Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
La Cara del Futuro
TV de Proyección
MANUAL DEL USUARIO
MODELO: RP-44SZ50/51D
Por favor, lea detenidamente este manual antes de poner en
funcionamiento su televisor.
Conserve el manual para futuras consultas.
Anote el número de modelo y serie del aparato. Anote la
información de la etiqueta ubicada en el panel posterior, su
distribuidor se la pedirá en caso de cualquier solicitud de ser-
vicio.
Número de modelo :
Número de serie :
Internet Home Page : http://www.lge.com
P/NO : 3828VA0465H
DLP
RP-52SZ50/51D
(MB042D)
b
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG RP-44SZ50
Resumen de contenidos para LG RP-44SZ50
- Página 1 La Cara del Futuro TV de Proyección MANUAL DEL USUARIO MODELO: RP-44SZ50/51D RP-52SZ50/51D Por favor, lea detenidamente este manual antes de poner en funcionamiento su televisor. Conserve el manual para futuras consultas. Anote el número de modelo y serie del aparato. Anote la información de la etiqueta ubicada en el panel posterior, su...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA POSTERIOR. NO REEMPLACE LAS PARTES DENTRO DEL TV. REFIÉRASE AL PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO. Limpieza ranuras nunca deben ser bloqueadas colocando la unidad Desconecte el cordón de alimentación del tomacorri-... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....2 Opciones del Menú Video ....26-27 Indicadores de Estado de Función . -
Página 4: Indicadores De Estado De Función
Indicadores de Estado de Función El indicador de la lámpara, Indicador de operación y el Indicador de temperatura ubicados debajo de los controles del panel frontal, revelan el estado de operación del TV de proyección DLP. Indicador de Operación Indicador de Temperatura Indicador de la Lámpara Apagado El TV no esta conectado a la toma de corriente. -
Página 5: Panel Posterior De Conexiones
Panel Posterior de Conexiones Conectando cables y equipo externo a su TV. Conectores RF: Antena Salida "Loop Out" Usado para conectar cable análo- go o señales de antena a ANT IN +75 Ω el televisor, directamente o a través de su caja de TV por cable. -
Página 6: Panel De Conexiones Frontal
Panel de Conexión Frontal Hay cuatro conectores en el lado frontal derecho detrás de la pantalla en su TV de proyección, que hace que la conexión de aparatos de Audio/Vide o los que se encuentran en el panel de conexión posterior. Esto significa que la mayoría de los equipos que se conectan al panel posterior, se pueden utilizar tambien en el panel de conexión frontal. -
Página 7: Conexión De Ant / Servicio De Cable
75 ohms. Debe tenerlo disponible su distribuidor elec- trónico local. LG recomienda usar un cable de 75 ohms para sus conexiones de ante- na para prevenir interferencia. Para mejor recepción de señal, es recomendable que su antena sea instalada por un profesional. -
Página 8: Conexión De La Caja De Cable
Conexión de la Caja de Cable Caja de TV por Localice el conector de Salida en la parte Cable posterior de su caja de cable. Conecte éste al conector Antena en la parte posterior de su TV. Localice los conectores de Video com- puesto y Audio en la parte posterior de Output su Caja de TV por Cable, y conéctelos... -
Página 9: Conexión De Un Vcr
Conexión de un VCR Localice el conector Ant/Cable en la parte posterior de su TV. Conecte el cable que viene de la pared o la antena al conector. Encuentre los conectores de video compuesto y audio en la parte posterior de su VCR, y conéctelos de acuerdo con las instrucciones suministradas con su equipo. -
Página 10: Reproductor Dvd
Reproductor DVD Encuentre los conectores de audio y componente o S-Video en la parte posterior de su reproductor de DVD y conéctelos siguiendo las instrucciones que Usted puede conectar a su TV uno u otro (Video Compuesto o S- Reproductor de DVD Video). -
Página 11: Entradas Rgb-Dtv/Dvi-Dtv
Entrada RGB-DTV/DVI-DTV Localice los conectores de Audio y Y, P Receptor DBS /RGB/DVI en la parte posterior de su receptor DBS y conéctelos siguiendo las Component Out Dolby Digital Audio Y Pb Pr instrucciones suministradas con su COMPONENT equipo. INPUT2 INPUT1 Conecte estos cables a su TV como se muestra. -
