Publicidad
HANDLE S01
FR
Notice d'utilisation
ES
Instrucciones de servicio
说明书
ZH
I
ON
90°
O
OFF
CNFSH5BP41
CNFSH5BP121
For/用于 IP65 - Type/类型 3R,12 - 4,4X and/和 IK07
8.8 lb-in
1 Nm
O
-
OFF
Phillips 2
2
1
O
-
OFF
!
DANGER / DANGER / PELIGRO
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. Replace all covers before power
supplying this device is turned on.
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en
place tous les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
547854A
I
ON
90°
O
OFF
CNFSH5RP41
CNFSH5RP121
Dual dimensions
Double dimensions
Doble dimensiones
双单位尺寸
17.7 lb.in
2 Nm
Pozidriv 2 / 十字螺丝刀 2
{
Steel /
Acier /
Acero /
Min. 0.04in / 1mm
Max. 0.16in / 4mm
E =
Other /
Autres /
Otros /
Min. 0.08in / 2mm
Max. 0.16in / 4mm
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque
todas las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
操作此设备前必须确保切断其电源并采取防接通保护措施。在设备接通电
源前，更换所有盖板。
SI NECESSAIRE : DEMONTAGE CAPOT
SI NECESARIO : DESMONTAR LA CUBIERTA
3
2
1
in/mm
in/mm
in/mm
3x
min. Ø 0.16 in / Ø 4 mm
max. Ø 0.31 in / Ø 8 mm
Door drilling Scale:1
1.45in / 37mm
Perçage de porte Ech:1
Perforacion de puerta
1.22in / 31mm
0.27in / 7mm
OFF
1.57in / 40mm
=
=
HAZARDOUS VOLTAGE.
Disconnect all power before servicing. Be sure enclosure is closed securely before opera-
ting device. Testing of live equipment should only be performed by qualified service personnel in accordance with local
regulations.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
TENSION DANGEREUSE.
Couper l'alimentation avant intervention.S'assurer de la fermeture du coffret avant
manœuvre de l'appareil. Les essais des équipements sous tensions ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
9 i n
. 0 . 6
m
m i n
, 5 m
. 1 7
m i n
4 i n
. 0 . 8
m
1.73 in
m a x
!
, 5 m
. 2 1
44 mm
m a x
Defeating the interlock in ON position
Déverrouillage de porte en position I et II
Desenganche del cerrojo en posicion I y II
2
1
!
危险
DANGER / PELIGRO /
TENSION PELIGROSA.
Desenergice el equipo antes de una itervención. Asegurarse del cierre de la caja antes de
manipular el equipo. Solamente el personal especializado debera probar los equipos sobre tension.
de estas precauciones podrá causar la muerte o lesiones serias.
危险电压。检修前必须关掉所有外供电源。开关操作前确认柜门已关好。必须只由专业人员进行设备的带电检
测。不遵守以上预警将导致严重伤害或死亡。
I
-
ON
3
El incumplimiento
Publicidad
