Publicidad
e
Select a location for the transmitter. It should be:
• On the ground floor of your home, in a dry, well-ventilated area where temperatures do not go below -23°C or above 40°C.
• At least 60 centimetres above the floor, mounted to a wall or placed on a non-metal table or other hard surface to ensure proper ventilation.
• At least 1 metre from any large metal objects; these may affect the size and shape of the pet area. Placing the transmitter in a metal building, shed, or home with a
metal roof may reduce its maximum range.
If your neighbours use an in-ground fence
f
Choisissez l'emplacement de l'émetteur comme suit :
• Au rez-de-chaussée de votre maison, dans un endroit sec et bien ventilé où les températures ne descendent jamais en dessous de -23 °C et ne dépassent jamais 40 °C.
• Au moins 60 centimètres au-dessus du sol, installé sur un mur ou placé sur une table non métallique ou une surface rigide autre pour garantir une bonne ventilation.
• À au moins un mètre de tout objet métallique volumineux ; ces derniers peuvent affecter les dimensions et modifier la forme de la zone autorisée à l'animal. Le fait
de placer l'émetteur à l'intérieur d'un hangar, d'une construction métallique ou d'une habitation au toit métallique peut réduire sa portée maximale.
Si vos voisins utilisent un système anti-fugue avec fil In-Ground Fence ou une tondeuse à gazon robotisée, vous devrez peut-être réduire la zone autorisée à l'animal
ou déplacer l'émetteur pour minimiser les interférences.
d
Selecteer een locatie voor de zender. Dit zou het moeten zijn:
• Op de begane grond van uw huis, in een droge, goed geventileerde ruimte waar de temperatuur niet onder de -23 °C of boven de 40 °C komt.
• Ten minste 60 centimeter boven de vloer, aan een muur bevestigd of op een niet-metalen tafel of ander hard oppervlak geplaatst om een goede ventilatie te garanderen.
• Minimaal 1 meter van grote metalen voorwerpen; deze kunnen de grootte en vorm van de vrije ruimte voor het huisdier beïnvloeden. Als u de zender in een
metalen gebouw, schuur of huis met een metalen dak plaatst, kan het maximumbereik afnemen.
Als uw buren een In-Ground Fence
interferentie te minimaliseren.
s
Elija la ubicación del transmisor. Debería ser:
• En la planta baja de la casa y a 60 cm del suelo como mínimo. Debe estar en un lugar seco y bien ventilado en el que la temperatura no baje de los -23 °C ni
supere los 40 °C.
• Al menos a 60 centímetros sobre el suelo, montado en una pared o colocado sobre una mesa no metálica u otra superficie dura para asegurar una ventilación adecuada.
• Al menos a 1 metro de cualquier objeto metálico grande, ya que podría afectar al tamaño y la forma de la zona de mascotas. Si el transmisor se coloca en el
interior de un edificio o cobertizo metálico o en una casa con tejado metálico, el alcance máximo del sistema puede ser menor.
Si sus vecinos utilizan un Sistema limitador de zona In-Ground Fence
el transmisor para minimizar las interferencias.
i
Scegliere l'ubicazione del trasmettitore, il quale deve essere posizionato:
• Al piano terra della casa, in una zona asciutta e ben ventilata dove le temperature non scendano al di sotto dei -23 °C o non superino i 40 °C.
• Ad almeno 60 centimetri dal pavimento per garantire un'adeguata ventilazione, installato su di una parete o posizionato su un tavolo non metallico o altra
superficie rigida.
• Ad almeno 1 metro da oggetti metallici di grandi dimensioni, in quanto potrebbero influire sulle dimensioni e sulla forma della zona autorizzata. Posizionare il
trasmettitore all'interno di una struttura o di un capanno in metallo oppure all'interno di un'abitazione con tetto in metallo può ridurre il raggio massimo del sistema.
Se i tuoi vicini utilizzano un sistema antifuga con filo o un tosaerba robotizzato, potrebbe essere necessario ridurre la zona autorizzata o spostare il trasmettitore per
limitare le interferenze.
g
Wählen Sie einen Standort für das Sendegerät. Beachten Sie dabei Folgendes:
• Der Standort sollte sich im Erdgeschoss Ihres Zuhauses in einem trockenen, gut belüfteten Raum befinden – Temperaturbereich zwischen -23 °C und 40 °C.
• Ideal ist eine Position mindestens 60 Zentimeter über dem Boden: Das Sendegerät kann wahlweise an einer Wand montiert oder auf einem nichtmetallischen Tisch
oder einer anderen stabilen Oberfläche platziert werden, um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.
• Halten Sie mindestens 1 m Abstand zu großen Metallgegenständen, da diese die Funkreichweite und die Form des Aufenthaltsbereichs beeinflussen können. Wenn
Sie das Sendegerät in einem Gebäude platzieren, dessen Wände oder Dach aus einer Metallkonstruktion bestehen, kann sich die maximale Reichweite reduzieren.
Wenn Ihre Nachbarn ein unterirdisches Rückhaltesystem mit Draht oder einen Rasenmäherroboter verwenden, müssen Sie den Aufenthaltsbereich möglicherweise
verkleinern oder den Senderstandort ändern, um Störungen zu minimieren.
™
system or robotic lawn mower, you may need to reduce the pet area or move the transmitter to minimise interference.
™
-systeem of robotmaaier gebruiken, moet u mogelijk de vrije ruimte voor het huisdier verkleinen of de zender verplaatsen om
o un robot cortacésped, es posible que deba reducir la zona de mascotas o cambiar de sitio
™
17
Publicidad
