Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AE BXYDEG Serie
Resumen de contenidos para Samsung AE BXYDEG Serie
- Página 1 Bomba de calor aire/agua Manual de instalación Unidad exterior mono AE***BXYDEG / AE***BXYDGG • Gracias por comprar este producto de Samsung. • Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente este Manual del usuario y guárdelo para futuras consultas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros desechos comerciales en el momento de su eliminación. Para recibir información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto; p. ej., visite REACH: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/... -
Página 3: Precauciones Relativas A La Seguridad
A fin de evitar descargas eléctricas, fuego o lesiones, detenga siempre la unidad, desactive el interruptor diferencial y póngase en contacto con el servicio técnico de SAMSUNG si la unidad genera humo, si el cable de alimentación está caliente o dañado o si la unidad hace mucho ruido. - Página 4 “Cómo conectar la extensión de sus cables de alimentación” en el manual de instalación. f No utilice medios para acelerar la operación de descongelamiento o limpieza que no sean los recomendados por Samsung. f No perforar ni quemar. f Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden ser inodoros.
-
Página 5: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Gama del producto Gama Observaciones Chasis Unidades de AE080BXYDEG bomba de calor AE080BXYDGG AE120BXYDEG Nombre del Modelo AE120BXYDGG AE140BXYDEG AE140BXYDGG MIM-E03CN Piezas auxiliares Requisito MIM-E03EN Módulo de control Accesorios f Mantenga el suministro de accesorios hasta que la instalación haya finalizado. f Entregue el manual de instalación al cliente una vez completada la instalación. -
Página 6: Especificaciones Para La Unidad Exterior
Especificaciones para la unidad exterior Tipo Unidad AE080BXYDEG AE120BXYDEG AE140BXYDEG Suministro eléctrico 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz Refrigerante 2.700 (R-32) 3.300 (R-32) 3.300 (R-32) Ruido dB(A) 42/42 46/46 47/47 (Calor/Frío, Presión) Conexión de agua Pulgadas (Entrada/Salida) Agua saliente Calefacción: 15~70 Calefacción: 15~70... -
Página 7: Ejemplos Aplicables
Ejemplos aplicables • Los ejemplos de aplicación que se dan a continuación son solo para fines ilustrativos. • Cuando el sistema de bomba de calor aire / agua Samsung se usa en serie con otra fuente de calor (por ADVERTENCIA ejemplo, una caldera de gas), asegúrese de que la temperatura del agua de retorno no exceda los 70 °C. - Página 8 *) Controlamos solo la señal de encendido/apagado de la caldera de respaldo según la temperatura exterior. La caldera de respaldo debe instalarse con sus propios dispositovos de control, acordes a las condiciones del lugar. • Samsung no se hace responsable del rendimiento y la estabilidad de la caldera de respaldo. PRECAUCIÓN...
-
Página 9: Componentes Principales
Componentes principales Dimensiones (Totalidad) Bomba de calor para R-32. f AE080BXYD** / AE120BXYD** / AE140BXYD** (Unidad: mm) 1270 Dimensiones (Tubería de agua) f AE080BXYD** / AE120BXYD** / AE140BXYD** (Unidad: mm) SALIDA DE AGUA ENTRADA DE AGUA... - Página 10 Componentes principales AE080BXYD** ② ③ ① ④ ⑤ n.º Nombre Nota. ① Intercambiador de calor de placas Danfoss, series B3-030 ② Calentador base SUS316L, 150W ③ Accesorios para el agua BSPP 1" Macho ④ Compresor Tipo de desplazamiento ⑤ Acumulador 2,8 litros...
- Página 11 AE120BXYD** / AE140BXYD** ② ③ ① ④ ⑤ n.º Nombre Nota. ① Intercambiador de calor de placas Danfoss, series B3-030 ② Calentador base SUS316L, 150W ③ Accesorios para el agua BSPP 1" Macho ④ Compresor Tipo de desplazamiento ⑤ Acumulador 2,8 litros...
