Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AE090JXEDEH
Resumen de contenidos para Samsung AE090JXEDEH
- Página 1 AE090JXEDEH AE120JXEDEH AE140JXEDEH AE160JXEDEH AE090JXEDGH AE120JXEDGH AE140JXEDGH AE160JXEDGH Bomba de calor de aire/ agua Unidad exterior manual de instalación imagine the possibilities Gracias por adquirir este producto Samsung.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice PREPARACIÓN Precauciones de seguridad ..................... . 3 Especificaciones del producto . -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Para prevenir descargas eléctricas, incendios o lesiones personales, detenga la unidad, inhabilite el interruptor de protección y póngase en contacto con el servicio técnico de SAMSUNG si sale humo de la unidad, si el cable de alimentación se calienta o si la unidad hace demasiado ruido. - Página 4 Precauciones de seguridad Cuando instale la bomba de calor de aire/agua en una habitación pequeña, esta debe tener una ventilación adecuada para permitir que el nivel de las emisiones esté dentro del máximo permitido. - Si la ventilación no es adecuada, existe un riesgo de muerte por asfixia. El material de embalaje se debe eliminar de acuerdo con las normas de seguridad.
-
Página 5: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Línea de productos Línea Comentario Bastidor Unidades de bomba de calor AE120JXEDEH AE140JXEDEH AE090JXEDEH AE160JXEDEH Nombre del modelo AE090JXEDGH AE120JXEDGH AE140JXEDGH AE160JXEDGH Accesorios Conserve los accesorios suministrados hasta que finalice la instalación. Entregue el manual de instalación al cliente tras completar la instalación. -
Página 6: Especificaciones De La Unidad Exterior
Especificaciones de la unidad exterior Tipo Unidad AE090JXEDEH AE120JXEDEH AE140JXEDEH AE160JXEDEH 1F, 220~240 Vca, Fuente de alimentación 1F, 220~240 Vca, 50 Hz 50 Hz Peso (neto/bruto) 68,0/78,0 100,0/109,5 Tamaño (A x H x F, neto) 940 x 998 x 330 940 x 1420 x 330... -
Página 7: Componentes Principales
Componentes principales Dimensiones (totales) Bomba de calor para R-410A. Bastidor para un ventilador AE090JXEDEH, AE090JXEDGH (Unidad: mm) Bastidor para dos ventiladores AE120/140/160JXEDEH, AE120/140/160JXEDGH (Unidad: mm) ESPAÑOL-7... -
Página 8: Instalación De La Unidad
Instalación de la unidad Dónde instalar la unidad exterior Decida la ubicación de la instalación teniendo en cuenta las condiciones siguientes y obtenga la aprobación del usuario. La unidad exterior no se debe colocar boca abajo ni de costado, ya que el aceite lubricante del compresor podría penetrar en el circuito de refrigeración y dañar gravemente la unidad. -
Página 9: Desplazamiento De La Unidad Exterior Con Eslingas
No instale la bomba de calor de aire/agua en los siguientes lugares. • Donde haya aceites minerales o ácido arsénico. Donde haya riesgo de daño para las piezas por combustión de resina. La capacidad del intercambiador de calor se puede reducir y la bomba de calor de aire/agua se puede estropear. •... - Página 10 Instalación de la unidad Requisitos de espacio de la unidad exterior Instalación de una unidad exterior (Unidad: mm) ❋ Con la salida del aire en el lado opuesto a la pared ❋ Con la salida del aire enfrentada a la pared 2000 o más 300 o más 600 o más...
-
Página 11: Instalación De Más De Una Unidad Exterior
Instalación de más de una unidad exterior (Unidad: mm) ❋ Con la salida del aire enfrentada a la pared 300 o más 600 o más 600 o más 600 o más ❋ Con tres lados de la unidad exterior bloqueados por la pared 300 o más 300 o más 600 o más... -
Página 12: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la unidad Instalación de la unidad exterior La unidad exterior se debe instalar sobre una base rígida y estable que impida cualquier incremento de ruido o vibraciones, en especial si está instalada en un lugar expuesto a vientos fuertes o en altura, en cuyo caso se tiene que fijar sobre una base adecuada (pared o suelo). -
Página 13: Sistema De Drenaje
Sistema de drenaje • Zona general Cuando la bomba de calor de aire/agua funciona en el modo de calefacción, se puede acumular hielo en la superficie del condensador. Para impedir la formación de hielo, el sistema se pone en el modo de descongelación y funde el hielo. El agua que gotea del condensador se debe eliminar a través de los orificios de drenaje para evitar la formación de hielo a bajas temperaturas. - Página 14 Instalación de la unidad • Zona de nevadas copiosas (drenaje natural) Cuando se utiliza el aire acondicionado en el modo de calefacción, se puede acumular hielo. Durante el deshielo (descongelación), el agua condensada se debe drenar de forma segura. Para que el aire acondicionado funcione correctamente, debe seguir las instrucciones que aparecen a continuación.
