Descargar
Compartir
Imprimir esta página
One for All URC-6210 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. One for All Manuales
  4. Controles Remotos
  5. URC-6210
  6. Guia del usuario
One for All URC-6210 Guia Del Usuario

One for All URC-6210 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para URC-6210:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3
All manuals and user guides at all-guides.com
Instruction manual . . . . .P. 2
Bedienungsanleitung . .s. 10
Mode d'emploi . . . . . . .P. 18
Guía del usario . . . . . . .P. 26
Manual de instruções . .P. 34
12-12-2007
Istruzioni per l'uso . . . .P. 42
Gebruiksaanwijzing . . .P. 50
Használati útmutató .P. 58
Instrukcja obsługi . . . . .P. 66
Návod k použití . . . . . . .P. 74
URC-6210/6211
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzális távvezérlő
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
11:5

Publicidad

loading

Manuales relacionados para One for All URC-6210

Resumen de contenidos para One for All URC-6210

  • Página 1 Guía del usario ..P. 26 Instrukcja obsługi ..P. 66 Manual de instruções . .P. 34 Návod k použití ..P. 74 URC-6210/6211 Universal remote Universal Fernbedienung Télécommande universelle...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents INSTALLING THE BATTERIES FEATURES AND FUNCTIONS SET UP (To set up the ZAPPER for your Television) Direct code set up Search Method Code Blink Out SET-UP CODES Television TROUBLESHOOTING Helpful Hints...

  • Página 3: Installing The Batteries

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the batteries The ZAPPER needs 2 new “AAAA” alkaline batteries. Remove the battery cover from the back of the ZAPPER by pressing down on the tab. Match the batteries to the +/- marks inside the battery case, then insert the batteries.

  • Página 4: Direct Code Set Up

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Direct code set up To set up the ZAPPER for your Television follow the instructions below. Find your Television code in the Set-Up Code section (page 82-107). Codes are listed by brand name. The most popular codes are listed first. Make sure your TV is switched on (not on standby).
  • Página 5 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Turn your device back on and try all the remote’s functions to ensure they are working properly. If the functions do not work properly, repeat steps 1-5 using another code listed under your brand. For example: To enter a Sony TV code 33121, you would press CHANNEL +, CHANNEL +, VOLUME +, VOLUME -, VOLUME +.

  • Página 6: Search Method

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Search Method If your Television does not respond to the ZAPPER after trying all the codes listed for your brand, try searching for your code. To search for your TV code: Turn on your TV.

  • Página 7: Code Blink Out

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Code Blink Out After you have used the Search Method, you can find out which code the ZAPPER responded to by blinking back the code. It’s handy to know your Television code for future reference. Remember, you can only blink back your code after the ZAPPER is operating your device.

  • Página 8: Television

    All manuals and user guides at all-guides.com Problem: Solution: Your brand is not listed in Try the search method. the ONE FOR ALL code section? The ONE FOR ALL does not A) Try all the codes listed for your operate your television? brand.
  • Página 9 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Customer Service In the UK In Ireland E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 : +31 53 432 9816 Tel. : 0901-5510010 (£ 0,50 per minute) Tel. : 016015986 In Australia In South Africa...
  • Página 10 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis EINSETZEN DER BATTERIEN FUNKTIONEN EINSTELLUNG (Einrichten des ZAPPERS für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts) Manuelle Codeeingabe Suchverfahren Codeabfrage EINSTELLCODES Fernsehgerät FEHLERBEHEBUNG Problem und Lösung WWW.ONEFORALL.COM...

  • Página 11: Einsetzen Der Batterien

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Einsetzen der Batterien Der ZAPPER benötigt zwei neue „AAAA”-Alkalibatterien. Drücken Sie zum Abnehmen der Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des ZAPPERS die Lasche nieder. Legen Sie die Batterien entsprechend der Plus-Minus-Markierung in das Batteriefach ein. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

  • Página 12: Manuelle Codeeingabe

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Manuelle Codeeingabe Zum Einrichten des ZAPPERS für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts gehen Sie wie folgt vor. Suchen Sie den Code Ihres Fernsehgeräts im Abschnitt Code einrichten (Seite 82-107). Die Codes sind nach Markenname aufgeführt. Die häufigsten Codes sind zuerst aufgeführt.
  • Página 13 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Schalten Sie das Gerät wieder ein und prüfen Sie alle Funktionen der Fern- bedienung. Wenn nicht alle Funktionen einwandfrei arbeiten, wiederholen Sie Schritt 1 - 5 mit einem anderen Code, der für Ihre Marke angegeben ist. Beispiel: Um den Code 33121 für ein Sony-Fernsehgerät einzugeben, drücken Sie KANAL +, KANAL +, LAUTSTÄRKE +, LAUTSTÄRKE -, LAUTSTÄRKE +.

