgt vor:
1.Mit einem milden,
neutralen Reinigungsmittel
PH 7 abwaschen.
2.Entfernen Sie Seife und
Schmutz mit einem
Verdampfer (+ /-150°).
3.Wiederholen Sie die
Schritt 1 +2.
4.Lassen Sie die Teile
trocknen.
5.Achten Sie darauf, dass
keine Tropfenn auf der
Oberfläche bleiben, damit
nach dem Trocknen keine
sichtbaren Spuren zurück-
bleiben.
6.Nicht mit körnigen
Reinigungsmitteln und/od-
er rauen oder scheuernden
Schwämmen
behandeln.
Hinweis: Wir empfehlen
eine vierteljährige
Reinigung der Leuchte, um
Ihre Eigenschaften zu
bewahren."
ESPAÑOL
Seguridad en la limpieza de
iluminación
instrucciones
1.Antes
de
comenzar,
cambie
la luz apagada.
2.Para versiones halógenas,
die
asegúrate de que la luz
fuente y la lámpara son
frío antes de comenzar
limpieza.
Para piezas de plástico -
Vidrio -
Partes pintadas:
• Quitar la superficie de
polvo
capa con guantes de látex y
suave electrostático sin
pelusa
tela.
• Limpiar con un suave y
paño húmedo con circular
movimientos.
• Evite el uso agresivo
detergentes.
unicamente
productos neutros (PH 7).
En caso de duda, utilice
solo
agua o intente limpiar el
producto en una parte
oculta de
la lámpara.
Nota: para uso de piezas de
plástico
solo antiestático sin alcohol
jabón. No use un paño seco
ya que pudieron tener
estática acumulada
electricidad y podría atraer
polvo.
Para
piezas
aluminio,
limpiar con un paño suave.
Para piezas con galvánico
acabados:
• No use jabón con
compuestos
volátiles
(como gasolina, gasoil,
Usar
de
orgánicos
Publicidad