-
Página 15: Selección De La Ubicación En Climas Fríos
Selección de la ubicación en climas fríos • Cuando la unidad tenga que funcionar a una temperatura ambiente exterior baja, siga las instrucciones que se indican a continuación. NOTA Para impedir la exposición al viento, instale la unidad con el lado de la succión encarado a la pared. Nunca instale la unidad en un lugar donde el lado de la succión pueda quedar expuesto directamente al viento. -
Página 16: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Configuración completa del sistema Conexión del cable de alimentación (monofásico, 2 cables ) Placa de distribución Unidad exterior Unidad hidráulica Monofásica Monofásica Monofásica de 2 cables, de 2 cables, de 2 cables, 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ o bien Depósito de... -
Página 17: Conexión Del Cable
Especificaciones del cable de alimentación Monofásico Valores nominales Rango de voltaje Unidad exterior Amperaje mínimo Amperaje máximo Voltios Mín. Máx. del circuito del fusible AE090JXEDEH 220-240 22 A 27,5 A AE120JXEDEH 220-240 28 A 35 A AE140JXEDEH 220-240 30 A 37,5 A... - Página 18 Conexión del cable Especificaciones de los cables de conexión (de uso común) Fuente de alimentación Máx./Mín. (V) Cable de comunicaciones 1Φ, 220-240 V, 50 Hz ±10 % 0,75~1,5 mm², 2 conductores 3Φ, 380-415 V, 50 Hz Para el cable de alimentación utilice materiales de clase H07RN-F o H05RN-F. Cuando instale la unidad interior y la unidad exterior, utilice un cable de doble blindaje (cinta de aluminio/trenzado de poliéster+cobre) del tipo FROHH2R.
-
Página 19: Diagrama De Cableado Del Cable De Alimentación
Diagrama de cableado del cable de alimentación Uso de ELB (disyuntor de fusible de fuga a tierra) mono y trifásico Monofásico 1(L) 2(N) NOT USE Sujetacables Fuente de alimentación Caja de componentes eléctricos Abrazadera para cables MCCB Cable de alimentación principal Cable de comunicación MCCB... -
Página 20: Monofásico De Dos Conductores
Conexión del cable Monofásico de dos conductores Monofásico Cable de tierra (circuito Disyuntor eliminador 1(L) 2(N) en U) NOT USE Cable de alimentación Cable de comunicación entre la unidad Cable de hidráulica y las unidades exteriores comunicación Puesta a tierra Unidad hidráulica Monofásico... -
Página 21: Trifásico De Cuatro Conductores
Trifásico de cuatro conductores Trifásico Disyuntor Cable de 1(L) 2(N) tierra (circuito L1(R) L2(S) L3(T) eliminador en U) NOT USE Cable de alimentación Cable de comunicación entre la unidad hidráulica y la unidad exterior Cable de Puesta a comunicación tierra Unidad hidráulica L1(R) L2(S) L3(T) Trifásico... -
Página 22: Conexión Del Terminal De Alimentación
Conexión del cable Conexión del terminal de alimentación Conecte los cables a la placa de bornes con el terminal tipo anillo. Conecte solo cables adecuadamente dimensionados. Para realizar la conexión utilice una llave que pueda aplicar el par de apriete adecuado a los tornillos. Si el terminal está... -
Página 23: Cómo Conectar Los Cables De Alimentación Prolongados
Cómo conectar los cables de alimentación prolongados 1. Prepare las herramientas siguientes. Herramientas Alicates de engarzar Manguito de conexión (mm) Cinta aislante Tubo de contracción (mm) 20 x Ø 6,5 70 x Ø 8,0 Especificación MH-14 Anchura 19 mm (alt. x diámetro ext.) (long. x diámetro ext.) Forma 2. Tal y como se muestra en la figura, retire las cubiertas protectoras del cable de Cable de alimentación alimentación. - Página 24 Conexión del cable 5. Envuélvalo con la cinta aislante dos veces como mínimo y sitúe la posición de su tubo de contracción en el medio de la cinta aislante. Son necesarias tres o más capas de aislamiento. Método 1 Método 2 Cinta aislante Cinta aislante 40 mm...