  • Página 14: Suchverfahren

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Suchverfahren Wenn Ihr Fernsehgerät nicht auf den ZAPPER reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben, versuchen Sie es mit der Suchme- thode. Suchen des TV-Codes: Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die LED unter der POWER-Taste einmal, dann zweimal blinkt.

  • Página 15: Codeabfrage

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Codeabfrage Nachdem Sie das Suchverfahren durchgeführt haben, können Sie mittels der Blinkmethode herausfinden, auf welchen Code der ZAPPER reagiert hat. Es ist praktisch, wenn Sie für die künftige Verwendung Ihren Fernsehcode wissen. Be- achten Sie, dass Sie Ihren Code nur ermitteln können, nachdem der ZAPPER auf ihr Gerät eingestellt wurde.

  • Página 16: Fernsehgerät

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Problem: Lösung: Ihre Marke ist nicht in der ZAPPER- Versuchen Sie es mit der Suchmethode. Codeliste aufgeführt. Die ZAPPER steuert Ihr Fernsehgerät A) Versuchen Sie es mit allen für Ihre nicht.
  • Página 17 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Kundendienst In Deutschland E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 06966984962 In Õsterreich In der Schweiz E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 : +31 53 432 9816 Tel.
  • Página 18 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières INSTALLATION DES PILES CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS CONFIGURATION (Configuration de la ZAPPER pour votre téléviseur) Saisie directe du code Méthode de recherche Lecture du code CODE CONFIGURÉS Télévision DÉPANNAGE Conseils utiles WWW.ONEFORALL.COM...

  • Página 19: Installation Des Piles

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Installation des piles La ZAPPER requiert 2 piles alcalines "AAAA" neuves. Retirez le couvercle des piles au dos de la ZAPPER en poussant l'onglet vers le bas. Alignez les piles dans leur logement en respectant les repères de polarité +/-, puis insérez-les.

  • Página 20: Saisie Directe Du Code

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Saisie directe du code Suivez les directives ci-dessous pour configurer la ZAPPER pour votre téléviseur. Trouvez votre code de téléviseur dans la section Codes configurés (page 82- 107). Les codes sont répertoriés par nom de marque. Les codes les plus courants sont répertoriés en premier.
  • Página 21 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Rallumez votre appareil puis essayez toutes les fonctions de la télécom- mande afin de vérifier qu'elles agissent correctement. Si les fonctions n'agissent pas correctement, répétez les étapes 1 à 5 en utilisant un autre code répertorié...

  • Página 22: Méthode De Recherche

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Méthode de recherche Si votre téléviseur ne répond pas à la ZAPPER après avoir essayé tous les codes répertoriés pour votre marque, essayez de rechercher votre code. Pour rechercher votre code de TV : Allumez votre téléviseur.

  • Página 23: Lecture Du Code

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture du code Après avoir utilisé la méthode de recherche, vous pouvez obtenir le code qui a fait réagir la ZAPPER en le faisant clignoter. Il est pratique de connaître votre code de téléviseur pour une future référence.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Solution Votre marque n’est pas répertoriée dans Essayez la méthode de recherche. la section des codes ONE FOR ALL ? La ONE FOR ALL n’actionne pas votre A) Essayez tous les codes répertoriés téléviseur ? pour votre marque.

  • Página 25: Customer Service

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Customer Service En France E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 0173036536 En Belgique Au Luxembourg E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 : +31 53 432 9816 Tel.

  • Página 26: Códigos De Configuración

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Índice INSTALACIÓN DE LAS PILAS CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES CONFIGURACIÓN (Para configurar el mando a distancia universal (ZAPPER) para su televisión) Configuración directa del código Método de búsqueda Parpadeo de determinación del código CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN Televisión LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...

  • Página 27: Instalación De Las Pilas

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de las pilas El mando a distancia universal necesita 2 pilas alcalinas nuevas de tipo “AAAA”. Quite la tapa de las pilas de la parte posterior del mando presionando la len- güeta.

