Publicidad
Operación
Operación de la Ocupación
Modo de Ocupación: El modo de Ocupación y los ajustes asociados se configuran utilizando la App
Smart Sensor de Leviton. Estas opciones de configuración definen la manera en que el sensor responde
a la ocupación.
• Ocupación (PREDETERMINADO): En este modo, la detección de movimiento por el sensor infrarrojo
ENCENDERÁ las luces y también las mantendrá ENCENDIDAS.
• Fotocelda Únicamente (Ocupación Desactivada): Cuando se encuentra en el modo de Fotocelda
Únicamente, el Sensor de Ocupación está desactivado, y el sensor ignora el movimiento. En este
modo, las luces están ENCENDIDAS y el sensor lleva a cabo la captación de luz diurna/iluminación
natural únicamente.
Operación de la Fotocelda
Modo de Luz Diurna: El modo de Luz Diurna y los ajustes asociados se configuran utilizando la App
Smart Sensor de Leviton. Estas opciones de configuración definen la manera en que el sensor responde
a las condiciones de la iluminación ambiental.
• Modo de Mantener APAGADA la Luz Ambiental (Iluminación Natural): Este modo se utiliza para
aplicaciones de ENCENDIDO/APAGADO con el fin de mantener las luces APAGADAS cuando el nivel
de luz ambiental excede un umbral programado. Cuando está disponible poca o nula luz diurna, el
sensor ENCENDERÁ la carga. A medida que aumenta la contribución de luz diurna y cruza un umbral
configurado, el sensor mantendrá la carga APAGADA. En caso de que el nivel de luz caiga por debajo
del umbral por la duración del Tiempo de Respuesta de Luz Diurna (predeterminado en 5 minutos), la
espera se libera y la carga se ENCIENDE. El Umbral para Mantener APAGADA la Luz Ambiental se
obtiene a través de la rutina de calibración cuando la fotocelda se encuentra en el modo de Circuito
Cerrado. Los niveles del sensor de luz diurna y el tiempo de respuesta pueden ajustarse utilizando la
App Smart Sensor.
• Modo de Captación de Luz Diurna (Predeterminado): La Captación de Luz Diurna ajusta los niveles
de luz en el espacio a través del rango de atenuación completo con el fin de mantener un Nivel de Luz
Meta en base a la cantidad de luz ambiental. Cuando no hay luz diurna disponible, el sensor permite
que la carga opere a su nivel máximo. A medida que aumenta el nivel de luz diurna en el espacio, el
sensor atenúa la carga. El usuario puede configurar el límite de atenuación menor para la Captación
de Luz Diurna, incluyendo atenuar hasta el APAGADO. Si se activa la atenuación hasta el APAGADO,
cuando se alcanza el nivel de atenuación mínimo y el nivel de luz medida se mantiene arriba de la
meta, el sensor mantendrá las luces apagadas hasta que el nivel de luz descienda por debajo de
la meta por la duración del Tiempo de Respuesta de Luz Diurna (predeterminado en 5 minutos). A
medida que disminuye el nivel de luz diurna en el espacio, el sensor aumentará la potencia de la luz
hasta alcanzar la meta. A media que cambian los niveles de la luz, el sensor reducirá o aumentará
la potencia de la luz para mantener la meta. El cambio en el nivel de luz ocurre a una velocidad de
desvanecimiento configurable por el usuario para lograr que la transición entre los niveles de luz sea
imperceptible para los ocupantes. El Nivel de Luz Meta y otros ajustes de la Captación de Luz Diurna
pueden configurarse en la App Smart Sensor.
