Bosch BSP3200 Instrucciones De Servicio Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Accesorios para Celulares
  5. BSP3200
  6. Instrucciones de servicio originales
Bosch BSP3200 Instrucciones De Servicio Originales

Bosch BSP3200 Instrucciones De Servicio Originales

Ocultar thumbs Ver también para BSP3200:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U08 3SG (2022.03) T / 38
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
SmartphoneGrip
BSP3200
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch BSP3200

Resumen de contenidos para Bosch BSP3200

  • Página 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations SmartphoneGrip fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
  • Página 2 0 275 U08 3SG | (28.02.2022) Bosch eBike Systems...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Introduction ............................. 2 About Warnings..........................2 General Warnings ......................... 2 Using your Manual ........................3 Operating your Bosch Drive System ..................... 4 Safety Instructions........................4 Intended Use ..........................6 SmartphoneGrip Product Features....................6 Technical Data ..........................7 Assembly ............................

  • Página 4: Introduction

    The Bosch Drive System adds weight to your bi- Read ALL accompanying manuals before riding cycle which you may not be used to lift. Avoid in- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- jury, use proper lifting techniques. tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components.

  • Página 5: Using Your Manual

    RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U08 3SG | (28.02.2022)

  • Página 6: Operating Your Bosch Drive System

    Bluetooth® and/or Wi-Fi can interfere with the oper- Do not allow your attention to be diverted from ation of other devices and systems, including air- surrounding traffic when using Bosch eBike planes and medical devices (e.g. pacemakers, components and always ride with both hands on hearing aids).
  • Página 7 NOTICE: Changes or modifications made to this ISED Notice (Canada) equipment not expressly approved by the Robert This device contains licence-exempt transmitter(s)/ Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- receiver(s) that comply with Innovation, Science and ate this equipment. Economic Development Canada’s licence-exempt NOTE: This equipment has been tested and found to RSS(s).

  • Página 8: Intended Use

    (< 15 cm) at average speeds of between 9.32 and The Bosch SmartphoneGrip is designed to hold and 15.53 mph, for example on asphalt roads, country charge a smartphone on the handlebars of a Bosch eBike system. paths, paths reinforced with gravel or sand, and rein- forced woodland paths.

  • Página 9: Technical Data

    Let go of the release mecha- nism (4). Press the release mechanism (4) while pulling it to- wards you ➊ to remove the SmartphoneGrip. Lift off the SmartphoneGrip and release the release mecha- nism (4) ➋. Bosch eBike Systems 0 275 U08 3SG | (28.02.2022)
  • Página 10 Insert your smartphone (15) with the long side of the phone positioned at the center against the movable retaining bracket (1). Press the smartphone (15) against the movable retaining bracket (1) with both hands ➊ and place your smartphone (15) in the SmartphoneGrip ➋. 0 275 U08 3SG | (28.02.2022) Bosch eBike Systems...
  • Página 11 SmartphoneGrip from being quickly removed from the holder. The keypad lock does not affect the smartphone in any way. Note: Never leave your smartphone unattended in the SmartphoneGrip! Bosch eBike Systems 0 275 U08 3SG | (28.02.2022)

  • Página 12: Operation

    USB cable (not included in the scope of delivery) to the Micro-A/B USB port. Pay attention to the type of plug required for your smartphone when purchasing the USB cable. 0 275 U08 3SG | (28.02.2022) Bosch eBike Systems...

  • Página 13: Maintenance And Servicing

    Do not dispose of eBikes and their components with household waste. You may recycle your Bosch battery pack by calling 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U08 3SG | (28.02.2022)
  • Página 14 English – 12 0 275 U08 3SG | (28.02.2022) Bosch eBike Systems...
  • Página 15 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre système de commande Bosch .................. 4 Consignes de sécurité ........................4 Utilisation conforme........................6 Caractéristiques du SmartphoneGrip ....................7 Caractéristiques techniques......................8 Montage .............................

  • Página 16: Introduction

    CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch ou de l’élément. d’origine. Certains accessoires de l’eBike peuvent présen- Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices ter un risque d’étouffement pour les petits en-...

  • Página 17: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U08 3SG | (28.02.2022)

  • Página 18: Utilisation De Votre Système De Commande Bosch

    Français – 4 Utilisation de votre système de commande Bosch Consignes de sécurité Respectez la réglementation en vigueur relative Lisez attentivement toutes les ins- à l’utilisation des appareils électroniques. tructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et Évitez une utilisation prolongée très près du consignes de sécurité...
  • Página 19 REMARQUE : Tous les changements et toutes les mo- autre antenne ou d’un autre émetteur ou être utilisé difications apportés à cet équipement qui ne sont pas approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 0 275 U08 3SG | (28.02.2022)

  • Página 20: Utilisation Conforme

    être utilisé en combinaison avec n’importe quelle autre antenne ou émetteur. Utilisation conforme Le SmartphoneGrip Bosch permet de fixer et charger faibles différences de niveaux (< 15 cm), à des vi- tesses comprises entre 9,32 et 15,53 mph, p. ex. un smartphone sur le guidon d’un VAE doté d’un sys- tème eBike Bosch.