-
Página 25: Conexiones De Los Tubos De Refrigerante
• Utilice una bomba que pueda generar un vacío hasta 5Torr. (-100.7kPa) Tuerca cónica • Utilice únicamente la tuerca cónica suministrada con el producto. Longitud disponible del tubo de refrigerante y ejemplos de instalación AE090JXEDEH, AE120JXEDEH, AE140JXEDEH, AE160JXEDEH, AE090JXEDGH, AE120JXEDGH, AE140JXEDGH, AE160JXEDGH Unidad exterior Elemento Ejemplo... -
Página 26: Selección Del Tubo De Refrigerante
Capacidad de la unidad Lado del Lado del gas Diámetro Grosor Grado de temple exterior (kW) líquido (mm) (mm) exterior (mm) mínimo (mm) AE090JXEDEH ø 6,35 ø 15,88 ø 6,35 AE120JXEDEH ø 9,52 ø 15,88 ø 9,52 C1220T-0 AE140JXEDEH ø 9,52 ø... - Página 27 3. Para prevenir fugas de gas, elimine las rebabas del borde de corte del tubo mediante Rebaba Tubo un escariador. • Encare el tubo hacia abajo cuando elimine las rebabas para asegurarse que no entran en el tubo. PRECAUCIÓN Cortatubos 4.
-
Página 28: Selección Del Aislamiento Del Tubo De Refrigerante
Conexiones de los tubos de refrigerante Selección del aislamiento del tubo de refrigerante En función del tamaño de los tubos, aísle los tubos en los lados de gas y de líquido seleccionando los aislamientos adecuados. La situación estándar supone una temperatura inferior de 30 °C y una humedad menor del 85 %. Si se instalan las unidades en unas situaciones meteorológicas extremas, seleccione el aislante en la tabla siguiente. -
Página 29: Soldadura Del Tubo
Aislamiento del tubo de refrigerante Aísle el tubo del refrigerante, las juntas y las conexiones con material de clase “o”. Al aislar los tubos se evita que el agua condensada gotee y se mejora el rendimiento de la bomba de calor de aire/agua. Compruebe si hay alguna grieta en el aislamiento del tubo doblado. -
Página 30: Comprobación De Fugas Del Gas Refrigerante
Conexiones de los tubos de refrigerante Comprobación de fugas del gas refrigerante Utilice un manómetro para R410A con el fin de evitar la entrada de sustancias extrañas y resistir la presión interna. Compruebe la presión únicamente con nitrógeno sin oxígeno. Aplique una presión 4.1 MPa (41.8 kgf/cm²) con Si aplica una presión superior a 4,1 MPa, puede dañar los tubos. -
Página 31: Secado Al Vacío
Manómetro Secado al vacío Utilice sólo las herramientas para R-410A para prevenir la afluencia de sustancias externas y para resistir la presión interna. Lado de baja presión Lado Utilice la bomba de vacío con la válvula de comprobación para prevenir el reflujo del de alta Puerto de servicio aceite de la bomba si ésta se detiene repentinamente. -
Página 32: Selección De Una Carga De Refrigerante Adicional
Conexiones de los tubos de refrigerante Selección de una carga de refrigerante adicional ❋ Carga básica La cantidad básica de refrigerante para una unidad exterior cargada en fábrica es: Unidad exterior (serie) Carga de fábrica (kg) AE090JXEDEH AE120JXEDEH 2,98 AE140JXEDEH 2,98 AE160JXEDEH... -
Página 33: Carga Del Refrigerante
Carga del refrigerante El refrigerante R-410A es un refrigerante mezclado. Añada solo líquido refrigerante. Mida la cantidad de refrigerante de acuerdo con la longitud del tubo del lado del líquido. Añada la cantidad de refrigerante utilizando una báscula. Información importante: normativa acerca del refrigerante utilizado Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero. -
Página 34: Adición De Refrigerante
Conexiones de los tubos de refrigerante Adición de refrigerante El refrigerante R-410A es un refrigerante mezclado. Añada solo líquido refrigerante. Mida la cantidad de refrigerante de acuerdo con la longitud del tubo del lado del líquido. Añada la cantidad de refrigerante fijada utilizando una báscula. -
Página 35: Cierre Del Vástago De La Válvula
Adición de refrigerante en modo de calefacción 1) Al recargar refrigerante en modo de calefacción, conecte el tubo de baja presión del manómetro al puerto de carga de aspiración. 2) Pulse la tecla de función para añadir refrigerante en modo de calefacción. 3) Tras 20 minutos de funcionamiento, abra la válvula del puerto de carga de aspiración. -
Página 36: Comprobación De La Correcta Conexión A Tierra
Comprobación de la correcta conexión a tierra Si el circuito de distribución de la alimentación no tiene toma de tierra o si esta no cumple las especificaciones, deberá instalarse un electrodo de conexión a tierra. Los accesorios correspondientes no se suministran con la bomba de calor de aire/agua. 1. - Página 37 3. Pulse K1 o K2 en la PCB de la unidad exterior para ejecutar el modo de prueba y detener. Función de la TECLA TECLA Pantalla de 7 segmentos Pulsar una vez: Ejecutar la prueba de “ “ “ “ “VACÍO” “VACÍO” calentamiento Pulsar dos veces: Ejecutar la prueba “...