• Modo de Coincidencia de Luz Ambiental (Captación de Luz Diurna Inversa): Este modo ajusta los
niveles de luz en el espacio a través del rango de atenuación completo en base a la cantidad de luz
ambiental en el modo de Circuito Abierto y utilizando un método de dos niveles en el modo de Circuito
Cerrado. Cuando no hay luz diurna disponible, el sensor permite que la carga opere a un nivel parcial
definido o nivel inferior. A medida que aumenta el nivel de luz diurna en el espacio, el sensor aumenta
la potencia de la luz. A medida que disminuye el nivel de luz diurna en el espacio, el sensor disminuirá
la potencia de la luz hasta alcanzar el límite inferior. A media que cambian los niveles de la luz, el
sensor reducirá o aumentará la potencia de la luz para reducir al mínimo la transición visual para
los conductores o peatones que entran o salen de una estructura iluminada artificialmente cerrada.
El cambio en el nivel de luz ocurre a una velocidad configurable por el usuario para lograr que la
transición entre los niveles de luz sea imperceptible para los ocupantes. El Nivel de Luz Meta y otros
ajustes de la Captación de Luz Diurna pueden configurarse en la App Smart Sensor.
NOTA: La luz del Indicador de Movimiento parpadeará en color ROJO dos veces (2x) (una vez por
segundo) durante 2 segundos cada vez que se detecte un movimiento.
Configuración
El Sensor ZLD1Z-I0W está diseñado para funcionar de inmediato al desempacarlo con los ajustes
predeterminados. Los cambios a estos ajustes y la configuración adicional del producto pueden llevarse
a cabo utilizando la App Smart Sensor de Leviton, que puede ser descargada de Google PlayTM o Apple
App Store®, utilizando cualquier dispositivo AndroidTM ó iOS habilitado con BluetoothTM.
Para conectar el dispositivo utilizando la App Smart Sensor de Leviton:
• ENCIENDA el dispositivo.
• Abra la App Smart Sensor de Leviton y seleccione "Sensores de Montaje en Accesorio".
• El dispositivo puede ser encontrado rastreando los dispositivos cercanos. Los dispositivos pueden ser
identificados en la App para confirmar que usted está conectado con el sensor correcto.
Utilice la App Smart Sensor de Leviton para:
• Ajustar el modo de la fotocelda en Captación de Luz Diurna (Atenuación 0-10V, predeterminado),
Iluminación Natural (Control de ENCENDIDO/APAGADO), Coincidencia de Luz Ambiental (Captación
de Luz Diurna Inversa) o APAGADO.
• Calibrar la fotocelda manualmente o con Calibración Automática. La Calibración Automática y la
Captación de Luz Diurna están ENCENDIDAS de manera predeterminada y el proceso de Calibración
Automática iniciará de inmediato cuando el dispositivo sea encendido, o después de un reinicio
completo.
• Ajustar la sensibilidad del sensor para aumentar o reducir el área de cobertura del campo de visión, en
base al área de cobertura deseada.
• Ajustar los tiempos de espera (cantidad de tiempo en que las luces/carga se APAGARÁN después de
que ya no se detecta ocupación).
• Configuración de la atenuación, incluyendo los niveles de ENCENDIDO parcial y APAGADO parcial y
tiempos de espera.
• Programar un código de seguridad para la bloquear la configuración.
• Consultar la App Smart Sensor de Leviton para ajustes adicionales y otras opciones de programación.
Detección y Corrección de Fallas
• Si el sensor no se activa al entrar a la habitación o espacio, aumente el nivel de sensibilidad del
sensor y/o revise los ajustes de la iluminación diurna (aumente el nivel de la iluminación diurna).
• Para probar el Campo de Visión (FOV, por sus siglas en inglés) del sensor, utilice el modo de Prueba
de Marcha en la App Smart Sensor. El modo de Prueba de Marcha reducirá temporalmente el tiempo
de espera del sensor a 15 segundos.
NOTA: La Calibración Automática de la fotocelda será pausada cuando se encuentre en el modo de
Prueba de Marcha.
• Para salir del modo de Prueba de Marcha:
- Desactívelo desde la App Smart Sensor.
- Apague y encienda el dispositivo.
- El modo de Prueba de Marcha se apagará automáticamente después de 15 minutos. Después
de salir del modo de Prueba de Marcha, se reanudará la Operación normal y/o la Calibración
Automática.