-
Página 12: Diagrama Funcional
Diagrama funcional PW_H2 T_WO T_CO HX_M HX_PHE PS_L V_4W IPMC PT_C V_LB V_HG PS_H E_EV T_EI PW_H1 V_EB T_EO HX_IC T_II T_CT PT_C COMP T_WI Parte Descripción Parte Descripción Válvula de retención PT_C Puerto de servicio - Carga Comp. Compresor V_4W Electroválvula - 4 Vías HX_IC... -
Página 13: Instalación De La Unidad
Instalación de la unidad Traslado de la unidad exterior f Seleccione la ruta por adelantado. f Asegúrese de que la ruta de traslado aguante el peso de la unidad exterior. f No incline el producto más de 30º cuando lo cargue. (No tumbe el producto en sus laterales) f La superficie del intercambiador de calor está... -
Página 14: Decidiendo El Lugar De Ubicación De La Unidad Exterior
- Compruebe el lugar de instalación cada 3 meses y lleve a cabo un tratamiento anticorrosivo con R-Pro facilitado por SAMSUNG (código: MOK-220SA) o grasa y cera comercial repelente al agua, etc., según el estado del producto. - Cuando el producto deba apagarse durante un largo período, como en horas de poca actividad, tome las medidas adecuadas para cubrir el producto. - Página 15 Unidad Muro de exterior protección Unidad exterior Brisa marina Brisa marina El muro de protección debe construirse con un material sólido que pueda bloquear la brisa marina; además, la altura y el ancho de la pared deben ser 1.5 veces superiores al tamaño de la unidad externa. (Debe garantizar más de 700 mm de espacio entre la pared de protección y la unidad externa para la circulación de aire).
- Página 16 Instalación de la unidad f Se deberán seguir las siguientes comprobaciones para la instalación: - Los dispositivos de ventilación y de salida funcionan con normalidad y no están obstruidas. - Las marcas y los signos en el equipo deberán permanecer visibles y legibles. f En caso de fuga de refrigerante, mantenga la habitación ventilada.
-
Página 17: Preparación Del Extintor De Incendios
Las piezas seguras son aquellas con las que el trabajador puede trabajar en una atmósfera inflamable. Otras piezas podrían provocar una ignición debido a fugas. f Reemplace los componentes solamente con piezas especificadas por Samsung. Otras piezas pueden dar lugar a la ignición del refrigerante en la atmósfera debido una fuga. -
Página 18: Etiquetado
Instalación de la unidad Etiquetado f Las partes se etiquetarán para garantizar que se hayan desmantelado y vaciado de refrigerante. f Las etiquetas deberán estar fechadas. f Asegúrese de que las etiquetas estén colocadas en el sistema para notificar que contienen refrigerante inflamable. Recuperación f Cuando retire el refrigerante del sistema para realizar tareas de mantenimiento o de desmantelamiento, se recomienda purgar todo el refrigerante. - Página 19 Requisitos de espacio para la unidad exterior Instalación de 1 unidad exterior (Unidad: mm) ❋ Cuando la salida de aire está ubicada contra ❋ Cuando la salida de aire se encuentra hacia la pared ❋ ❋ la pared 2,000 o más 300 o más 600 o más ❋...
-
Página 20: Al Instalar Más De 1 Unidad Exterior
Instalación de la unidad Al instalar más de 1 unidad exterior (Unidad: mm) ❋ Cuando la salida de aire se encuentra hacia la pared ❋ 300 o más 600 o más 600 o más 600 o más ❋ Cuando hay 3 lados de la unidad exterior bloqueados por la pared ❋... -
Página 21: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la unidad exterior Deberá instalarse la unidad exterior sobre una base rígida y estable para evitar cualquier aumento en el nivel de ruido y la vibración, especialmente si se debiese instalar la unidad exterior en entornos expuesto a vientos fuertes o alturas elevadas, en tal caso se deberá... -
Página 22: Labores De Drenaje
Instalación de la unidad Labores de drenaje • Área general Cuando la bomba de calor aire-agua se encuentre funcionando en modo calefacción, es posible que se acumule hielo en la superficie del condensador. Para prevenir la acumulación de hielo, el sistema pasará al modo descongelación hasta que el hielo acumulado se derrita. Se deberá... - Página 23 • Áreas de nevadas frecuentes (drenaje natural) f Cuando se utiliza el aire acondicionado en el modo de calefacción, el hielo podría acumularse. Durante la descongelación (operación de descongelación), el agua condensada deberá evacuarse de manera segura. Para que la bomba de calor aire/agua funcione correctamente, deberá seguir las siguientes instrucciones. - Deje un espacio para la instalación superior a 100 mm entre la parte inferior de la unidad exterior y el suelo.