- Página 38 Configuración del interruptor opcional y funciones de las teclas Pantalla Número de Contenido de la pantalla Unidades pulsaciones Segmento 1 Segmento 2 Segmento 3 Segmento 4 Dígito de Dígito de RPM ventilador Dígito de decenas unidades de mil centenas Temperatura de descarga Dígito de Dígito de decenas Dígito de unidades °C...
-
Página 39: Configuración De La Opción
Configuración de la opción 1. Mantenga pulsada K2 para entrar en el ajuste de opciones (solo disponible con el funcionamiento detenido). - Si entra en la configuración de opciones, la pantalla mostrará lo siguiente. - Los segmentos 1 y 2 mostrarán el número de la opción seleccionada. - Los segmentos 3 y 4 mostrarán el número del valor de la opción seleccionada. -
Página 40: Procedimiento De Vaciado
Procedimiento de vaciado Finalidad del vaciado Si para reparaciones del producto o cambios de ubicación de la unidad interior debe procederse a una operación de vaciado, recupere el refrigerante de la unidad exterior. Precauciones al realizar el vaciado El producto limita la cantidad de refrigerante en la unidad exterior debido a su diseño delgado. Recoja la mayoría del refrigerante del sistema en un recipiente para refrigerante vacío y realice una operación de bombeo de vaciado con el refrigerante restante. -
Página 41: Recogida De Refrigerante En Un Recipiente Para Refrigerante Antes De La Operación De Vaciado
Recogida de refrigerante en un recipiente para refrigerante antes de la operación de vaciado Si la cantidad de refrigerante del sistema supera el límite máximo admisible, reduzca la cantidad de refrigerante conforme a las instrucciones siguientes antes de la operación de vaciado. 1. -
Página 42: Finalización De La Instalación
Finalización de la instalación Al terminar la instalación compruebe lo siguiente. • Compruebe las superficies externa e interna de la unidad exterior. • ¿Hay riesgo de cortocircuito? Unidad exterior • ¿El lugar está bien ventilado y hay espacio suficiente para las tareas de mantenimiento? •... -
Página 43: Comprobaciones Finales Y Puesta En Marcha
Comprobaciones finales y puesta en marcha Inspección previa al funcionamiento de prueba 1. Compruebe el cable de alimentación y el cable de comunicación de las unidades interior y exterior. 2. Compruebe el suministro de alimentación entre la unidad exterior y el armario eléctrico. - Compruebe que hay 220-240 V~ / 380-415 V~ con el voltímetro. -
Página 44: Solución De Problemas
Solución de problemas • La manipulación incorrecta del termostato, la válvula de seguridad u otras válvulas puede provocar una ruptura del depósito. Para realizar reparaciones en la unidad siga las instrucciones cuidadosamente: ADVERTENCIA • Apague siempre la fuente de alimentación principal si se corta el suministro de agua. •... - Página 45 Pantalla Explicación Origen del error Error del ventilador 1 de la UNIDAD EXTERIOR Unidad exterior [Inversor] Error de arranque del compresor Unidad exterior [Inversor] Error de corriente total/error de sobretensión PFC Unidad exterior OLP sobrecalentado Unidad exterior [Inversor] Error de sobretensión de IPM Unidad exterior Error de sobrecarga del compresor Unidad exterior...
-
Página 46: Service Department
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218 Samsung Electronics Service Department PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK...