Página 1
RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05/06/14 16:55 Page1 Ръководство на потребителя ‰ F L U ß ∑ ù Ò V « Ø Ô ∑ O IR5 1 www rowenta com...
Página 3
RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05/06/14 16:55 Page3 Choix De lA fonCtion : VoyAnt : thermostAt : Position hors gel : entretien & stoCkAge AuswAhl Der funktion:...
Página 4
RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05/06/14 16:56 Page4 kontrollleuChte: thermostAt: frostsChutz-stellung: Pflege unD AufBewAhrung seleCting the funCtion: light: thermostAt: frost-guArD Position:...
Página 12
RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05/06/14 16:56 Page12 întreţinere & DePozitAre Бутон за избор на функции Бутон за регулиране на температурата: термостат Индикатор за включване под напрежение Крака Избор на функцИя: Изберете желания режим на отопление с помощта на бутон А, като поставите стрелката на бутона към символа: Стоп...
Página 13
RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05/06/14 16:56 Page13 izBirA nAčinA DeloVAnjA: kontrolnA lučkA: termostAt: PoložAj zA temPerAturo nAD leDiščem: VzDržeVAnje & shrAnjeVAnje oDABir funkCije: lAmPiCA: termostAt:...
Página 14
RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05/06/14 16:56 Page14 funkCijA Bez zAmrzAVAnjA: oDržAVAnje & oDlAgAnje izBor funkCije : leD DioDA : termostAt : PoložAj ProtiV smrzAVAnjA : oDržAVAnje & oDlAgAnje...
Página 15
RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05/06/14 16:56 Page15 izBor funkCije : leD DioDA : termostAt : PoložAj ProtiV smrzAVAnjA : oDržAVAnje & sPremAnje wyBór funkCji: kontrolkA:...
Página 16
RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05/06/14 16:56 Page16 termostAt: PozyCjA „zAPoBiegAnie zAmArzAniu”: konserwACjA i PrzeChowywAnie: funktsiooni VAlik: märgutuli: termostAAt: külmumisVAstAne režiim: hoolDAmine jA hoiustAmine:...
Página 17
RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05/06/14 16:56 Page17 funkCijAs izVēle: lAmPiņA: termostAts: PretsAsAlšAnAs funkCijA: APkoPe un uzglABāšAnA: VolBA funkCe: kontrolkA:...
Página 18
RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05/06/14 16:56 Page18 termostAt : ProtimrAzoVá PolohA: ÚDržBA A usklADnění: VýBer funkCie: kontrolkA: termostAt: PolohA uDržiAVAniA tePloty nAD BoDom mrAzu: ÚDržBA A sklADoVAnie:...
Página 20
RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05/06/14 16:56 Page20 kontrol lAmBAsi: termostAt: DonmA önleyiCi konum: BAkim & DePolAmA: PërzgjeDhjA e funksionit: DritA: termostAti: Cilësimi i shmAngies së Brymës:...
Página 21
RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05/06/14 16:56 Page21 mirëmBAjtjA & mAgAzinimi i PAjisjes suAj M ∑ « ∞ L e « ¡ √ § Å Ë ™ U z « ∞ u O U ¸ î ∑ ¸ « - “ ∑ U ‹ u ß...