-
Página 24: Selección De La Ubicación En Climas Fríos
Instalación de la unidad Selección de la ubicación en climas fríos • Cuando utilice la unidad a una temperatura ambiente exterior baja, asegúrese de seguir las instrucciones descritas a continuación. NOTA f Para evitar la exposición al viento, instale la unidad con el lado de succión hacia la pared. f Absténgase de instalar la unidad en un lugar donde el lado de succión pueda quedar expuesto de manera directa al viento. -
Página 25: Ensamblado De Tuberías
Ensamblado de tuberías Se deberán establecer las conexiones de agua de acuerdo con el diagrama de perspectivas entregado con la unidad, respetando la entrada y salida de agua. Si entrase aire, humedad o polvo en el circuito de agua, podrían surgir problemas. - Página 26 Ensamblado de tuberías • Antes de instalar / poner en marcha la unidad, asegúrese de comprobar los siguientes puntos: - La presión estática máxima de agua de la unidad es de 2,9 bar. PRECAUCIÓN - El rango de operación de la temperatura del agua de salida es de 15~70 °C en condiciones de calefacción y de 5~25 °C en condiciones de refrigeración.
-
Página 27: Sobre La Protección Contra Congelamiento
Sobre la protección contra congelamiento Para evitar el congelamiento de los componentes hidráulicos, el aparato dispone de una función de protección contra el congelamiento que incluye la activación de la bomba a bajas temperaturas. Sin embargo, en caso de corte de energía, estas funciones no pueden garantizar la protección. Para proteger el circuito de agua de la congelación, se deben realizar cualquiera de las siguientes acciones. -
Página 28: Protección Por Válvula Anticongelante
Ensamblado de tuberías Protección por válvula anticongelante Es responsabilidad del instalador proteger las tuberías contra el congelamiento. Cuando no se agrega glicol al agua se pueden usar válvulas de protección contra congelamiento en todos los puntos más bajos de la tubería de obra para drenar el agua del sistema antes de que se congele. Para instalar la válvula anticongelante Exterior Interior... -
Página 29: Ajuste De La Capacidad Y Presión Previa Del Vaso De Expansión
Ajuste de la capacidad y presión previa del vaso de expansión Cuando se necesite cambiar la presión predeterminada del vaso de expansión (1 bar), tenga en cuenta las siguientes pautas: f Utilice solo nitrógeno seco para ajustar Rango de operación la presión previa del vaso de expansión. -
Página 30: La Resistencia De La Unidad Y De La Phe Por Cada Concentrado De Glicol
Ensamblado de tuberías La resistencia de la unidad y de la PHE por cada concentrado de glicol La unidad está compuesta básicamente por tubos de agua y intercambiador de calor de placas. Para asegurar el correcto funcionamiento y predecir el rendimiento esperado. Se puede utilizar la tabla de flujo y resistencia. -
Página 31: Sensor De Circulación (En El Módulo De Control)
• El sensor de flujo s deberá instalar de acuerdo al manual de instalación de la unidad individual o del módulo de control. PRECAUCIÓN • Todos los trabajos de cableado eléctrico se implementarán mediante los manuales que Samsung haya proporcionado. • Antes de completar los trabajos de instalación, asegúrese de verificar si el sensor de flujo está instalado en horizontal o vertical, tal y como se muestra en la figura de abajo. -
Página 32: Carga De Agua
Ensamblado de tuberías Carga de agua Una vez completada la instalación, se deben seguir los siguientes procedimientos para cargar el agua en la unidad exterior. f Conecte las líneas de agua a las conexiones de agua de la bomba de calor aire-agua. Salida de f La válvula de ventilación debe estar abierta por lo menos 2 vueltas para que el agua... -
Página 33: Cableado
Cableado Los dos cables eléctricos deben conectarse a la unidad exterior. f Compruebe los cables de comunicación entre la unidad exterior y la unidad interior. f Compruebe la fuente de alimentación entre la unidad exterior y el disyuntor del circuito auxiliar. f Especialmente para el mercado ruso y europeo, antes de la instalación, se debe consultar a la autoridad de suministro para determinar la impedancia del sistema de suministro y garantizar así... -
Página 34: Especificaciones Del Cable De Alimentación