  • Página 28: Configuración Directa Del Código

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración directa del código Para configurar el ZAPPER para su receptor de televisión siga las instrucciones que se indican a continuación. Busque el código de su televisor en la sección Código de configuración (pá- ginas 82-107).
  • Página 29 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Vuelva a encender el dispositivo y pruebe todas las funciones del mando a distancia para comprobar que funcionan correctamente. Si no funcionan correctamente, repita los pasos 1-5 con otro código de la lista correspon- diente a la marca de su aparato receptor.

  • Página 30: Método De Búsqueda

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Método de búsqueda Si después de probar todos los códigos de la lista de televisores de su marca, su receptor no responde al ZAPPER, intente buscar su código. Para buscar el código de su TV: Encienda el televisor.

  • Página 31: Parpadeo De Determinación Del Código

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Parpadeo de determinación del código Después de utilizar el Método de búsqueda, debe encontrar el código al cual res- ponde el ZAPPER observando el parpadeo del LED del mando a distancia univer- sal.
  • Página 32 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Problema: Solución: Su marca no aparece en la lista de Intente el método de búsqueda. códigos del mando ZAPPER. El mando ZAPPER no hace funcionar a) Pruebe con todos los códigos de la su televisor.
  • Página 33 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Servicio de atención al cliente En España E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 917873180 Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una respuesta automática con un formulario a rellenar.

  • Página 34: Resolução De Problemas

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Índice INSTALAR AS PILHAS CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES CONFIGURAÇÃO (Configurar o ZAPPER para a sua televisão) Configuração do código directo Método de busca Código por intermitências CÓDIGOS DE CONFIGURAÇÃO Televisão RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Indicações úteis WWW.ONEFORALL.COM...

  • Página 35: Instalar As Pilhas

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Instalar as pilhas O ZAPPER necessita de 2 pilhas alcalinas “AAAA” novas. Retire a tampa das pilhas da parte de trás do ZAPPER, premindo a lingueta para baixo. Faça coincidir as pilhas com as marcas das polaridades +/- dentro do respec- tivo compartimento e, a seguir, introduza as pilhas.

  • Página 36: Configuração Do Código Directo

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Configuração do código directo Para configurar o ZAPPER à sua televisão, siga as instruções abaixo. Consulte o código da sua televisão na secção de códigos de configuração (página 82-107). Os códigos estão apresentados pela marca da televisão. Os códigos mais conhecidos estão indicados em primeiro lugar.
  • Página 37 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Volte a acender o seu televisor e experimente todas as funções do teleco- mando, de modo a certificar-se de que estão a funcionar correctamente. Se as funções não estiverem a funcionar correctamente, repita os passos 1-5, utilizando outro código indicado correspondente à...

  • Página 38: Método De Busca

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Método de Busca Se a sua televisão não responder ao ZAPPER após ter tentado todos os códigos indicados para a sua marca, experimente a busca manual do seu código. Para procurar o código da sua televisão: Acenda a sua televisão.

  • Página 39: Código Por Intermitências

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Código por intermitências Após ter usado o Método de Busca, pode descobrir qual o código a que o ZAPPER reagiu ao utilizar a função de consulta do código por intermitências. É útil saber o código da sua televisão para futura referência.

  • Página 40: Televisão

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Problema: Solução: A marca da sua TV não está indicada Tente o método de busca. na lista de códigos do ZAPPER? O ZAPPER não opera a sua televisão? A) Experimente todos os códigos indicados para a sua marca.

  • Página 41: Serviço De Apoio Ao Cliente

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Serviço de apoio ao cliente Em Portugal E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 211203555 Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco, porque você receberá um e-mail de volta WWW.ONEFORALL.COM...

  • Página 42: Eliminazione Guasti

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Indice INSERIMENTO DELLE BATTERIE CARATTERISTICHE E FUNZIONI IMPOSTAZIONE (Come impostare il telecomando ZAPPER per il vostro televisore) Impostazione diretta con codice Metodo di ricerca Lettura del codice CODICI IMPOSTAZIONE Televisore ELIMINAZIONE GUASTI Consigli utili WWW.ONEFORALL.COM...

  • Página 43: Inserimento Delle Batterie

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Inserimento delle batterie Il telecomando ZAPPER necessita di 2 batterie alcaline “AAAA” nuove. Rimuovere il coperchio del vano portabatterie dal lato posteriore del teleco- mando ZAPPER premendo sulla linguetta. Fare coincidere le polarità con i segni +/- all’interno del vano portabatterie, quindi inserire le batterie.