• Si las luces permanecen constantemente ENCENDIDAS aun cuando la habitación esté desocupada:
- Revise el ajuste del Tiempo de Espera y confirme que esté programado en el tiempo deseado.
- Trate de reducir la sensibilidad del sensor. Si persiste el problema, intente reducirla nuevamente.
- Revise el calor/movimiento reflejados ya que el sensor puede estar detectando movimientos a
través de una ventana.
- Revise los ductos adyacentes del sistema de HVAC (Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado)
y/o calentador.
• Si no puede conectarse al sensor desde la App, reiniciar o restablecer el dispositivo puede resolver los
problemas de conectividad.
- Reinicio Suave: Para reanudar el sensor, presione y mantenga sostenido el botón de REINICIO/
PRUEBA durante 2 a 5 segundos. Después de 10 a 15 segundos, el LED parpadeará en color AZUL
cinco veces (5x) para indicar que el reinicio fue exitoso.
- Reinicio Completo: Para reiniciar el sensor y regresar a los valores predeterminados de fábrica,
presione y mantenga sostenido el botón de REINICIO/PRUEBA durante 20 a 25 segundos. Si
excede de 25 segundos, no se realizará ninguna acción. El LED parpadeará en color AZUL a los 20
segundos. Después de 10 a 15 segundos, el LED parpadeará en color AZUL cinco veces (5x) para
indicar que el reinicio fue exitoso.
• ¿Dónde obtengo ayuda sobre las características de la App?
- Dentro de la App Smart Sensor de Leviton se proporciona ayuda contextual. Para soporte adicional,
favor de buscar a nuestro Equipo de Servicio Técnico.
• Si el LED en el sensor está parpadeando en color MORADO, esto indica que la revisión de
comprobación de los dispositivos ha fallado. Por lo general, se trata de un problema relacionado con
el hardware. Desconecte la electricidad del dispositivo durante 30 segundos. Si persiste el problema
después de realizar el ciclo de apagado y encendido, favor de ponerse en contacto con el Equipo de
Servicios Técnicos de Leviton al 1-800-824-3005.
POLÍTICA DE GARANTÍA DE 5 AÑOS: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col. Huichapan, Del. M. Hidalgo, Ciudad de México, CP 11290 México. Tel +52 (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de cinco años en
todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: Leviton S de RL de CV.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a cabo en: Leviton S de RL de CV.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español
proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Leviton S de RL de CV.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años
desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción. Para detalles visite www.leviton.com o llame al 1-800-824-3005. Esta garantía
excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado,
abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo
mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para
un propósito en particular, es limitada a cinco años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo,
pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.
© 2021 Leviton Mfg. Co., Inc.
LED de Estado
Sensor de Infrarrojo
Pasivo (PIR)
DEL LENTE
DECLARACIÓN DE LA FCC:
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de
conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección
razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía que no ocurra interferencia en una instalación particular. En
caso de que este equipo cause interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar
apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o más de las
siguientes medidas:
Declaración de la IC (Industria de Canadá)
Este dispositivo contiene transmisor(es) / receptor(es) exentos de licencia que cumple con la(s) norma(s) RSS sobre
la exención de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Su operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo podría no causar interferencia. (2) Este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que pudiera causar la operación no deseada del dispositivo.
Cualquier cambio o modificación no aprobados de manera expresa por Leviton Manufacturing Co., podrían anular la
autorización del usuario para operar el equipo.
EXPOSICIÓN A RF Y UBICACIÓN CONJUNTA
Con el fin de garantizar el cumplimiento de los requisitos de exposición a RF de la FCC e ISED de Canadá, este
dispositivo debe ser instalado de tal manera que prevea una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y la gente.
Este transmisor no debe ser ubicado en el mismo lugar ni operado en combinación con cualquier otra antena
o transmisor.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE PROVEEDORES DE LA FCC
Manufacturado por Leviton Manufacturing, Inc., 201 N. Service Road, Melville, NY, http://www.Leviton.com. Este
dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo podría no causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo la interferencia que pudiera causar una operación no deseada.
Renuncia de Responsabilidad de Marca Registrada
El logotipo de Leviton es una marca registrada de Leviton Manufacturing Co., Inc. Google Play y Android son marcas
registradas de Google, LLC. The Apple App Store es una marca registrada de Apple, Inc. Bluetooth es una marca
registrada de Bluetooth SIG, Inc. El uso en el presente de otras marcas registradas, marcas de servicio, nombres
comerciales, nombres de marca y/o nombres de productos de terceros es para fines informativos únicamente, son/
pueden ser las marcas registradas de sus propietarios respectivos; dicho uso no implica cualquier afiliación, patrocinio
o aprobación. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, transmitida o transcrita sin el permiso expreso
por escrito de Leviton Manufacturing Co., Inc.
Las patentes que cubren este producto, si las hay, pueden encontrarse en Leviton.com/patents.
SÓLO PARA MÉXICO
GARANTIA LIMITADA POR CINCO AÑOS Y EXCLUSIONES
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
CARGA
LÍNEA
NEUTRO
35 mm
(1.38 pulgadas)
3.2 mm
(0.13 pulgadas)
GROSOR
MÁXIMO
DE PARED
ALTURA
DIÁMETRO
DEL LENTE
DIMENSIONES DE ENSAMBLE DEL LENTE
DIMENSIÓN
Diámetro del Lente
Altura del Lente
INDICATOR LIGHT DESCRIPTIONS
LED
ROJO
Parpadeo ROJO
ALTERNANDO AZUL / ROJO
Parpadeando VERDE
Alternando VERDE / AZUL
Parpadeando VERDE / AZUL
(durante 2 segundos cada 30 segundos)
Parpadeando AZUL
(durante 2 segundos cada 30 segundos) Está activo el modo de Anulación del Usuario.
AZUL
Parpadeando MORADO
PRESIÓN DE BOTÓN
ACCIÓN
Una Presión
Alterna entre 0%, 10%, 50%, 100% de atenuación
Sostener durante 2 a 5 segundos
Reinicio Suave
Modo de Prueba del Campo de Visión / Modo de Revisión del Tubo
Sostener durante 5 a 10 segundos
de Luz de la Fotocelda
Sostener durante 20 a 25 segundos
Reinicio a Valores de Fábrica
- Reorientar o reubicar la antena de recepción.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un contacto en un circuito diferente del que está conectado el receptor.
- Para ayuda consultar con el vendedor o técnico con experiencia en radio/televisión.
ATENUACIÓN (+)
ATENUACIÓN (-)
95 mm
(3.74 pulgadas)
LENTE BAHÍA BAJA
LENTE BAHÍA ALTA
47.6 mm
(1.87 pulgadas)
(2.84 pulgadas)
27.6 mm
(1.09 pulgadas)
(1.46 pulgadas)
Acción / Definición
Parpadea en ENCENDIDO dos veces (2x) (una vez por
segundo) después de la detección de PIR.
Dispositivo en reinicio con Bluetooth. Continuará hasta que
finaliza el reinicio y después se detiene.
Dispositivo en Modo de Instalación/Prueba (Fábrica
únicamente).
El dispositivo se encuentra en el Modo de Identificación.
El dispositivo se encuentra en el modo de Calibración
Automática de Luz Diurna 24 Horas.
El dispositivo se encuentra en el modo de Iluminación
Natural.
Ciclos del LED Azul en ENCENDIDO constante durante
2 segundos y después de APAGA durante 2 segundos
cuando está conectado a BLE.
El dispositivo tiene falla en la revisión de comprobación.
DESCRIPCIÓN
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZÓN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________
MARCA: _______________ MODELO: __________
NO. DE SERIE: ______________________________
NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________
DIRECCIÓN: ________________________________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
FECHA DE VENTA: ___________________________
FECHA DE ENTREGA O INSTALACIÓN: __________
Botón de Prueba/
Reinicio
Fotocelda
23 mm
(0.91 pulgadas)
72 mm
37 mm
Publicidad
