Manuales relacionados para Fristam Pumps FK Serie
Resumen de contenidos para Fristam Pumps FK Serie
- Página 1 Manual de instrucciones original Manual de montaje Bombas rotativas serie FK / FL Modelo de bomba: Nº de bomba:...
- Página 2 Derechos de autor © Copyright 2010 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Todos los derechos reservados. El contenido de estas instrucciones de servicio, incluyendo las ilustraciones y la configuración, gozan de la protección de los derechos de autor y demás leyes destinadas a la protección de la propiedad intelectual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción............Lugar de instalación ..........11 Reducción del ruido y las vibraciones.... 12 Prólogo ..............Fijación de la bomba ..........12 Fabricante..............Instalación de los tubos........12 Volumen de suministro........Realización de la conexión eléctrica....13 Bomba sin motor (opcional) ......Conexión del líquido de cierre o de Volumen de la documentación ....... - Página 4 / / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / Apéndice 1 .............. 27 11.1 Características técnicas........27 11.2 Intervalos de mantenimiento......29 11.3 Tabla de averías ............29 11.4 Claves numéricas ........... 32 11.5 Declaración de conformidad de la CE .... 34 11.6 Declaración de incorporación CE.....
-
Página 5: Introducción
1 Introducción – Documentos adjuntos. – Documentación relacionada con el pedido, – Documentación de subproveedores (motor, acoplamien- Prólogo to, etc.), En el presente manual de instrucciones se describen todos los – Si procede, documentación de los accesorios Fristam, tamaños y formas constructivas y todas las ejecuciones de la Bombas rotativas serie FK y FL. -
Página 6: Seguridad
/ / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / Indicaciones de seguridad específicas de bombas Las indicaciones de seguridad acompañadas del término Pre- caución advierten sobre situaciones de peligro para las personas Gama de presiones inadmisible que pueden provocar lesiones moderadas o leves. Daños personales y materiales por explosión y fugas en la bom- Las indicaciones de seguridad acompañadas del término Aten- ►... -
Página 7: Emisión De Ruidos
Eliminación 2.4.2 No permitir la marcha en seco 2.6.1 Eliminación del embalaje de transporte Entregue el embalaje de transporte a un centro de recogida ► de residuos reciclables. 2.6.2 Eliminación de las grasas lubricantes Fig. 2 Señal de seguridad «No permitir la marcha en seco» ►... -
Página 8: Formas Constructivas
/ / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / 3.1.1 Bomba con engranaje con sincronizador (A) Ejecuciones de la forma constructiva FK En la placa de características se indica la ejecución correspon- diente, véase el Capítulo 3.6 «Designación de tipo», página 9. –... -
Página 9: Tamaños Constructivos
– Entrada rectangular. FK 48: accionamiento con acoplamiento La entrada rectangular es una abertura ampliada en la tube- FK: ejecuciones de alta presión con casquillo de tapa ría de succión. Conexiones verticales FK: junta doble Tamaños constructivos Ü Válvula de rebose Forma constructiva FL Forma constructiva Forma construc- tiva FK... -
Página 10: Transporte Con Un Vehículo De Transporte Terrestre
/ / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / Transporte con un vehículo de transporte terrestre Piezas suspendidas Atrapamiento y lesiones graves. Componentes sueltos ► Ponga en marcha y detenga la grúa cargada con la bomba con movimientos suaves. Lesiones graves, aplastamiento de las extremidades y daños ma- teriales. -
Página 11: Almacenamiento
Nueva puesta en servicio Antes de realizar la puesta en servicio tras un periodo de al- ► macenamiento prolongado deben revisarse las juntas, los ro- damientos y el nivel de aceite. 6 Instalación Indicaciones de seguridad Caída o mala fijación de los componentes Fig. -
Página 12: Reducción Del Ruido Y Las Vibraciones
/ / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / Reducción del ruido y las vibraciones 6.3.1 Medidas principales – Opere la bomba en una zona de trabajo óptima. ► Procure que la bomba no sufra cavitación durante la ope- ración (véase el Capítulo 6.5 «Instalación de los tubos», página 12). -
Página 13: Realización De La Conexión Eléctrica
Realización de la conexión eléctrica Conexiones verticales Ejemplo 3 Ejemplo 4 Carga electrostática Descarga eléctrica. ► Conecte a tierra los tubos y la bomba. La conexión eléctrica debe ser realizada únicamente por un téc- nico electricista. Procedimiento 1. Observe los valores de conexión en la placa de características del motor. -
Página 14: Puesta En Marcha
/ / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / Supervisión de la operación ► Antes de la puesta en marcha y durante el funcionamiento, asegúrese de que todas las válvulas de la línea de succión es- tén abiertas. 7.3.1 Indicaciones de seguridad ►... -
Página 15: Limpieza Durante La Operación
8 Limpieza durante la operación 9 Averías Para obtener información sobre las averías, sus posibles causas y Procedimiento CIP las soluciones, véase el Capítulo 11.3 «Tabla de averías», página 29. Las Bombas rotativas serie FK y FL son aptas para el procedi- miento CIP (Cleaning in Place o Limpieza in situ). -
Página 16: Piezas De Repuesto
/ / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / Uso de herramientas de atornillado duras de servicio. Bajo condiciones normales se recomienda una vez al año o cada 4000 horas de servicio. Rayadas en las superficies pulidas. ► En las superficies pulidas debe utilizarse una pieza de cobre Lubricantes y cantidades con la llave de vaso. -
Página 17: Lubricar El Rodamiento Del Motor
10.8 Desmontaje de la cabeza de la bomba Forma cons- Cantidad de aceite Aceite tructiva FL prevista [l] Preparación Conexiones hori- Conexiones verti- zontales para cales para tubos 1. Apague el motor y asegúrelo contra la reconexión. tubos 2. Cierre la válvula de la línea de presión. FL/FL2 55 0,25 0,20... -
Página 18: Montaje De La Cabeza De La Bomba
/ / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / 10.9 Montaje de la cabeza de la bomba Afloje y desmonte la fijación del rotor (29) (tuerca del rotor o bien tornillo de rotor) y las juntas correspondientes (31). El montaje de la bomba depende del tamaño y la forma cons- 4. - Página 19 Premontaje del cuerpo de la bomba: Caso de Junta de Forma Tamaños constructivos aplica- construc- 475.60 ción tiva 412.65 Simple FK y FL Todos los tamaños constructivos 904.60 47-2.60 Simple FK 48 477.60 Simple FL 2 Todos los tamaños constructivos 412.60 Doble FK y FL...
- Página 20 / / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / Coloque los pasadores cilíndricos en el manguito (520.60). Montaje final en el eje: Al hacerlo, introduzca el pasador cilíndrico completamente en el manguito. Véase el «Dibujo seccional». 13. Introduzca la junta tórica (412.62) en el manguito. 14.
- Página 21 Caso de aplicación C Caso de aplicación D Premontaje del cuerpo de la bomba: 87-1 710.60 472.60 475.60 477.60 412.65 902.3 471.60 914.60 421.60 412.67 Fig. 26 Junta de eje estándar, caso de aplicación D 412.82 1. Enrosque los tubitos de circulación (710.60) en la tapa junta 54-3.60 (471.60) y obtúrelos.
- Página 22 / / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / 2. Atornille la tapa junta a la caja de engranajes (87-1) con tor- ción en el rotor. Véase el Capítulo 10.9.1 «Observe las mar- nillos Allen (914.60). cas», página 18. 3.
-
Página 23: Sustitución Del Rodamiento Del Eje
Procedimiento Forma Tamaño Rosca Fijación del rotor construc- constructivo Pares de apriete en [Nm] 1. Apague el motor y asegúrelo contra la reconexión. tiva 2. Desmonte la protección del acoplamiento. Tuerca del Tornillo del rotor rotor 3. Desmonte los aros de acoplamiento. 25 y 25/30 –... -
Página 24: Comprobación De Las Holguras
/ / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / Fristam para recibir las instrucciones sobre la fijación con pasa- dores. Motor reductor demasiado potente 10.13.1 Preparación de la bomba para la medición Utilizar un motor reductor de dimensionamiento incorrecto puede provocar daños graves en el grupo de la bomba. -
Página 25: Requisitos
► Bloquee el rotor (42) con una cuña de madera o de plásti- 2. Atención: holgura demasiado estrecha. Averías en la bomba. ► Compruebe la documentación de su pedido para asegu- 4. Apriete la fijación del rotor al par de apriete especificado. rarse si la bomba tiene instalados rotores estándar o de Véase la Tabla 9 «Pares de apriete de la fijación del rotor sin temperatura. -
Página 26: Condición
/ / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / Véase el Capítulo 10.9 «Montaje de la cabeza de la bomba», 10.13.3 Mida la holgura radial página 18. ► Compruebe en la documentación del pedido si en la 5. Vuelva a medir la holgura. bomba hay montado un rotor estándar o de temperatura. -
Página 27: Apéndice
11 Apéndice 1 11.1 Características técnicas 11.1.1 Pares de apriete Pares de apriete para tornillos y tuercas Material: acero, clase de resistencia 8.8 Rosca Par de apriete [Nm] Fig. 37 Modelo constructivo FK: Medición de la holgura radial Material: acero inoxidable, clase de resistencia 70 Modelo cons- Holguras radiales en mm Rosca... -
Página 28: Temperaturas Máximas Del Medio De Bombeo
/ / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / 11.1.3 Temperaturas máximas del medio de bombeo Forma constructiva FL Tipo de rotor Temperatura máxima [°C] Rotor normal Rotor de temperatura Tabla 15 Máxima temperatura de bombeo del modelo constructivo FL Forma constructiva FK Tipo de rotor Temperatura máxima... -
Página 29: Intervalos De Mantenimiento
11.2 Intervalos de mantenimiento Intervalo Forma constructiva Actividad Capítulo A diario Todas Controlar el nivel de aceite Véase el Capítulo 10.4 «Controlar el nivel de aceite», página 16 A diario Opción «líquido de cierre y de atem- Revisar el líquido de cierre o de atempera- Véase el Capítulo 10.3 «Comprobación del líquido peración»... - Página 30 / / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / Diagnóstico Causa posible Solución Caudal bombeado demasiado bajo, altura de La bomba seleccionada es muy pequeña; régimen Póngase en contacto con Fristam. bombeado demasiado baja de revoluciones del motor demasiado bajo a Realice la conexión de acuerdo con la placa de causa de una tensión incorrecta características del motor...
- Página 31 Diagnóstico Causa posible Solución Fuga en la junta del eje Daños mecánicos o desgaste de la junta del eje Sustituya el cierre mecánico y el retén radial del eje, incluidas todas las juntas adicionales; si pro- cede, cambie el material; consulte con Fristam La junta del eje marcha en seco;...
-
Página 32: Claves Numéricas
/ / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / 11.4 Claves numéricas La clave numérica hace referencia al «Dibujo seccional» adjunto. Los números de piezas se corresponden con lo dispuesto por la norma DIN 24250. Nº de Denominación Nº... - Página 33 Nº de Denominación pieza Anillo de seguridad Chaveta Arandela elástica Muelle...
-
Página 34: Declaración De Conformidad De La Ce
/ / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / 11.5 Declaración de conformidad de la CE 11.6 Declaración de incorporación CE El fabricante: FRISTAM Pumpen KG (GmbH&Co.) El fabricante: FRISTAM Pumpen KG (GmbH&Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo 21033 Hamburgo declara por la presente que los siguientes productos (bomba declara por la presente que con los siguientes productos (bom-... -
Página 35: Apéndice 2 - Manual De Montaje (Opción)
12 Apéndice 2 – Manual de montaje 12.4 Transporte sin motor (opción) El transporte debe ser realizado únicamente por personal cualifi- cado. El transporte de la bomba puede realizarse con vehículos de 12.1 Indicación de seguridad transporte terrestre o con una grúa. Este manual de montaje va dirigido únicamente al personal téc- Transporte siempre la bomba hasta el lugar de montaje. - Página 36 / / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / / Procedimiento 1. Recoja el palé con las horquillas del vehículo de transporte. 2. Lleve el palé con cuidado hasta el punto de destino y deposí- telo sobre el suelo. Fig.
-
Página 37: Lugar De Instalación
12.5 Lugar de instalación 12.6.2 Modelo constructivo FKF Requisitos (a cargo del cliente) Consulte las condiciones generales del lugar de instalación en el Capítulo 6.2 «Lugar de instalación», página 11 del manual de ins- – Motor reductor adecuado trucciones. 12.6 Montaje de la bomba Colocación errónea del motor Destrucción de la bomba 12.6.1 Modelo constructivo FL, FKFN, FKN... - Página 38 / / BOMBAS ROTATIVAS SERIE FK Y FL / / /...
- Página 40 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo ALEMANIA Tel.: +49 (0) 40 / 7 25 56 -0 Fax: +49 (0) 40 / 7 25 56 -166 Correo electrónico: info@fristam.de Bombas rotativas serie FK y FL ES 10-2020 - Rev. 3.5...