Cableado Especificaciones del cable de alimentación 1 fase Clasificado Rango del voltaje Unidad exterior Amperios mínimos Amperios máx. Voltios Mín. Máx. del circuito por fusible AE080BXYDEG 220-240 28,6A AE120BXYDEG 220-240 35,2A AE140BXYDEG 220-240 35,2A f No se incluye el cable de alimentación de la bomba de calor aire/agua. f Los cables de suministro de piezas para uso en exteriores no deberán ser más livianos que el cable flexible con revestimiento de policloropreno (Designación del Código IEC: 60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F) f Este equipo cumple con la normativa IEC 61000-3-12. -
Página 35: Comunicación: Tornillo M4
Especificaciones de los cables de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior (comunes en uso) Cable de comunicación Servidor para hogar 0,75mm², 2 cables 0,75mm², 2 cables f Para el cable de alimentación, utilice el grado o materiales H07RN-F ó H05RN-F. f Los cables de alimentación de las piezas de dispositivos para su uso en exterior no deben tener una resistencia inferior a la de un cable flexible recubierto de policloropreno. - Página 36 Cableado Diagrama de cableado para el cable de alimentación Uso del disyuntor de fuga a tierra para sistemas monofásicos y trifásicos f 1 fase Sujetacables Fuente de Caja de componentes alimentación eléctricos MCCB Cable de alimentación principal Cable de comunicación ELCB f 3 fases Módulo de control...
-
Página 37: Diagrama De Cableado Para El Cable De Conexión
Diagrama de cableado para el cable de conexión 1 fase 3 fases ELCB ELCB ELCB ELCB Sujetacables Sujetacables Cable de alimentación principal Cable de comunicación Cable de alimentación principal Cable de comunicación • Coloque el cableado eléctrico, de manera que la cubierta frontal no se levante cuando se esté realizando el trabajo de cableado, y fije firmemente la cubierta frontal. - Página 38 Cableado Dimensiones nominales para el cable 4/6 (0,006/0,009) 10 (0,01) 16 (0,02) 25 (0,03) 35 (0,05) 50 (0,07) 70 (0,10) (pulgadas)] Dimensiones nominales 4 (3/8) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) para el tornillo (mm) Dimensión estándar 16 (10/ 16,5...
-
Página 39: Cómo Conectar La Extensión De Sus Cables De Alimentación
Cómo conectar la extensión de sus cables de alimentación 1. Prepare las siguientes herramientas. Manguito de conexión Tubo de contracción Herramientas Alicates dobladores Cinta aislante (mm) (mm) 20xØ6,5 70xØ8,0 Especificaciones MH-14 Ancho 19 mm (alt. x diámetro ext.) (long. x diámetro ext.) Forma 2. - Página 40 Cableado 5. Aplique calor al tubo de contracción para que se contraiga . f Método 1 f Método 2 Tubo de contracción Tubo de contracción 6. Envuélvalo con la cinta aislante dos veces como mínimo y sitúe la posición de su tubo de contracción en el medio de la cinta aislante.
-
Página 41: Operaciones De Prueba
Operaciones de prueba 1. Compruebe la fuente de alimentación entre la unidad externa y el disyuntor del circuito auxiliar. - 1 fase para la fuente de alimentación: L, N - 3 fases para la fuente de alimentación: R,S,T,N 2. Compruebe el MÓDULO DE CONTROL 1) Asegúrese de haber conectado los cables de alimentación y de comunicación correctamente. -
Página 42: Tareas De Comprobación
Tareas de comprobación Se muestra en el segmento K4 (número de Función de la TECLA pulsaciones) SEG 1 SEG 2, 3, 4 8 veces Temperatura de succión -42˚C g -42 9 veces Temperatura de COND. exterior -42˚C g -42 10 veces EVA en temperatura 87˚C g 087 11 veces... -
Página 43: Configuración Del Conmutador De Opciones De La Unidad Exterior Y De Las Teclas De Función
Configuración del conmutador de opciones de la unidad exterior y de las teclas de función Instalación y configuración de opciones con conmutador táctil y explicación de las funciones Ajuste de la opción 1. Mantenga pulsada K2 para entrar en el ajuste de opciones. (Solo disponible con el funcionamiento detenido) - Si entra en el ajuste de opciones, la pantalla mostrará... - Página 44 Configuración del conmutador de opciones de la unidad exterior y de las teclas de función Tecla de opciones Opción SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Función de la opción Observaciones 100 % (predeterminados de fábrica) Cuando se configura la opción Tasa de restricción de de restricción, el rendimiento corriente de la refrigeración o de la...
