Traducción En Inglés; Símbolos Internacionales - Echo HCA-261 Manual Del Operador

4
Calcomanía del eje
Calcomanía en español
Esta unidad puede ser peligrosa y producir lesiones
personales graves si no se usa en forma adecuada. Para
reducir el riesgo de lesionarse, los operadores, los
ayudantes y los espectadores deben leer y comprender el
Manual Del Operador y los Manuales De Seguridad que se
89022809560
entregan escritos en español.
SÍMBOLOS INTERNACIONALES
Description/
Forme du symbole
application
Lire et veiller à bien
comprendre les
instructions du
manuel d'utilisation.
Porter des
protections pour les
yeux, les oreilles et
la tête
Porter des
chaussures
antidérapantes.
Surface brûlante
Sécurité/alerte
EQUIPOS
Antes de la operación se debe realizar una comprobación completa de
la unidad;
• Compruebe la unidad para ver si hay tuercas, pernos y tornillos flojos
o que falten. Apriete o reemplace según sea necesario.
• Inspeccione los tubos de combustible, tanque y área que rodea al
carburador para ver si hay fugas de combustible. NO opere la unidad
si se encuentran fugas.
• Compruebe que el conjunto de hoja esté bien sujeto y en una
condición de operación segura. No se deben usar hojas poco afiladas,
sueltas o dañadas.
ADVERTENCIA
Description/
Forme du symbole
application
Mélange huile et
essence
Perte de doigts
Porter des gants.
Tenir l'outil à deux
mains.
NE PAS fumer près
du carburant.
No permita que
hayan llamas o
chispas cerca del
combustible.
PELIGRO
Forme du symbole
lignes électriques.
courant électrique.
Traducción en inglés
WARNING
This unit can be dangerous and cause
serious injury if improperly used. to
reduce injury risk to operator, helpers
and bystanders, read and understand
the Operator's and Safety Manuals,
which are provided in Spanish.
Description/
Forme du symbole
application
Éviter toutes les
Cet outil n'est pas
isolé contre le
Ne laisser personne
approcher à moins
de 15 m (50 pi).
ALLUMAGE
MARCHE ARRÊT
Commande de
starter.
Poire
d'amorçage
Réglage du
carburateur
- Mélange bas
régime
DANGER
Description/
application
No opere a menos de
15 metros (50 pies) de
peligros eléctricos.
Arrêt d'urgence
MARCHE/
ARRÊT
allumage
Réglage du
carburateur
- Mélange haut
régime
Réglage du
carburateur
- Régime de ralenti