  • Página 44: Impostazione Diretta Con Codice

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione diretta con codice Per impostare il telecomando ZAPPER per il televisore seguire le istruzioni seguenti. Individuare il codice del televisore nell’elenco Codici impostazione (pagina 82-107). I codici sono suddivisi in base alla marca. I codici più comuni sono elencati per primi.
  • Página 45 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Accendere di nuovo l’apparecchio e testare tutte le funzioni di controllo re- moto per assicurarsi che funzionino correttamente. Se non funzionano cor- rettamente, ripetere i passaggi da 1 a 5 utilizzando un altro codice elencato sotto la marca dell’apparecchio Esempio: Per inserire il codice televisore Sony 33121, occorre premere CANALE +, CANALE +, VOLUME +, VOLUME -, VOLUME +.

  • Página 46: Metodo Di Ricerca

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Metodo di ricerca Se il televisore non risponde al telecomando ZAPPER dopo aver provato tutti i codici elencati sotto la marca dell’apparecchio, provare a ricercare il codice. Come cercare il codice del televisore: Accendere il televisore.

  • Página 47: Lettura Del Codice

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Lettura del codice Dopo aver utilizzato il Metodo di ricerca, è possibile individuare con quale codice funziona il telecomando ZAPPER facendo comparire il codice sotto forma di lam- peggi. È pratico sapere il codice del televisore per qualsiasi consultazione futura. Tenere presente che è...
  • Página 48 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Problema: Soluzione: La marca del vostro apparecchio non è Provare con il metodo di ricerca. inclusa nell’elenco dei codici per ZAPPER? Il telecomando ZAPPER non A) Provare tutti i codici elencati per la comanda il televisore? marca dell’apparecchio.

  • Página 49: Servizio Clienti

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Servizio Clienti In Italia In Svizzera E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 : +31 53 432 9816 Tel. : 0248296093 Tel. : 0443420449 Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà...

  • Página 50: Problemen Oplossen

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave DE BATTERIJEN INSTALLEREN EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES INSTELLEN (De ZAPPER instellen voor uw televisie) Direct instellen via de code Zoekmethode Code uitlezen INSTELCODES Televisie PROBLEMEN OPLOSSEN Handige tips WWW.ONEFORALL.COM...

  • Página 51: De Batterijen Installeren

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com De batterijen installeren De ZAPPER heeft 2 nieuwe AAAA-alkalinebatterijen nodig. Verwijder de batterijklep van de achterkant van de ZAPPER door op het lipje te drukken. Plaats de batterijen zodanig dat de tekens +/– overeenkomen met de marke- ringen en plaats de batterijen.

  • Página 52: Direct Instellen Via De Code

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Direct instellen via de code Volg de onderstaande instructies om de ZAPPER in te stellen voor uw televisie. Zoek de code van uw televisie in de sectie Instelcodes (pagina 82-107). Codes worden vermeld op merknaam.
  • Página 53 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Schakel het apparaat weer in en probeer alle functies van de afstandsbedie- ning om te controleren of ze goed werken. Als de functies niet goed wer- ken, herhaalt u stap 1-5 met een andere code die onder uw merk wordt vermeld.
  • Página 54 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Zoekmethode Als uw televisie niet op de ZAPPER reageert nadat u alle codes voor uw merk hebt geprobeerd, kunt u proberen de code te zoeken. Zoeken naar uw tv-code: Zet de tv aan. Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de LED twee keer knippert (de LED onder de POWER-toets knippert één keer en dan twee keer).
  • Página 55 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Code uitlezen Nadat u de zoekmethode hebt gebruikt, kunt u erachter komen op welke code de ZAPPER heeft gereageerd door de code terug te lezen. Het is handig om de code van uw televisie te weten voor later gebruik.
  • Página 56 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Probleem: Oplossing: Uw merk wordt niet vermeld in de Probeer de zoekmethode. codesectie van de ZAPPER. De ZAPPER bedient uw televisie niet. A) Probeer alle codes die voor uw merk worden vermeld. B) Probeer de zoekmethode.
  • Página 57 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Klantenservice In Nederland In België E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 : +31 53 432 9816 Tel. : 0205174790 Tel. : 022750851 In Luxemburg E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel.
  • Página 58 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Tartalomjegyzék AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE SZOLGÁLTATÁSOK ÉS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁS (a ZAPPER beállítása televízióhoz) Közvetlen kódbeállítás Kódkeresés Kódlekérés BEÁLLÍTÁSI KÓDOK Televízió HIBAELHÁRÍTÁS Hasznos tanácsok WWW.ONEFORALL.COM...

