AUTOMATIZACIONES A PISTON PARA PORTONES CON BATIENTE
AUTOMATISERINgSSYSTEMEN MET ZUIgER VOOR VLEUgELPOORTEN
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
Página 1
AUTOMAZIONI A PISTONE PER CANCELLI A BATTENTE PISTON AUTOMATIONS FOR SWINg gATES AUTOMATIONS A PISTON POUR PORTAILS BATTANTS HYDRAULISCHER DREHTORANTRIEB AUTOMATIZACIONES A PISTON PARA PORTONES CON BATIENTE AUTOMATISERINgSSYSTEMEN MET ZUIgER VOOR VLEUgELPOORTEN Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...
Página 3
MAXIMUM. MAX. NEIGUNG. INCLINACIÓN MÁXIMA. PILIER. BEFESTIGUNG DES MOTORS AUF VERANKERUNG AM PFEILER. MAXIMUM HELLING. FIJACIÓN MOTOR EN ANCLAJE AL PILAR. BEVESTIGING MOTOR OP VERANKERING MET PIJLER. + 60 mm - 60 mm D1 M12 PHOBOS N BT - PHOBOS NL BT...
Página 4
REGOLAZIONE FINECORSA DI APERTURA, OPENING LIMIT DEVICE ADJUST- MENT, RÉGLAGE DE LA FIN DE COURSE D’OUVERTURE , EINSTELLUNG DES ÖFFNUNGS-ENDSCHALTERS, REGULACIÓN DEL FIN DE CARRERA DE APERTURA, AFSTELLING EINDAANSLAG OPENING. FC1 (OPEN) APRI OPEN OUVRE SCHLIESSEN ABRIR OPENEN PHOBOS N BT - PHOBOS NL BT -...
Página 5
825 Phobos N BT 943 Phobos NL BT Cu MAX 305 mm Phobos N BT Cu MAX 470 mm Phobos NL BT 72,5 mm Phobos N BT 108 mm Phobos NL BT Destra/Right/Droite Sinistra/Left/Gauche Rechts/Derecha Links/Izquierda Direita Esquerda PHOBOS N BT - PHOBOS NL BT...
Controlar el mando de la maniobra de emergencia. • Controlar la operación de apertura y cierre con los dispositivos de mando aplicados. • Controlar la lógica electrónica de funcionamiento normal (o personalizada) PHOBOS N BT - PHOBOS NL BT -...
La tabla se ha elaborado para una cancela mediana de 40 mm (PHOBOS NL Automatismo electromecánico proyectado para automatizar cancelas de BT), 20 mm (PHOBOS N BT) de espesor. Hay que controlar siempre que no tipo residencial. El motorreductor mantiene el bloqueo de cierre y apertura se produzcan colisiones entre la cancela y el servomotor.
Página 8
FIG. Y Senza Elettroserratura, Without electric lock, Sans serrure électrique, Ohne Elektroschloß, Sin electrocerradura, Zonder elektrische sluiting. Con Elettroserratura, With electric lock, Avec serrure électrique, Mit Elektroschloß, Con electrocerradura, Met elektrische sluiting. PHOBOS N BT - PHOBOS NL BT -...
Página 9
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO Via Lago di Vico, 44 36015 Schio (VI) Tel.naz. 0445 696511 Tel.int. +39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet: www.bft.it E-mail: sales@bft.it...
MANUAL DE USO ESPAÑOL ___ Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, la 3 Pasos [OFF] ___ empresa está segura de que de él obtendrá las prestaciones necesarias Bloquea Impulsos en fase de apertura [OFF] ___ para sus exigencias. Lea atentamente el folleto “Advertencias” y el “Manual Cierre rápido [OFF] ___...
ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIóN Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, la Entradas separadas para los mecanismos de seguridad empresa está segura de que de él obtendrá las prestaciones necesarias Receptor radio incorporado rolling-code con clonación de transmisores. para sus exigencias.
ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIóN 15-18 Entrada Fotocélula (N.C.). Si no se utiliza, déjese puenteado 15-18. Par deceleración motor 1 (p. m1 dec) [ 45% ] (Otros parámetros ⇒ dirección 8) 15-19 Entrada Fault (N.O.).Entrada para fotocélulas dotadas de contacto N.O. de control (Fig. 3a). Hay que configurar numéricamente el valor del par de deceleración del motor 1 entre 1% y 99%.
ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIóN Luz de aviso de cancela abierta o II° canal radio (SCA 2ch) [ OFF] Eliminar Lista (cancelar 64) ON La salida entre los bornes 21-22 se configura como Luz de aviso de ¡ATENCION! Elimina, completamente, de la memoria del receptor todos cancela abierta;...
ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIóN Configure la velocidad de deceleración adecuada: en cuanto se pulsa el PROGRAMACION botón OK, se visualiza el mensaje “....”, la central de mando ordena La memorización de los transmisores se puede efectuar en modalidad una maniobra de apertura sin deceleración seguida por una maniobra de manual o por medio del programador de bolsillo universal, que permite la gestión, mediante el software EEdbase, de la base de datos completa de...