Página 12: Entrada Rgb-Pc/Dvi-Pc
Entrada RGB-PC/DVI-PC Encuentre los conectores de audio y RGB out DVI (salida de video) en la parte pos- terior de su PC y luego conéctelos sigu- iendo las instrucciones suministradas con su equipo. Conecte estos cables a su TV como se muestra. -
Página 13: Conexiones Estéreo Externas
Conexiones Estéreo Externas Conecte la Salida de Audio Variable Izquierda/Derecha a un Sistema Amplificador de Audio Externo. Localice ambos, los conectores de Salida de Audio Variable en la parte posterior de su TV y los conectores de entrada de audio izquierdo/derecho en la parte posterior de su amplificador estéreo. -
Página 14: Teatro Casero: Distribución De Bocinas
Teatro Casero: Distribución de bocinas Esta es una típica distribución de boci- nas. Pueden configurarse otras disposi- ciones de bocinas, sin embargo, tal vez sean necesarios algunos cambios para maximizar la potencia del sonido. No obstante, se requerirá de un Receptor Digital Dolby para poder escuchar un canal de audio de 5.1 Las bocinas izquierda y derecha en cada... -
Página 15: Conexión De Salida Del Monitor
Conexión de Salida del Monitor Su TV tiene una capacidad de salida de señal especial que le permite conectar un segundo TV o monitor. Sólo conecte el segundo TV o monitor a los conectores de Audio/Video de SALIDA DE MONITOR ubicados en la parte posterior de su TV. -
Página 16: Funciones Del Control Remoto En Modo Tv
Funciones del Control Remoto en Modo TV MODO Selecciona el modo de operación remoto: TV, VCR, Cable, DVD and Satelite. Satélite Selecciona otros modos de LUCES INDICADORAS operación para que el control Muestran el modo activo del remoto controle aparatos externos. control cada vez que cualquier TV/AV botón es presionado. - Página 17 Funciones del Control Remoto en Modo TV VCR CABLE DVD SAT MODE LIGHT POWER ENCENDIDO/APAGADO Enciende o apaga su TV o TV/AV FRONT cualquier otro equipo progra- mado, dependiendo del modo. COMPONENTE 1, 2 COMP1 COMP2 Selecciona la fuente del componente deseado, como DVD o receptor HD.
-
Página 18: Desplegados En Pantalla
Desplegados en Pantalla * En este manual tal vez los menús desplegados puedan ser diferentes a los de su TV debido a que esto es solo un ejemplo para ayudar en la operación de su TV. Esta página describe sus opciones de desplegado en pantalla y gráficos de información. Desplegado del Canal Principal Despliega el número de canal actual. -
Página 19: Controles Del Panel Frontal
Controles del Panel Frontal MENU ENTER TV/AV TV/AV Menú ENTER(Aceptar) (Lo mismo que botón ENTER en su control remoto) VOLUMEN ARRIBA/ABAJO CANAL ARRIBA/ABAJO Indicador de operación (Vea Pág. 4). Vea las páginas del Menú para instrucciones de uso Indicador de lámpara. (Vea Pág. 4). de los menús en pantalla. -
Página 20: Ez Scan (Buscador De Canales)
EZ Scan (Buscador de Canales) Automáticamente encuentra canales análogos disponibles a través de entradas de antena o de cable y guarda todos Exploración EZ Presione( ) para iniciar los canales activos en memoria en la lista de canales. SETUP SETUP Editar Canales VIDEO VIDEO... -
Página 21: Añadir Canales / Borrar / Favoritos
Añadir Canales / Borrar / Favoritos CATV TV 11 Exploración EZ SETUP SETUP Adiciona Editar Canales La siguiente pantalla Permite editar canales VIDEO VIDEO Entrada Principal y Lista de Navegación. Surf List PIP Entrada TV 11 TV 20 AUDIO AUDIO Booster TIME TIME... -
Página 22: Selección De Fuente De Imagen Principal
Selección de Fuente de Imagen Principal Cambia la fuente de imagen a la pantalla principal para que pueda ver TV, cable TV, VCR, DVD o cualquier otro aparato conectado a su TV. Antena/Cable Exploración EZ SETUP SETUP Video1 Editar Canales VIDEO VIDEO Video2... - Página 23 Fuente PIP (Imagen sobre Imagen)/Operación de imagen gemela PIP le permite ver 2 entradas (fuentes) diferentes al mismo tiempo en la pantalla de su monitor. Una imagen será grande y la otra mostrará una imagen más pequeña desplegada sobre la imagen principal. La Imagen Gemela divide la pantalla en 2, permitiendo que 2 fuentes de imagen se vean en la pantalla de la TV al mismo tiempo.