  • Página 59: Az Elemek Behelyezése

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Az elemek behelyezése A ZAPPER használatához 2 új „AAAA” típusú alkálielem szükséges. Vegye le az elemfedelet a ZAPPER hátoldaláról a reteszelőfül lenyomásával. Igazítsa az elemeket a rekesz + és - jelzéseihez, majd helyezze be őket. Nyomja vissza az elemfedelet a helyére.
  • Página 60 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Közvetlen kódbeállítás A ZAPPER az alábbi eljárással állítható be a televízióhoz: Keresse meg televíziókészüléke kódját a Beállítási kódok részben (82-107. oldal). A lista a márkák alapján van összeállítva. A leggyakoribb kódok állnak elöl. Kapcsolja be a TV-t (ne készenléti üzemmódban legyen).
  • Página 61 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Kapcsolja be újra a készüléket, és próbálja ki, helyesen működnek-e az egyes távve- zérlési funkciók. Ha a funkciók nem működnek megfelelően, ismételje meg az 1–5. lépést az adott márkánál szereplő más kód használatával. Példa: A „33121”...
  • Página 62 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Kódkeresés Ha a televízió az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál a ZAPPER távvezérlőre, próbálja megkeresni a készülék kódját. Televízió kódjának megkeresése: Kapcsolja be a televíziót. Tartsa nyomva a MAGIC gombot, míg a LED kétszer fel nem villan (a LED a BE-KI gomb alatt először egyet villan, majd utána kettőt).
  • Página 63 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Kódlekérés Kódkeresés után megállapíthatja, mely kódot programozta be a ZAPPER távvezérlőbe. A későbbiekben hasznos lehet a TV kódjának ismerete. Csak akkor kérje le a kódot, ha a ZAPPER megfelelően vezérli a készüléket. A televízió...
  • Página 64 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Probléma: Megoldás: Nem szerepel készüléke márkája a Próbálja ki a kódkeresést. ZAPPER kódlistáján? A TV nem reagál a ZAPPER távvezérlőre? A) Próbálja ki az adott márkánál szereplő összes kódot. B) Próbálja ki a kódkeresést. A ZAPPER nem hajtja végre helyesen a Lehet, hogy rossz kódot használ.
  • Página 65 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Ügyfélszolgálat Ha a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire a Hibaelhárítás című részben nem talál választ, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segítségért. Magyar E-mail : vivanco@t-online.hu : 034 309477 Tel. : 034 316348 Web.

  • Página 66: Rozwiązywanie Problemów

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Spis treści INSTALACJA BATERII OPIS ORAZ FUNKCJE USTAWIANIE (Aby skonfigurować ZAPPER do telewizora) Ustawianie przy pomocy kodów Metoda wyszukiwania Rozpoznawanie kodów KODY USTAWIEŃ Telewizor ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Pomocne wskazówki WWW.ONEFORALL.COM...

  • Página 67: Instalacja Baterii

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Instalacja baterii Do urządzenia ZAPPER konieczne są 2 nowe baterie alkaliczne typu “AAAA”. Zdejmij pokrywę znajdującą się z tyłu urządzenia ZAPPER przez naciśnięcie na klapkę. Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów + i – znajdującymi się w obudowie baterii i włóż...

  • Página 68: Ustawianie Przy Pomocy Kodów

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Ustawianie przy pomocy kodów Aby skonfigurować ZAPPER do telewizora, należy wykonać poniższą procedurę. Znajdź kod dla swojego telewizora w tabeli kodów (strona 82-107). Kody wymienione są według marki urządzenia. Najbardziej popularny kod zamieszczony jest jako pierwszy.
  • Página 69 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Włącz ponownie swoje urządzenie i wypróbuj wszystkie funkcje, aby upewnić się, że poprawnie działają. Jeśli funkcje nie działają poprawnie, powtórz kroki 1-5 stosując kolejny kod z listy dla urządzenia tej marki. Na przykład: Aby wprowadzić...

  • Página 70: Metoda Wyszukiwania

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Metoda wyszukiwania Jeśli telewizor nie reaguje na pilota ZAPPER po wypróbowaniu wszystkich kodów poda- nych dla danej marki kodów, spróbuj wyszukać kod. Aby wyszukać kod dla danego telewi- zora: Włącz telewizor. Przyciśnij i przytrzymaj klawisz MAGIC do momentu dwukrotnego mrugnięcia diody (czerwona dioda LED znajdująca się...