-
Página 45: Códigos De Error
Códigos de error La unidad está sufriendo dificultades y no funciona adecuadamente, compruebe el código de error de la UNIDAD EXTERIOR de la PBA principal o el LCD del mando a control remoto. Pantalla Explicación Fuente de error UNIDAD EXTERIOR, Configuración de error de dirección duplicada MÓDULO DE CONTROL Sensor de temperatura ambiente interior Zone2 en cortocircuito/abierto... - Página 46 Códigos de error Pantalla Explicación Fuente de error Error de apretura de EVI EEV UNIDAD EXTERIOR Error de fuga de refrigerante (detectar cuando el sistema no está en UNIDAD EXTERIOR funcionamiento) Prohibir el modo de calefacción cuando la temperatura exterior es superior a 43 °C UNIDAD EXTERIOR Prohibir el modo de refrigeración cuando la temperatura exterior es inferior a 10 °C UNIDAD EXTERIOR...
- Página 47 Pantalla Explicación Fuente de error Error debido a la prevención de congelamiento (no es posible volver a operar) MÓDULO DE CONTROL El sensor de temperatura del agua en la tubería de salida de agua está MÓDULO DE CONTROL desconectado Error de interruptor de flujo abierto MÓDULO DE CONTROL Error de interruptor de flujo cerrado MÓDULO DE CONTROL...
-
Página 48: Mantenimiento
Cuando utilice la unidad o realice labores en las tuberías de refrigerante, podría darse pérdidas leves de refrigerantes en comparación con las cantidades iniciales. Para hacer funcionar correctamente las unidades, mantenga la cantidad de refrigerante designado por SAMSUNG. Los procedimientos que se describen a continuación describen cómo agregar la cantidad apropiada de refrigerante. -
Página 49: Adición De Refrigerantes En Condiciones De Funcionamiento
Adición de refrigerantes en condiciones de funcionamiento 1. Pulse el botón de función para añadir el refrigerante. 2. Tras 30 minutos funcionando, abra los puertos de carga hacia el indicador de baja presión de la bomba de calor. 3. Abra la válvula del lado de baja presión en el manómetro múltiple para recargar el refrigerante restante. 4. - Página 50 Mantenimiento Se recomienda realizar la inspección y limpieza del filtro de línea a Una vez al año por personal competente. b Compruebe el funcionamiento de la válvula de alivio de expansión y la válvula de alivio de temperatura y presión. c Configure el cilindro de acuerdo con las instrucciones.
-
Página 51: Carga De Refrigerante
Carga de refrigerante f Mida la cantidad de refrigerante de acuerdo con la longitud de la tubería. Use una balanza para agregar la cantidad de refrigerante que corresponda. Información importante: normativa acerca del refrigerante utilizado este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero. No libere gases a la atmósfera. •... -
Página 52: Solución De Problemas
Solución de problemas FALLO POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN No fluye agua caliente de los 1. Suministro principal insuficiente. 1. Compruébela y abra la llave de paso. grifos. 2. Bloqueo en el filtro. 2. Apague el suministro de agua. Retire el filtro y límpielo. - Página 53 No fluye agua caliente de los grifos La línea del filtro está bloqueada El suministro de red está apagado Agua fría mal ajustada en el PRV SÍ SÍ SÍ Compruebe y vuelva a montar el Limpie la línea del filtro Abra la válvula de suministro sistema según sea necesario Si el problema persiste, contacte...
- Página 54 Solución de problemas Sale agua fría del grifo en vez de caliente. Calentamiento indirecto Calentador de inmersión ¿El programador ¿Ha funcionado ¿Están encendidos está configurado la inmersión del ¿Está funcionando los calentadores para calefacción SÍ corte térmico del la caldera? de inmersión? central o no está...
-
Página 55: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Relleno 1. Abra un grifo de agua caliente. 2. Abra la válvula de suministro de agua fría. 3. Cierre el grifo cuando salga agua caliente. 4. Permita que el sistema se estabilice durante 5 minutos. 5. Abra cada uno de los grifos de agua caliente para expulsar el aire de la tubería del sistema. 6. - Página 56 Este aparato contiene refrigerante R-32.