1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. Power Pruner PPF-2620
  6. Manual del operador

Echo Power Pruner PPF-2620 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para Power Pruner PPF-2620:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Power Pruner
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u
otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce
en el Estado de California.
Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su
uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones
graves.
Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2.
X7507820501
©06/20 ECHO Incorporated
Manual del
operador
PPF-2620
Podadora
TM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo Power Pruner PPF-2620

Resumen de contenidos para Echo Power Pruner PPF-2620

  • Página 1 Estado de California. Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones graves. Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Introducción ....................4 Información DE servicio ................4 Número de serie/piezas ............... 4 Servicio ....................5 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......5 Registro de producto ................5 Literatura adicional ................5 Seguridad....................6 Información importante y símbolos de seguridad del manual....6 Símbolos internacionales..............
  • Página 3 PPF-2620 INDICE Almacenamiento ..................53 Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) ......53 Especificaciones ..................54 Registro de producto ................56 Notas ....................... 58 X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 4: Introducción

    INFORMACIÓN DE SERVICIO Número de serie/piezas Las piezas ECHO legítimas y los conjuntos y kits de mantenimiento para los productos ECHO sólo están disponibles en un distribuidor autorizado ECHO. Cuando necesite comprar piezas, siempre tenga a mano el número de modelo y de...

  • Página 5: Servicio

    Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...

  • Página 6: Seguridad

    Nota: Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso, cuidado y mantenimiento de la unidad. SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA OBLICUA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede ocasionar lesiones graves o mortales. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 7: Símbolos Internacionales

    Esta unidad retirada ante la caída de no está aislada contra objetos corriente eléctrica. NO permita llamas o Encendido chispas cerca del ENCENDIDO / combustible APAGADO NO FUME cerca del Bulbo de cebado combustible X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 8 Lleve calzado contra las resbaladuras. No opere a menos de Mantenga a todas las 15 metros (50 pies) de personas presentes a por peligros eléctricos. lo menos 15 metros (50 pies) de distancia del área trabajada. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 9: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    ANSI Z87.1 o CE. Para mayor seguridad, puede llevar puesta una careta de ◆ protección facial sobre las gafas de seguridad para protegerse de las ramas cortantes o los escombros volantes. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 10 Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección personal cada vez que utilice la unidad. Protección respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el...
  • Página 11 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado / condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...
  • Página 12 • Si siente hormigueo, entumecimiento o dolor en los dedos, las manos, las muñecas o los brazos, inmediatamente detenga el equipo eléctrico y consulte al médico. Lo antes que se diagnostique RSI/CTS, es más probable que se evite un daño permanente en los nervios o los músculos. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 13 • Siempre evalúe las ramas que van a ser recortadas, por peligros como ramas muertas las cuales se pueden caer y lastimar a el operador o a sus ayudantes. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 14: Contragolpe

    Cualquiera de estas reacciones puede hacer que el operador pierda control de la podadora Power PrunerTM, lo cual que puede resultar en lesiones personales graves. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 15: Equipos

    • Revise que la adaptamiento cortante, barra guía y sierra de cadena esten firmemente instaladas y que esten operando en forma segura. • Solo use una extensión aprobada por Echo para la podadora. • No choque rocas, piedras, troncos y otros objetos extraños con la cadena.
  • Página 16 Si se encuentran daños o fugas, no utilice la unidad, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves o daños a la propiedad. Antes de utilizar la unidad, hágala repara por un agente de reparaciones y servicio autorizado. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 17: Control De Emisiones (Escape Y Evaporación)

    Mantenimiento de este manual. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 18: Descripción

    Si una calcomanía está ilegible, puede ordenar una nueva a su distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es un ejemplo solamente. Su etiqueta puede verse un poco diferente. X7507820501...
  • Página 19 14. Filtro de aire 15. Bombilla de purga 16. Bujía 17. Guardia superior 18. Manija de arranque de retroceso 19. Silenciador de chispas o silenciador de chispas con catalizador 20. Tapón del depósito de combustible 21. Depósito de combustible X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 20: Contenido

    CONTENIDO PPF-2620 CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.

