Publicidad
3
CONNECT TO WATER SUPPLIES
Make sure all fittings and end connections are free of debris. Faucet connections are G1/2. Secure metal nut (1) on faucet supply hoses (2) to
supply valve connection (3) and hand tighten, then tighten one additional turn with wrench. DO NOT OVERTIGHTEN.
CONECTAR A SUMINISTROS DE AGUA
Asegúrese de que todos los accesorios y conexiones de los extremos estén libres de residuos. Las conexiones de los grifos son G1/2. Fije la
tuerca de metal (1) en las mangueras de suministro del grifo (2) a la conexión de la válvula de suministro (3) y apriete a mano, luego apriete una
vuelta adicional con una llave. NO APRIETE DEMASIADO
连接到角阀
确保所有的的接头无杂物。龙头软管接头螺纹是G1/2。 将水龙头供应软管（2）上的金属螺母（1）拧到角阀连接（3）上并用手拧紧，然后再用扳
手加拧一圈。不要拧过头。
4
Remove sprayer assembly (1). Pull the hose assembly (2) out of the spout and be sure to hold the end of the hose down into the sink. Turn faucet
handle (3) to the full on mixed position. Turn on hot and cold water supplies and flush water lines for one minute. Reinstall sprayer assembly.
Retire el conjunto del pulverizador (1). Extraiga el conjunto de la manguera (2) del chorro y asegúrese de sujetar el extremo de la manguera hacia
el fregadero. Gire la manija del grifo (3) a la posición de mezcla completa. Abra los suministros de agua fría y caliente y lave las líneas de agua
durante un minuto. Vuelva a instalar el conjunto del pulverizador.
拆下抽拉头（1）。将抽拉管（2）从水嘴抽出并确保将抽拉管的末端向下压入水槽中。 将水龙头手柄（3）打开至完全混合的位置。打开冷热水角阀
冲洗一分钟左右。然后重新安装抽拉头。
1
2
1
3
2
3
3
109774 Rev. B
Publicidad