  • Página 21: Caractéristiques Du Smartphonegrip

    (13) Tige de blocage (3) Prise USB avec obturateur (14) Clé six pans mâle (4) Mécanisme de déverrouillage (15) Smartphone (5) Support du SmartphoneGrip (16) Coque d’adaptation (6) Crochet de blocage a) pas fourni Bosch eBike Systems 0 275 U08 3SG | (28.02.2022)

  • Página 22: Caractéristiques Techniques

    SmartphoneGrip contre le support de dans la coque d'adaptation (16) jusqu’à entendre le fixation ➋. Relâchez le mécanisme de déver- clic confirmant le verrouillage de la plaque (12). rouillage (4). 0 275 U08 3SG | (28.02.2022) Bosch eBike Systems...
  • Página 23 SmartphoneGrip en bloquant le mécanisme de déverrouillage (4). Pour insérer la tige de blocage (13), glissez la tige de blocage (13) dans l’ouverture prévue ➊ et vissez-la Bosch eBike Systems 0 275 U08 3SG | (28.02.2022)
  • Página 24 Remarque : Ne laissez jamais votre smartphone dans le SmartphoneGrip sans surveillance ! Pour retirer la tige de blocage (13), dévissez la vis de sécurité avec une clé six pans mâle (1,5 mm) (14) et dégagez la tige de blocage (13). 0 275 U08 3SG | (28.02.2022) Bosch eBike Systems...

  • Página 25: Fonctionnement

    USB et connectez un câble USB (pas fourni) à la prise USB micro-A/B. Lors de l’achat du câble USB, prenez soin de choisir le type de connecteur requis par votre smartphone. Bosch eBike Systems 0 275 U08 3SG | (28.02.2022)

  • Página 26: Entretien Et Service Après-Vente

    Service après-vente et conseil utilisateurs Pour toutes les questions concernant le système Vous trouverez les données de contact de vélocistes eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. agréé. Programme de recyclage des accus L’unité d’entraînement, l’ordinateur de bord et son unité...
  • Página 27 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su sistema de transmisión Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Utilización reglamentaria ....................... 6 Características del producto SmartphoneGrip .................. 7 Datos técnicos ..........................

  • Página 28: Introducción

    PRECAUCIÓN montar en la bicicleta por primera vez. Su siste- El sistema de accionamiento de Bosch incre- ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y menta el peso de su bicicleta, que puede que no documentación adicionales proporcionados por el esté...

  • Página 29: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio

    Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U08 3SG | (28.02.2022)

  • Página 30: Operación De Su Sistema De Transmisión Bosch

    En el caso de la utilización de los componentes SmartphoneGrip se puede destruir al abrirlo y así de la eBike de Bosch, no se deje distraer del trá- se pierde el derecho de garantía. fico y conduzca siempre con ambas manos en el ¡Cuidado! El uso del SmartphoneGrip con...
  • Página 31 Nota de ISED (Canadá) dos en este equipo no aprobados expresamente por Este dispositivo contiene un(varios) transmisor(es)/ Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de receptor(es) exento(s) de licencia que cumple(n) con la FCC para operar este equipo. RSS(s) exento(s) de licencia del Ministerio de Innova- NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los ción, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.

  • Página 32: Utilización Reglamentaria

    Utilización reglamentaria les (< 15 cm) a velocidades medias entre 9,32 y El SmartphoneGrip de Bosch está diseñado para sos- 15,53 mph, como calles de asfalto, caminos de tener y cargar un teléfono inteligente en el manillar de un eBike-System de Bosch.

  • Página 33: Características Del Producto Smartphonegrip

    (3) Conexión USB con caperuza USB (14) Llave macho hexagonal (4) Mecanismo de desenclavamiento (15) Teléfono inteligente (5) Alojamiento de SmartphoneGrip (16) Cubeta adaptadora (6) Gancho de encaje a) No contenido en el volumen de suministro Bosch eBike Systems 0 275 U08 3SG | (28.02.2022)

  • Página 34: Datos Técnicos

    SmartphoneGrip sobre el soporte de la pan- cubeta adaptadora (16), hasta que la placa de seguri- talla ➋. Suelte el mecanismo de desenclavamien- dad (12) encastre de forma audible. to (4). 0 275 U08 3SG | (28.02.2022) Bosch eBike Systems...

  • Página 35: Montaje Del Teléfono Inteligente

    (14) (13) El bloqueo de teclas (13) suministrado, impide en combinación con la placa de seguridad (12) una ex- tracción fácil y rápida del SmartphoneGrip, mediante el bloqueo del mecanismo de desenclavamiento (4). Bosch eBike Systems 0 275 U08 3SG | (28.02.2022)
  • Página 36 Indicación: ¡No deje nunca su teléfono inteligente sin vigilancia en el SmartphoneGrip! Para retirar el bloqueo de teclas (13) desenrosque el tornillo de seguridad con una llave macho hexagonal (1,5 mm) (14) y saque el bloqueo de teclas (13). 0 275 U08 3SG | (28.02.2022) Bosch eBike Systems...

  • Página 37: Operación

    (no incluido en el volumen de suministro) en la hembrilla micro A/B USB. En la compra del cable USB, preste atención al tipo de enchufe necesario para su teléfono inteligente. Bosch eBike Systems 0 275 U08 3SG | (28.02.2022)

  • Página 38: Mantenimiento Y Servicio

    ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U08 3SG | (28.02.2022) Bosch eBike Systems...

Tabla de contenido