  • Página 71: Rozpoznawanie Kodów

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Rozpoznawanie kodów Po wykonaniu wyszukiwania kodu można sprawdzić, jaki kod został zapisany w pilocie ZAPPER. Dobrze jest wiedzieć na przyszłość, jaki jest kod dla danego telewizora. Pamiętaj, można wyświetlić kod, tylko po tym jak pilot ZAPPER zacznie sterować urządzeniem. Aby sprawdzić...
  • Página 72 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Problem: Rozwiązanie: Marka twojego urządzenia nie jest Spróbuj metody wyszukiwania. podana w sekcji kodów ZAPPER? Pilot ZAPPER nie działa z twoim A) Spróbuj wszystkich kodów dla twojej telewizorem? marki. B) Spróbuj metody wyszukiwania. ZAPPER nie wykonuje poprawnie Może używasz nieprawidłowego kodu.
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Centrum Obsługi Klienta Jeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie możesz znaleźć na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz skontaktować się z centrum obsługi klienta.
  • Página 74 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah INSTALACE BATERIÍ VLASTNOSTI A FUNKCE NASTAVENÍ (Postup nastavení dálkového ovládání ZAPPER pro televizní přijímač) Přímé nastavení kódu Metoda vyhledávání Zjištění kódu NASTAVENÍ KÓDŮ Televizní přijímač PORADCE PŘI POTÍŽÍCH Užitečné tipy WWW.ONEFORALL.COM...

  • Página 75: Instalace Baterií

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Instalace baterií Do dálkového ovládání ZAPPER se vkládají 2 nové alkalické baterie AAAA. Sejměte kryt baterií na zadní straně dálkového ovládání ZAPPER tak, že stlačíte západku. Nasměrujte baterie podle značek + a – v přihrádce pro baterie a vložte je do přihrádky. Zatlačte kryt baterií...

  • Página 76: Přímé Nastavení Kódu

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Přímé nastavení kódu Při nastavování dálkového ovládání ZAPPER pro televizní přijímač postupujte podle níže uvedených pokynů. V části s nastavovacími kódy (strana 82 –107) najděte kód vašeho televizního přijímače. Kódy jsou uvedeny podle názvu značky. Nejčastější kódy jsou uvedeny jako první. Přesvědčte se, zda je televizní...
  • Página 77 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Znovu zařízení zapněte a vyzkoušejte všechny funkce dálkového ovládání a zjistěte, zda správně fungují. Pokud funkce nefungují, opakujte kroky 1 – 5 a použijte jiný kód uvedený pod stejnou značkou. Příklad: Chcete-li zadat kód 33121 televizního přijímače Sony, stiskněte tato tlačítka kanál +, kanál +, hlasitost +, hlasitost -, hlasitost +.

  • Página 78: Metoda Vyhledávání

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Metoda vyhledávání Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a televizní přijímač stále na dálkové ovládání ZAPPER nereaguje, zkuste kód vyhledat. Postup vyhledání kódu televizního přijímače: Zapněte televizní přijímač. Stiskněte a přidržte tlačítko MAGIC, až...

  • Página 79: Zjištění Kódu

    706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Zjištění kódu Po použití metody vyhledávání, můžete podle počtu bliknutí kontrolky zjistit kód, na který dálkové ovládání ZAPPER reagovalo. Znalost kódu televizního přijímače je užitečná, chcete-li jej později znovu použít. Kód lze zjistit pouze v případě, že dálkové ovládání ZAPPER již...
  • Página 80 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Problém: Řešení: Značka není uvedena v části s kódy pro Použijte metodu vyhledávání. dálkové ovládání ZAPPER. Dálkové ovládání ZAPPER nefunguje s A) Vyzkoušejte všechny kódy uvedené u vaším televizním přijímačem. příslušné...

