REVELL Sd. Kfz 251/3 Ausf. B Manual De Instrucciones página 4

03065
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
panzergrau, matt 78 Afrikabraun, matt 17
tank grey, matt Africa brown, matt
gris blindé, mat Brun Afrique, mat
pantsergrijs, mat Afrikabruin, mat
plomizo, mate Marrón africano, mate
cinzento militar, fosco Castanho-africano, mate
color carro armato, opaco Bruno africano, opaco
pansargrå, matt Afrikabrun, matt
panssarinharmaa, himmeä Khakinruskea, matta
kampvogngrå, mat Afrikabrun, mat
pansergrå, matt Afrika-brun, matt
ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È ÄÙË͇ÌÓ-ÍÓ˘ÌÓ˚È, χÚÓ‚˚È
szary czo∏g., matowy Bràz afrykaƒski, matowy
γκρι τανκς, ματ Καφ Αφρικ ς, ματ
panzer grisi, mat Afrika kahverengisi, mat
pancéfiovû ‰edá, matná Afrikabarna, matt
páncélszürke, matt Africká hnûdá, matná
oklopno siva, mat Afri‰korjava, brez leska
I J
khakibraun, matt 86 lederbraun, matt 84
olive brown, matt leather brown, matt
brun khaki, mat brun cuir, mat
khakibruin, mat lederbruin, mat
caqui, mate marrón cuero, mate
castanho caqui, fosco castanho couro, fosco
marrone cachi, opaco marrone cuoio, opaco
kaki-brun, matt läderbrun, matt
khakiruskea, himmeä nahkanruskea, himmeä
khakibrun, mat læderbrun, mat
khakibrun, matt lærbrun, matt
ÍÓ˘Ì‚˚È "ı‡ÍË", χÚÓ‚˚È ÍÓ˘Ì‚‡fl ÍÓʇ, χÚÓ‚˚È
bràzowy khaki, matowy brunatny jak skóra, matowy
καφε-χακ , ματ καφ δ ρματος, ματ
hâki renkli, mat deri kahverengi, mat
hnûdá khaki, matná koÏenû hnûdá, matná
kekibarna, matt bŒrbarna, matt
kaki rjava, mat koÏa rjava, mat
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
C D
weiß, matt 5
grau, matt 57
white, matt
grey, matt
blanc, mat
gris, mat
wit, mat grijs, mat
blanco, mate gris, mate
branco, fosco cinzento, fosco
bianco, opaco
grigio, opaco
vit, matt
grå, matt
valkoinen, himmeä
harmaa, himmeä
hvid, mat
grå, mat
hvit, matt
grå, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy szary, matowy
λευκ , ματ
γκρι, ματ
beyaz, mat
gri, mat
bílá, matná
‰edá, matná
fehér, matt
szürke, matt
bela, mat
siva, mat
K
feuerrot, glänzend 31
fiery red, gloss
rouge feu, brillant
rood helder, glansend
rojo fuego, brillante
vermelho vivo, brilhante
rosso fuoco, lucente
eldröd, blank
tulipunainen, kiiltävä
ildrød, skinnende
ildrød, blank
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
czerwony ognisty, b∏yszczàcy
κ κκινο φωτι ς, γυαλιστερ
atefl k›rm›z›s›, parlak
ohnivû ãervená, lesklá
tızpiros, fényes
ogenj rdeãa, bleskajoãa
Potrzebne kolory
Nødvendige farger
Απαιτο μενα χρ ματα
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
E F
schwarz, matt 8 eisen, metallic 91
black, matt steel, metallic
noir, mat coloris fer, métalique
zwart, mat ijzerkleurig, metallic
negro, mate ferroso, metalizado
preto, fosco ferro, metálico
nero, opaco ferro, metallico
svart, matt järnfärg, metallic
musta, himmeä teräksenvärinen, metallikiilto
sort, mat jern, metallak
sort, matt jern, metallic
˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
czarny, matowy ˝elazo, metaliczny
μα ρο, ματ σιδ ρου, μεταλλικ
siyah, mat demir, metalik
ãerná, matná Ïelezná, metalíza
fekete, matt vas, metáll
ãrna, mat Ïelezna, metalik
L
70 % 30 %
+
rost, matt 83
eisen, metallic 91
rust, matt
steel, metallic
rouille, mat
coloris fer, métalique
roest, mat
ijzerkleurig, metallic
orín, mate
ferroso, metalizado
ferrugem, fosco
ferro, metálico
color ruggine, opaco
ferro, metallico
rost, matt
järnfärg, metallic
ruoste, himmeä
teräksenvärinen, metallikiilto
rust, mat
jern, metallak
rust, matt
jern, metallic
ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
rdzawy, matowy
˝elazo, metaliczny
χρ μα σκουρι ς, ματ
σιδ ρου, μεταλλικ
pas rengi, mat
demir, metalik
rezavá, matná
Ïelezná, metalíza
rozsda, matt
vas, metáll
rjava, mat
Ïelezna, metalik
Gerekli renkler Szükséges színek.
Potfiebné barvy Potrebne barve
G H
holzbraun, seidenmatt 382
rost, matt 83
wood brown, silky-matt
rust, matt
brun bois, satiné mat
rouille, mat
houtbruin, zijdemat
roest, mat
marrón madera, mate seda
orín, mate
castanho madeira, fosco sedoso
ferrugem, fosco
marrone legno, opaco seta
color ruggine, opaco
träbrun, sidenmatt
rost, matt
puunruskea, silkinhimmeä
ruoste, himmeä
træbrun, silkemat
rust, mat
trebrun, silkematt
rust, matt
‰‚ÂÒÌÓ-ÍÓ˘Ì‚., ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È
drewnobràzowy, jedwabisto-matowy
rdzawy, matowy
καφ ξ λου, μεταξωτ ματ
χρ μα σκουρι ς, ματ
odun kahverengisi, ipek mat
pas rengi, mat
hnûdá barvy dfieva, hedvábnû mat.
rezavá, matná
fabarna, selyemmatt
rozsda, matt
drevo plava, svila mat
rjava, mat
M
helloliv, matt 45
light olive, matt
olive clair, mat
olijf-licht, mat
aceituna, mate
oliva claro, fosco
oliva chiaro, opaco
ljusoliv, matt
vaalean oliivi, himmeä
lysoliv, mat
lys oliven, matt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È
jasnooliwk., matowy
ανοιχτ χακ , ματ
aç›k zeytuni, mat
svûtleolivová, matná
világos olív, matt
svetlo oliva, mat