FRIULAIR FT 008 Manual De Uso Y Mantenimiento página 18

-DE - FR-
DIG04 - DIG05 - DIG06 – Beschreibung / Description
Der Differenzialdruckmesser DIG04 - DIG05 - DIG06 arbeitet auf der Druckdifferenz zwischen Ein- und
Ausgangluft des Filters. Ist der Filtereinsatz verstopft, so ist der Eingangsdruck weit höher als der des
Filterausgangs. Der DIG04 - DIG05 - DIG06 wurde mit verstärktem Kunststoff hergestellt.
Le manomètre différentiel DIG04 - DIG05 - DIG06 travaille sur la différence de pression entre l'entrée et la
sortie de l'air comprimé. Lorsque la cartouche du filtre est colmatée, la pression d'entrée est bien
supérieure à la pression à la sortie du filtre. Le matériau utilisé pour construire le DIG04 - DIG05 - DIG06
est du plastique renforcé.
P Max. Betriebsdruck / Pression de service maximum : 16 barg / 230 psig
Max. Betriebstemperatur / Température de service maximum : 120 °C / 250 °F
DIG04 - DIG05 - DIG06 – Installierung / Installation
• Den Differenzialdruckmesser aus der Verpackung nehmen und auf Schäden kontrollieren.
• Die Schraube (1), die den Plastikdeckel (2) auf dem Differenzialdruckmesser befestigt, lösen.
• Die beiden, auf dem Differenzialdruckmesser befindlichen rostfreien Stahlschrauben (3) 5 mm weit
losschrauben.
• Vor der Installation des Differenzialdruckmessers auf den Filterkopf kontrollieren, dass der unten
angebrachte zwei-O-Ring (5) in der richtigen Position liegt.
• Um einen korrekten Strom der Druckluft zu garantieren, muss der Pfeil (6) vom Druckmesser in der Linie
mit dem Pfeil auf dem verbleibenden Teil des Plastikdeckels des Filterkopfes liegen.
• Die beiden Schrauben (3) des Druckmessers zur Befestigung auf dem Filterkopf anschrauben.
• Den Plastikdeckel (2) auf den Druckmesser geben und die Schraube (1) wieder anziehen.
• Sortir le manomètre différentiel de son emballage et contrôler qu'il n'est pas endommagé.
• Desserrer la vis (1) fixant le couvercle en plastique (2) se trouvant sur le manomètre différentiel.
• Desserrer su 5 mm les deux vis en acier inoxydable (3) fixées sur le manomètre.
• Avant d'installer le manomètre différentiel sur la tête du filtre, contrôler que les deux joints toriques (5) se
trouvant dans la partie inférieure sont en position correcte.
• La flèche (6) sur le manomètre différentiel doit être dirigée dans la même direction que la flèche sur la partie
restante du couvercle en plastique de la tête du filtre afin de garantir un flux correct d'air comprimé.
• Visser les deux vis (3) du manomètre pour le fixer à la tête du filtre.
• Remettre en place le couvercle en plastique (2) sur le manomètre et serrer de nouveau la vis (1).
DIG05 – Wartung / Entretien
• Jährlich den Plastikdeckel (2) öffnen und die Batterie (4) - Typ MN21/23, A23, K23A oder LRV08 (12 V)
auswechseln. Sicherstellen, dass der Pluspol (+) nach oben steht.
• Une fois par an, ouvrir le couvercle en plastique (2) et remplacer la pile (4) - Type MN21/23, A23, K23A
ou LRV08 (12 V). S'assurer que le pôle positif (+) est dirigé vers le haut.
FT 008-400