  • Página 81: Zákaznický Servis

    11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Zákaznický servis Pokud máte otázky týkající se provozu univerzálního dálkového ovládání ONE FOR ALL a pokud jste informace nenalezli v části Poradce při potížích, můžete se o pomoc obrátit na oddělení zákaznického servisu.
  • Página 82 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com 11233 11353 14233 15322 22114 12424 21422 21354 22321 21125 13555 14421 15522 Airis 33222 Aiwa 21421 21412 41242 13135 14233 41224 33121 Akai 11125 13532 12424 A.R. Systems 11233 13513 15322 15322 11233 13552 13555 14421 33233 14324 21551...
  • Página 83 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Allstar 11233 15322 21354 All-Tel 22541 31145 Atlantic 11233 15322 12442 Amitech 31222 21221 Atori 11125 Amoi 33215 Auchan 12234 Amplivision 12443 13551 Audiosonic 11125 11233 13555 Amstrad 11125 11233 15142 22351 15322 11525 13135 13533 13552 31324 34322 21435...
  • Página 84 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Line 11125 13555 12444 Blue Sky 11233 12444 15322 11233 12234 21244 21244 21435 24233 15322 13223 12443 14533 21441 41225 14421 13435 24233 13223 14421 41224 Bastide 12443 25342 22324 31534 Bauer 22321 33541 11125...
  • Página 85 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Bush 11125 15535 24233 Changhai 11125 11232 11233 21231 Changhong 22345 22351 11125 21435 12444 13153 13135 15124 22352 13223 21244 34213 Chengdu 11125 13552 13555 12234 Chimei 34242 33121 13455 15145 21354 Ching Tai 11125...
  • Página 86 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Contec 11125 12442 11232 Dansai 11233 15322 13135 12223 11132 13135 12442 11125 11232 11233 15322 12443 12424 Continental Dansette 14233 Edison 11525 12533 12352 Dantax 13551 14532 34213 14533 21435 15522 21441 Cosmel 11125 11233 15322...
  • Página 87 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Digihome 25155 e:max 31355 15522 33222 Digiline 11233 15322 11521 Easy Living 25554 21244 Ecco 22154 21422 21354 DigiLogic 11233 15322 11233 15322 32455 Digitex 22351 22221 Digitor 11233 15322 22532 Edison-Minerva 14533 Digivision 13532...
  • Página 88 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Etron 11112 11125 11233 Finlux 11233 11521 11351 15322 22351 12234 11353 15322 21435 Eurofeel 13135 12443 13452 14232 15142 EuroLine 11233 12443 12234 21441 Euroman 12442 13135 11233 11433 21122 14543 15322 12443 13551 14521 33322 14454 Europa...
  • Página 89 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Fujitsu 21324 22514 11353 Gericom 22541 31254 25443 12443 12234 11125 23121 13513 11233 15322 Gevalt 31552 13532 G-Hanz 34322 Fujitsu General 11125 12443 12234 Giant 12443 11125 Fujitsu Siemens 31254 25554 34242 Goldfunk 21244 25234 22324...
  • Página 90 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Granada 11233 11251 11353 Hanseatic 11233 15322 13532 15322 12424 12512 15145 15245 13455 12443 13435 15142 12234 21232 13243 11524 11232 14454 13223 14145 21125 13431 15331 12234 13551 11125 13245 12511 13444 15254 12443 11433 14113 Grandin...
  • Página 91 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com 11433 Hugoson 23141 25443 Hitachi 12511 13455 11125 32112 15414 11232 11245 Hygashi 12443 12442 11524 14454 12234 Hyper 11125 12442 12443 13444 12352 12443 12553 11525 15412 12223 Hypersonic 13532 12314 15142 11353 Hypson...
  • Página 92 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Inno Hit 11125 11353 15142 ITT Nokia 13532 15254 12234 11233 15322 12444 14454 14521 13455 12443 12553 13223 13452 12424 13435 25234 15522 15531 21122 Innova 11233 13135 11233 15322 Innovation 15145 11233 15322 12553 13555...
  • Página 93 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Karcher 11233 15322 13551 Konka 11233 15322 13552 15531 12234 13223 21435 14244 12444 13135 22214 21435 15433 22115 23145 33322 15522 22251 15522 13223 Kathrein 15322 11233 23121 Kontakt 14533 Kawa 13552...
  • Página 94 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com 12314 11112 11233 Lumatron 11233 15322 13533 13551 15322 14113 12234 13532 12443 34234 11125 21435 13135 11354 21145 12443 12442 Lux May 11233 11125 15322 11331 11524 12234 Luxor 25234 13532 12533 15522 11525 21354 14521 14543 13455...
  • Página 95 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Matsui 11125 11233 11132 Memorex 11125 12314 24233 15322 14533 11232 21211 11331 11353 12424 12443 Memphis 11353 11125 13153 13552 14344 Mercury 11112 11233 11125 13245 15142 14324 21354 13135 15322 15245 14421 12234 21422 11331 13455 11251 12351...
