Publicidad
INSTALLATION and
OPERATION INSTRUCTIONS
The Welcome Home Playhouse is designed to
create an exciting, fun-filled play enviroment for
your children. So that all children who use the
Welcome Home Playhouse can play securely, we
ask that the adults who supervise play around the
Welcome Home Playhouse, follow these important
guidelines for the unit's use and care:
1. Place the unit on level ground, at least 6 feet
(2m) from any structure or obstruction such as
a fence, garage, house, overhanging branches,
laundry lines or electrical lines.
2. DO NOT allow children to climb and play on the
roof of the playhouse.
3. Do not install the Welcome Home Playhouse
over concrete, asphalt, packed earth, or any
other hard surface. A fall from the unit can result
in serious injury to the Playhouse user.
4. The Welcome Home Playhouse is designed to
accommodate 4 children and an adult
comfortably, though more children can be
accomodated it is not suggested for safety
purposes.
5. Check all connections and screws twice monthly
during usage season and at the beginning of
each season for tightness, and tighten as
required.
6. When you decide to dispose of the Welcome
Home Playhouse, disassemble and dispose of it
in such a way that no unreasonable hazards
exists. Step2 's products are level 4 recyclable
plastics; please recycle if possible.
For assistance call
1-800-347-8372 or 1-330-656-0440
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
et D'OPERATION
La Maison de Jeux Bienvenue est conçue pour créer
un environnement plein de jeux amusants et
passionnants pour vos enfants. Pour que tous les
enfants se servant de la Maison de Jeux Bienvenue
puissent jouer en sécurité, nous demandons aux
adultes surveillant le jeu autour de la Maison de
Jeux Bienvenue de suivre ces conseils importants
pour son emploi et son entretien:
1. Placez l'unité sur un sol nivelé, à une distance
minimum de 2m de n'importe quelle structure ou
obstruction tels: clôture, garage, maison, branches
pendantes, corde à linges ou fils électriques.
2. NE PAS permettre aux enfants de grimper et de
jouer sur le toit de la maison.
3. N'installez pas la Maison de Jeux Bienvenue sur du
ciment, de l'asphalte, de la terre battue ou sur
n'importe quelles autres surfaces dures. Une chute
de l'unité risque de blesser sérieusement la
personne se servant de la Maison de Jeux.
4. La Maison de Jeux Bienvenue est conçue pour
accommoder aisément 4 enfants et un adulte; bien
que plus d'enfants puissent y jouer, nous ne le
recommandons pas par mesure de sécurité.
5. Inspectez toutes les connexions et les vis deux fois
par mois pendant la saison d'usage et au début de
chaque saison vous assurant qu'elles soient
solides. Si nécessaire, resserrez-les.
6. Quand vous décidez de vous défaire de la Maison
de Jeux Bienvenue, désassemblez-la, vous
assurant d'en disposer de façon à éliminer tous
hasards déraisonnables. Les produits de Step2 sont
en plastique recyclable niveau 4; veuillez recycler
si possible.
Besoin d'aide? Téléphonez gratuitement
au 1-800-347-8372 or 1-330-656-0440
Instrucciones Para el
Montaje y el Uso
La casita de juego "Bienvenido a Casa" ha sido
diseñada para crear un ambiente estimulante y
divertido de juegos para sus hijos. Para que los
niños que usen la casita "Bienvenido a Casa"
puedan jugar en ella con seguridad, pedimos a los
adultos a cargo de la vigilancia del juego, que sigan
estas indicaciones importantes para el uso y el
cuidado de la unidad.
1. Coloque la unidad en terreno nivelado, por
lo menos a 6" (2m) alejada de estructuras u
obstrucciones como cercas, garages,
edificaciones, tendederas, tendido eléctrico
o debajo de ramas.
2. No permita que los niños suban o jueguen
sobre el techo de la casita.
3. No instale la casita de juego "Bienvenido a Casa"
sobre concreto, asfalto, tierra apisonada, o
cualquier otra superficie dura. Una caída desde
la unidad pudiera resultar en lesiones serias para
el que la usa.
4. La casita de juego "Bienvenido a Casa" está
diseñada para que jueguen en ella 4 niños y un
adulto confortablemente. No se recomienda, por
razones de seguridad, que un número mayor de
niños la usen a un tiempo, aun cuando la
capacidad lo permita.
5. Verifique al principio de cada temporada de uso,
y dos veces al mes durante la temporada de más
uso, que todas las conexiones y los tornillos
estén bien apretados. Apriételos según sea
necesario.
6. Cuando decida desechar la casita de juego
"Bienvenido a Casa", desármela y deséchela de
modo que no ocasione riesgos innecesarios.
Los productos de Step2 son de material plástico
reciclable de nivel 4. Recicle el producto siempre
que sea posible.
Para Recibir Ayuda Llame al
1-800-347-8372 o 1-330-656-0440
8
Publicidad