  • Página 21: Montaje

    Inserte y apriete el perno (B) dentro del agujero (C). Apriete los pernos (A), seguramente prense el adaptamiento cortante sobre el tubo del eje. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 22: Para Ajustar La Tensión De La Cadena De La Sierra

    Tire de la cadena alrededor de la barra de guía con la mano. Reduzca la tensión de la cadena, si percibe lugares apretados. Cuando la cadena esté debidamente tensada, apriete bien las tuerca de la barra de guía. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 23: Operación

    Comuníquese con el departamento de bomberos de la localidad para que le expliquen las leyes o reglamentos sobre los requisitos para la prevención de incendios. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 24: Combustible

    ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y JASO FD tal es el caso de los acietes para motores de dos tiempos de marca ECHO. Los aceites para motores de 2 tiempos de la marca ECHO cumplen con estos estándares. Los problemas en el motor debido a una lubricación inadecuada causada por no utilizar un aceite...
  • Página 25 EVITE inhalar el rocío o el vapor del aceite. ◆ El aceite para motores de 2 tiempos de la marca ECHO se puede mezclar en una proporción de 50:1 para la aplicación en todos los motores ECHO vendidos anteriormente, independientemente de la proporción especificada en los manuales correspondientes.
  • Página 26 Agregue la cantidad adecuada gal. fl.oz. para la gasolina de aceite de 2-tiempos. Cierre el recipiente y agite para mezclar el aceite con la gasolina. Agregue la gasolina restante, cierre el contenedor de combustible y vuelva a mezclar. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 27 El combustible almacenado de dos tiempos puede separarse. SIEMPRE agite el contenedor de combustible antes de cada uso. El aceite y la gasolina usada, y las toallas sucias son materiales de residuos peligrosos. Las leyes de des ECHO varían por localidad. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 28: Lubricación De La Barra Guía Y Sierra De Cadena

    área de la barra cubierta, reduzca el volumen de la descarga del aceite. Rellene él deposito de aceite con cada tanque de combustible. Nota: La presencia de muy poco aceite visible en la cadena de la sierra proporcionará una lubricación suficiente. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 29: Arranque Del Motor En Frío

    Rápidamente jale el agarrador de arranque de retroseso/cuerda (D) hasta que el motor se encienda (o déle [5] jaladas máximo). X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 30: Arranque Con El Motor Caliente

    Nota: Si mueva el accesorio, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. Interruptor de parada Mueva el botón del interruptor...

  • Página 31: Parada Del Motor

    Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la unidad. X7507820501...

  • Página 32: Recorte De Cercos

    • Las ramas largas deben quitarse en varios pedazos. Guia en contra de la rama • No se quede de pie directamente debajo de la rama que se está cortando. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 33 árbol. 2. Acabe el corte por arriba en la rama ligeramente más alejado deltronco. 3. Corte al ras el tocón en el tronco. • NO la use para talar árboles o cortar madera a trozos. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 34: Mantenimiento

    Si la tarea no está incluida, consulte a su agente e ECHO para la reparación. El uso de componentes de control de emisiones diferentes de aquellos diseñados específicamente para esta unidad viola la ley...

  • Página 35: Intervalos De Mantenimiento

    PPF-2620 MANTENIMIENTO Haga clic AQUÍ o visite http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit AQUI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Para obtener información sobre los kits de mantenimiento. Intervalos de mantenimiento NECESARIAS PROCEDIMIENTO DE COMPONENTE/SISTEMA NIVEL DE MANTENIMIENTO HABILIDAD Diariamente o antes de usar Filtro de aire Inspeccionar/ limpiar *...

  • Página 36: Filtro De Aire

    Cepille el polvo acumulado en el área del filtro de aire. Quite la cubierta del filtro de aire. Cepille el polvo del interior de la cubierta. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 37 • Ligeramente cepille los desechos del filtro. Reempláce el filtro si está dañado, empapado de combustible, muy sucio, o si los bordes de goma estan deformes. Monte los componentes en sentido inverso. Asegurar que el filtro de aire este ensamblado con los pliegues orientados verticalmente. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 38: Filtro De Combustible

    Tire y gire ligeramente para separar. Instale el nuevo filtro de combustible con la acción inversa. Cuando el interior del tanque de combustible esté sucio, enjuague el tanque con gasolina para limpiarlo. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 39: Bujía

    No limpie con chorro de arena. La arena que se queda en la bujía dañará el 0,65 mm (0,026 pu.) motor. Calibre la bujía, doblando el electrodo exterior. Apriete la bujía a 102-153 kgf•cm (89-133 lbf•pulg). X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 40: Sistemas De Enfriamiento