  • Página 96 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Morgan's 11233 15322 12251 15433 25251 Motorola 11444 31151 12314 11232 11331 13551 13455 11125 23112 14421 15133 12234 12442 13555 12443 11233 13532 15322 11132 13135 MTEC 13153 14233 15124 12533 MTlogic 21435 31324 34415 21214 21232...
  • Página 97 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Nobliko 11351 12442 Optonica 11444 Nogamatic 11525 12352 Orbit 11233 15322 Nokia 13532 14454 12234 ORcom 33115 14521 15254 13455 Orion 11233 14344 15322 15522 21122 14543 41415 21435 21221 13435 12424 13555 13352 13245 11132 13452 15531 11525...
  • Página 98 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Palladium 13551 14244 11233 Philco 11433 11355 14244 21221 14232 21435 12553 11233 12234 25133 12342 33121 15322 13551 15145 12411 15315 15322 12314 14522 13455 12553 13413 Philex 12234 11433 12234 15145 Philharmonic 12443...
  • Página 99 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Powerpoint 14533 11233 15322 Quadral 12444 21354 23145 Quasar 12553 21211 22541 Prandoni-Prince 12553 15142 13532 11125 Precision 12443 Quelle 11233 11132 33121 Premier 11125 13135 23142 11351 11355 13532 President 22531 14233 11525 15231...
  • Página 100 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Rediffusion 13532 15254 11232 Saba 11525 21111 12234 13452 15331 13431 13444 Redstar 11233 15322 11433 15142 13532 Reflex 11233 15322 24233 14554 12352 15254 21244 21211 21435 Relisys 22541 23112 23113 Sagem 15531 14421 13223 25423 31254 32112...
  • Página 101 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Sansui 11233 21221 21515 Seelver 15322 24233 11233 21422 15322 13552 11232 11233 12443 22532 15513 14421 15322 13135 24233 22114 31552 33222 21244 14533 11125 21354 13135 21435 13455 12234 21125 33233 12553 13533 12442 Santon...
  • Página 102 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Shivaki 11233 15322 14344 Sliding 22541 23121 31555 13555 12314 32113 22311 31355 Shorai 13245 21244 Show 14244 11125 11353 Smaragd 14533 21354 13135 21422 S-Media 25443 11233 Soemtron 22541 31254 Siarem 15142 12234 11433 Solavox...
  • Página 103 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Standard 11125 11233 12443 Swissline 12553 15322 24233 12444 Swisstec 33115 33533 33534 13555 33535 33541 33134 Starlite 11125 12234 11233 23121 32112 22541 15322 13135 14233 Sydney 12442 12443 Stenway 13223 12444 Synco...
  • Página 104 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com 12443 12553 11125 Telefunken 21111 15331 11355 13431 11233 15322 11525 15433 21354 13532 12234 13431 13444 21433 Tech Line 11233 15322 21244 22351 14554 23152 25234 22115 33115 34112 Tech Lux 25335 22221 23142 22345...
  • Página 105 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Tevion 15145 25554 23145 Topline 24233 21244 31254 11233 15322 Toshiba 15124 11331 33124 33322 21154 22324 11125 11232 31235 22541 21244 25133 11351 11444 21435 21435 24233 31235 13135 14233 12443 Texet 12442 12443 12444 11525 14541 12351...
  • Página 106 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Ultravox 11433 13555 12553 Videologique 12442 12444 12443 12442 12234 11233 Videosat 12553 15322 VideoSystem 11233 15322 33134 33535 Videotechnic 12442 12443 13555 Unic Line 11233 15322 14454 Videoton 12234 14541 14421 13455 Vidtech 11232 12314...
  • Página 107 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Wharfedale 11233 22532 23152 Yoko 11233 12443 15322 33534 15145 23142 13135 12444 11125 22531 15322 21354 13551 13435 12442 33322 21422 31355 12553 34322 34243 Yonggu 11125 White Yorx 12444 Westinghouse 11233 12442 15322 Yoshita...
  • Página 108 Français UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’ o rigine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d’ œ uvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé...
  • Página 109 Português A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto será...
  • Página 110 Magyar A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelelő használat esetén az ere- deti vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz.
  • Página 111 FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją obsługi. Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / na- prawiany przez inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, mo- dyfikacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe użytkowanie lub niedbałość.
  • Página 112 706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:5 All manuals and user guides at all-guides.com Universal Electronics BV URC-6210 / URC-6211 Europe & International 706107 P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede RDN-1061207 The Netherlands...

Este manual también es adecuado para:

Urc-6211