Siemens SIRIUS S10 Instructivo

s
SIRIUS
Elektronisches Überlastrelais
S12
DE
Originalbetriebsanleitung
Electronic Overload Relay
S12
EN
Original Operating Instructions
Relais électronique de surcharge
S10 / S12
FR
Instructions de service originales
Relé electrónico de sobrecarga
S10 / S12
ES
Instructivo original
Relè di sovraccarico elettronico
S10 / S12
IT
Istruzioni operative originali
Relé eletrônico de sobrecarga
S10 / S12
PT
Instruções de Serviço Originais
Електронно реле срещу
претоварване S6 / S10 / S12
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Elektronické nadproudové relé S6 / S10 /
S12
CS
Originální návod k obsluze
Elektronisk overbelastningsrelæ S6 /
S10 / S12
DA
Original brugsanvisning
www.siemens.com/sirius/manuals
3ZX1012-0RU20-5AC1
3RB2.5
SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
NEB969126860000/RS-AA/002
3ZX1012-0RB20-1BA1
S6 / S10 /
S6 / S10 / Ηλεκτρονικό ρελέ
υπερφόρτισης S6 / S10 / S12
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
S6 / Elektrooniline pingerelee S6 / S10 /
S12
ET
Originaal-kasutusjuhend
S6 / Elektroninen ylikuormarele S6 /
S10 / S12
FI
Alkuperäinen käyttöohje
S6 / Elektronički relej
preopterećenja S6 / S10 / S12
HR
Originalne upute za uporabu
S6 / Elektronikus túlterhelésrelé S6 /
S10 / S12
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Elektroninė perkrovos relė S6 /
S10 / S12
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Elektronisks pārslodzes relejs S6 /
S10 / S12
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Elektronisch
overbelastingsrelais S6 / S10 / S12
NL
Originele handleiding
3RB2.5.-..W2
3RB2.5.-..X2
Elektroniczny przekaźnik przeciążeniowy S6 /
S10 / S12
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Releu electronic de suprasarcină S6 / S10 /
S12
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Elektronické relé proti preťaženiu S6 / S10 /
S12
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektronski rele preobremenitve S6 / S10 / S12
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Elektriskt överlastrelä S6 / S10 / S12
SV
Originalbruksanvisning
Elektronik aşırı yük rölesi
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Электронное реле перегрузки
S12
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
电子式过载继电器 S6 / S10 / S12
中文
原始操作说明
3RB2.6
http://support.industry.siemens.com
3ZX1012-0RU20-5AC1
Last update: 02 June 2016
3RB205
3RB215
3RB206
3RB216
S6 / S10 / S12
S6 / S10 /