-
Página 24: Fuente Pop (Imagen Fuera De Imagen)
Fuente PIP (Imagen sobre Imagen)/Operación de imagen gemela Selección de Canales PIP / Imagen Gemela Presione el botón PIP de su control remoto para seleccionar PIP o modo de Imagen Gemela. Seleccione la opción Ant en el menú de Fuente PIP con el botón PIP INPUT. Use el botón PIPCH-/PIPCH+ para seleccionar un canal para la sub imagen. -
Página 25: Booster
Booster Si la señal de recepción del TV es pobre debido a el área donde se encuen- tra, active Booster (On). Si la condición de imagen es buena, desactive Exploración EZ SETUP SETUP Booster (off). Editar Canales VIDEO VIDEO El ajuste de BOOSTER para un canal no afecta otros canales. Entrada Principal Ajuste Booster On u Off para cada canal por separado. -
Página 26: Opciones Del Menú Video
Opciones del Menú Video Ajuste la apariencia de la imagen para satisfacer sus pre- ferencias y situaciones de visión. EZ Video SETUP SETUP Contraste Luz Natural Brillo Normal VIDEO VIDEO Color Nocturno Nitidez AUDIO AUDIO Película Tinte Videojuego Temperatura de Color TIME TIME Deportes... - Página 27 • Temperatura de Color Se usa para seleccionar el formato de salida: Cálido, Médio, Frío. • Es una tecnología de perfeccionamiento de imagen exclusiva de LG Electronics que permite desplegar una fuente HD a través de un avanzado procesador de algoritmo de señal digital.
-
Página 28: Opciones Del Menú Audio
Opciones del Menú Audio Ajuste el sonido para satisfacer su gusto de acuerdo a las carac- terísticas de la habitación. EZ SoundRite SETUP SETUP EZ Audio Balance VIDEO VIDEO Agudos AUDIO AUDIO Graves Surround Frontal TIME TIME Bocina de TV SPECIAL SPECIAL Previo... -
Página 29: Opciones Del Menú Time
Opciones del Menú Audio(Continuación) SETUP SETUP VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO Graves TIME TIME SPECIAL SPECIAL • EZ SoundRite Busca cambios de nivel del sonido durante comerciales, luego ajusta el sonido para igualar el nivel de audio actual del programa de TV que está viendo. •... -
Página 30: Configuración Del Reloj
Configuración del Reloj Reloj Año 2 0 0 4 SETUP SETUP Hora Apagada 0 1 / 1 0 Fecha VIDEO VIDEO AM 10 : 44 Hora Encendida Hora Apagador AUDIO AUDIO Auto Apagado TIME TIME SPECIAL SPECIAL Previo MENU Presione el botón MENU en el control remoto, luego use el botón de flecha VCR CABLE DVD SAT ARRIBA/ABAJO para seleccionar el menú... -
Página 31: Configurando El Reloj Para Apagar El Tv
Configurando el reloj para apagar el TV Le permite fijar una hora diaria de apagado automático para su TV. Reloj SETUP SETUP La función Hora Apagada anula la función Tiempo de Hora Apagada Encendido si ambas son fijadas al mismo tiempo. VIDEO VIDEO Hora Encendida... -
Página 32: Configurando El Reloj Para Encender El Tv
Configurando el reloj para encender el TV Hora Encendida funciona solamente cuando el Reloj ha sido programado. Reloj SETUP SETUP Hora Apagada A menos que un botón sea presionado en menos de dos VIDEO VIDEO horas después que el TV es encendido por la función de Hora Encendida "Hora Encendida", el TV se apagará... -
Página 33: Ajuste Del Apagador Automático
Ajuste del Apagador Automático Le permite seleccionar la cantidad de tiempo antes que su TV se apague automáticamente. Reloj SETUP SETUP Hora Apagada 10 min VIDEO VIDEO Hora Encendida 20 min Apagador 30 min AUDIO AUDIO 60 min Auto Apagado 90 min TIME TIME... -
