Finder 13.81 Guia De Inicio Rapido

www.findernet.com
13.81
RELÈ AD IMPULSI ELETTRONICO
I
Fissaggio su barra 35 mm (EN 50022), 3 o 4 fili.
Commutazione del carico "zero crossing"
ELECTRONIC STEP RELAYS
GB
35 mm (EN 50022) rail mounting, 3 or 4 wires.
"Zero Crossing" load switching
TELERUPTEUR ELECTRONIQUE
F
Montage sur rail 35 mm (EN 50022), 3 ou 4 fils.
Commutation "zéro crossing"
ELEKTRONISCHER STROMSTOSS-SCHALTER
D
Für 35 mm-Schiene (EN 50022), 3- und 4-Leiteranschluss.
"Nullpunktschaltung" der Last
ELEKTRONISCH IMPULSRELAIS
NL
Voor 35 mm rail (EN 50022), 3- en 4-draads aansluiting.
Schakelt de belasting op de nuldoorgang
TELERRUPTOR ELECTRONICO
E
Montaje en carril 35 mm (EN 50022), 3 y 4 hilos.
Conexión de la carga al paso por cero senoidal
RELÉ DE IMPULSO ELETRÔNICO
P
Montagem em trilho 35 mm (EN 50022), 3 ou 4 fios.
Chaveamento da carga em "Zero crossing"
Funzione
I
Function
GB
Fonction
F
Funktion
D
Functie
NL
Función
E
Função
P
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI
I
GENERAL TECHNICAL DATA
®
GB
CARACTERISTIQUES GENERALES
F
ALLGEMEINE DATEN
D
TECHNISCHE GEGEVENS
NL
CARACTERISTICAS GENERALES
E
DADOS TÉCNICOS GERAIS
P
230 V AC (50/60 Hz)
U
U
(–10...+60)°C
16 A 230 V
3000 W - 230 V AC
1000 W - 230 V AC
15 (
SCHEMA DI COLLEGAMENTO: 3 FILI
I
3 WIRES CONNECTING DIAGRAM
GB
SCHEMA DE RACCORDEMENT 3 FILS
F
3 - LEITER - SCHALTUNG
D
3 - DRAADS AANSLUITING
NL
ESQUEMA DE CONEXIADO: 3 HILOS
E
ESQUEMA DE CONEXÃO: 3 FIOS
P
L
N
QUADRO FRONTALE
I
A = Led rosso: - intermittente = relè OFF
FRONTAL VIEW
GB
A = Red led: - blinking
TABLEAU FRONTAL
F
A = Led rouge: - clignotant = relais OFF
: 184 V AC
min
FRONTANSICHT
D
: 253 V AC
A = LED rot: - Blinkend = Ausgang AUS
max
FRONTAANZICHT
NL
A = Rode LED: - knippert = relais UIT
~
µ
VISTA FRONTAL
E
A = LED rojo: - intermitente = relé desconectado
≤
VISTA FRONTAL
P
1.0 mA)
A = Led vermelho: - piscando = relé OFF
- fisso = relè ON
= relay OFF
- continuous = relay ON
- fixe = relais ON
- Dauerlicht = Ausgang EIN
- brandt = relais AAN
- luz fija = relé conectado
- contínuo = relé ON
SCHEMA DI COLLEGAMENTO: 4 FILI
I
4 WIRES CONNECTING DIAGRAM
GB
SCHEMA DE RACCORDEMENT 4 FILS
F
4 - LEITER - SCHALTUNG
D
4 - DRAADS AANSLUITING
NL
ESQUEMA DE CONEXIADO: 4 HILOS
E
ESQUEMA DE CONEXÃO: 4 FIOS
P
L
N
A