    Quite el cable de la bujía. Remueva la tapa del silenciador (A). Quite la tapa del motor (B). NO use un raspador de metal para quitar la suciedad de las aletas del cilindro. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 41: Sistema De Escape

    Limpie los depósitos de carbón de la componentes del silenciador. Nota: Al limpiar depósitos de carbón, tenga cuidado de no dañar el cuerpo catalítico. Reemplace la rejilla si está rajada, taponada o tiene agujeros debido a quemaduras. Monte los componentes en sentido inverso. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 42 Instale la cubierta del silenciador y conecte el cable de la bujía. Encienda el motor, y caliéntese a la temperatura de operación. Detenga el motor, y vuelva a apretar los pernos de montaje (o las tuercas) a las especificaciones. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 43: Ajuste Del Carburador

    Es posible que el accesorio de corte esté girando durante ◆ los ajustes del carburador. Use el equipo de protección y observe todas las ◆ instrucciones de seguridad. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 44 (A) para fijar las especificaciones encontradas en la página “Especificaciones” de este manual. Gire el tornillo de vacío (A) hacia la derecha para aumentar la velocidad en vacío; hacia la izquierda para disminuir la velocidad en vacío. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 45: Lubricación

    Esta cadena de sierra está MUY afilada, lleve guantes gruesos para protegerse las manos al manipularla. Lleve protección en los ojos que cumpla con la especificación CE o ANSI Z87.1. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 46 Instale el tapa de la rueda de impulsión (D), apriete las tuercas de la barra guía (A) con la mano, y instale la perno de la tapa de la rueda de impulsión (B). Ajuste la tensión de la cadena. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 47: Limpieza De La Tapa De La Barra De Guia

    Instale el tapa de la rueda de impulsión (D), apriete las tuercas de la barra guía (A) con la mano, y apriete la perno de la tapa de la rueda de impulsión (B). X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 48: Afilado De La Cadena De La Sierra

    0,050 12A0CD374 Examinar el N/P de la barra en su Power PrunerTM. El tamaño de la cadena y de la barra de guía deben ser idénticos. Use las combinaciones de barra/cadena mostradas en la arriba tabla. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 49 0,025 pulg y el extremo apoyado contra la rampa de seguridad delantera. Lime el rascador del cortador con la lima plana hasta que quede al ras con la parte superior del calibre de profundidad. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 50 Si la cadena de la sierra está revestida o atascada con resina, limpie con Paralelo queroseno y después Calibre de profundidad empape en aceite. 55° 30° Angulo de la Angulo de plancha superior plancha lateral X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 51: Localización Y Reparación

    Distancia entre electrodos incor- Ajustar a recta - cubierto 0,65 mm Chispa en la No hay con carbono - (0,026 pu.) - bujía chispa contaminado limpiar o con combusti- reemplazar ble - bujía bujía defectuosa X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 52 Los vapores del combustible son extremadamente inflamables y pueden ocasionar incendio y/o explosión. Nunca pruebe la chispa de encendido conectando a tierra la bujía de encendido cerca del orificio de la bujía del cilindro, de lo contrario pueden producirse graves lesiones personales. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 53: Almacenamiento

    Deje que el motor se enfríe. Retire el cable de la bujía de la bujía. Retire la bujía. Vierta 7 cc (0.25 onza) de aceite limpio para motor de dos tiempos en el cilindro a través del orificio de la bujía. X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 54: Especificaciones

    ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y J.A.S.O. M345- FD de Aceite aceite para motor refrigerado por aire y de dos tiempos Capacidad del tanque de 0,61 litros (20,6 onzas fluidas de EE.UU.) combustible Sistema de arrancador Motor de arranque de rebobinado automático retrrátil X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 55 Velocidad en vacío 2.750 RPM Velocidad de embragado 4.300 RPM Velocidad ancha y abierta 10.900 RPM Barra de guía y cadena de la 305 mm (12 pulg); paso de 9,53 mm (3/8 pulg), 0,050 sierra (91) calibre X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 56: Registro De Producto

    Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía.
  • Página 57 PPF-2620 REGISTRO DE PRODUCTO X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...

  • Página 58: Notas

    NOTAS PPF-2620 NOTAS X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 59 PPF-2620 NOTAS X7507820501 ©06/20 ECHO Incorporated...
  • Página 60 E60615001001 - E60615999999 U44215001001 - U44215999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Tabla de contenido