Página 34: Auto Apagado
Auto Apagado Si no hay una señal de entrada, el TV se puede configurar para que entre al modo standby después de 10 minutos. Reloj SETUP SETUP Hora Apagada VIDEO VIDEO Hora Encendida Apagador AUDIO AUDIO Auto Apagado TIME TIME SPECIAL SPECIAL Previo... -
Página 35: Relación De Aspecto
Relación de Aspecto Presione el botón MENÚ del control remoto, luego use el botón de flecha ARRIBA/ABAJO Aspecto de Pantalla para seleccionar el menú SPECIAL. O presione el SETUP SETUP botón RATIO para entrar instantáneamente al Idioma Ancho menú Razón de aspecto. VIDEO Subtítulos VIDEO... -
Página 36: Lenguaje De Menús En Pantalla
Lenguaje de Menús en Pantalla Seleccione su idioma preferido: Ingles, Español o Portugués . Aspecto de Pantalla SETUP SETUP Idioma Ingles 16:9 Subtítulos Español VIDEO VIDEO Horizon Subtítulo / Texto Portugués Zoom1 AUDIO AUDIO Bloqueado Zoom2 Cinema TIME TIME Demo SPECIAL SPECIAL Previo... -
Página 37: Subtítulo
Subtítulo Aspecto de Pantalla SETUP SETUP Idioma 16:9 VIDEO Subtítulos VIDEO Horizon Subtítulo / Texto EZ Mute Zoom1 AUDIO AUDIO Bloqueado Zoom2 Cinema TIME TIME Demo SPECIAL SPECIAL Previo MENU Utilizando el botón MENU Presione el botón MENÚ en el control remoto, luego use el botón de flecha ARRIBA/ABAJO para seleccionar el menú... -
Página 38: Subtít / Texto
Subtítulo / Texto Seleccione un modo Subtítulo para desplegar información subtitulada cuando es suministrada en el programa. Aspecto de Pantalla SETUP SETUP El Subtítulo despliega información en cualquier posición Idioma 16:9 en la pantalla, usualmente el diálogo del programa. Subtítulos VIDEO VIDEO Horizon... -
Página 39: Bloqueo Del Teclado
Bloqueo del teclado (Panel Frontal) El TV puede ser programado para operarse solamente a través del control remoto. Aspecto de Pantalla SETUP SETUP Esta característica puede ayudar para prevenir el uso no Idioma 16:9 autorizado, gracias a la deshabilitación del panel frontal. Subtítulos VIDEO VIDEO... -
Página 40: Configuración Del Modo Cinema
Configuración del modo Cinema Configura la TV a la mejor apariencia de imagen para ver películas. Aspecto de Pantalla SETUP SETUP Idioma 16:9 VIDEO Subtítulos VIDEO Horizon Subtítulo / Texto Zoom1 AUDIO AUDIO Bloqueado Zoom2 Cinema TIME TIME Demo SPECIAL SPECIAL Previo MENU... -
Página 41: Demo (Reseña De Menú)
Demo (Reseña de Menú) EZ Demo Nos permite echar un vistazo a las características y las opciones de menú Aspecto de Pantalla SETUP SETUP disponibles en su TV. Idioma 16:9 XD Demo Usado para ver las diferencias Subtítulos VIDEO VIDEO Horizon entre XD Demo On y XD Demo Off. -
Página 42: Programación Del Control Remoto
Programación del Control Remoto El control remoto de su receptor HD es un control multi-marca o universal que puede ser programado para operar la mayoría de los aparatos de otros fab- ricantes controlables por control remoto. Note que el control remoto puede no contro-lar todos los modelos de otras marcas. -
Página 43: Códigos De Programación
Códigos de Programación: TVs Marca Codes Marca Codes Marca Codes Marca Codes A MARK 112 143 GOLDSTAR 004 102 106 019 024 040 Sharp 004 014 019 ADMIRAL 072 081 161 110 112 113 056 130 132 022 028 029 AKAI 006 146 116 119 122... -
Página 44: Códigos De Programación: Vcrs
Códigos de Programación: VCRs VCRs Marca Marca Marca Marca Códigos Códigos Códigos Códigos AIWA 055 060 130 034 040 041 TOTEVISION 040 101 AKAI 016 043 046 150 152 062 063 107 UNITECH 124 125 146 KENWOOD 014 034 039 109 140 144 VECTOR RESEARCH AMPRO... -
Página 45: Códigos De Programación: Sat/Dvds
Códigos de Programación: SAT/DVDs Marca Marca Marca Marca Códigos Códigos Códigos Códigos ALPHASTAR DSR 027 133 134 PERSONAL CABLE VIEWSTAR AMPLICA GENERAL INSTRUMENT 003 004 016 PHILIPS WINEGARD 128 146 BIRDVIEW 051 126 129 029 031 059 PICO ZENITH 001 081 082 PRESIDENT 019 102 083 084 091... -
Página 46: Códigos De Programación: Cable Boxes
Códigos de Programación: Cable Boxes CATV Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos 003 004 039 008 009 010 REGAL 049 050 032 035 042 046 052 052 069 074 REGENCY VIEWSTAR 012 015 018 REMBRANT 086 087 088 ANTRONIK M-NET ARCHER... -
Página 47: Mantenimiento
Mantenimiento Los malos funcionamientos prematuros pueden ser prevenidos. Limpieza cuidadosa y regular puede extender la vida que tendrá su nuevo TV. Asegúrese de apagar su TV y desenchufar el cordón de alimentación antes de ini- ciar la limpieza. LIMPIEZA DE LA PANTALLA 1. - Página 48 Mantenimiento (Continuación) INTERFERENCIA DE IMAGEN Aún cuando usted tenga servicio de cable, la señal tal vez sea débil, lo que significa que la calidad de imagen puede aparecer dañada debido a otros factores. Si existen problemas con la imagen de su TV consulte la guia "Verificación de Problemas"...
-
Página 49: Verificación De Problemas
Verificación de Problemas Algunas recomendaciones rápidas y fáciles para que pueda resolver problemas usted mismo. SOLUCIONES SÍNTOMAS • Verifique la conexión de la antena o la ubicación. Imagen borrosa y sonido no claro. • Verifique la entrada del cable. • Verifique para ver si el botón TV/VCR en su VCR tiene TV seleccionado. •... - Página 50 Verificación de Problemas(Continuación) El control remoto no funciona. • Asegúrese que las baterías sean nuevas e instaladas correctamente. Las opciones del menú no • Trate desconectando su TV por unos minutos, pueden cambiarse o seleccionarse. luego conéctelo de nuevo. No hay imagen o sonido cuando •...
-
Página 51: Glosario
Glosario Lista de definiciones para algunas de las palabras que se encuentran en esta guía. CABLE RF 75 OHM Cable redondo que proviene de una antena o proveedor de servicio de cable. Cada extremo parece una tuerca hexagonal con un cable saliendo por el medio, y enrosca en el conector de rosca en la parte posterior de su TV. - Página 52 Glosario-Continuación Lista de definiciones para algunas de las palabras que se encuentran en esta guía. HD-STB Alta definición del set-top box. INPUT(ENTRADA) Se refiere al conector que recibe una señal en el TV, VCR u otro aparato A/V. CONECTOR Conexión en la parte posterior de su TV, VCR o cualquier otro aparato A/V. Esto incluye los conectores RF y los conectores Audio/Video que están codificados con colores.
-
Página 53: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del Producto Especificaciones RP-44SZ50/51D Ancho (pulgadas/mm) 41.7/1060 Altura (pulgadas/mm) 30.1/765 Grosor (pulgadas/mm) 13.9/354.4 Peso (libras/kg) 63.9/29 RP-52SZ50/51D Ancho (pulgadas/mm) 48.6/1235 Altura (pulgadas/mm) 35.1/891 Grosor (pulgadas/mm) 15.3/388 Peso (libras/kg) 80.6/36.5 Tensión de Alimentación AC 100-240V~, 50/60Hz corriente alterna. Television System...