Página 1 AdvancedGrind 18 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 75F (2022.02) O / 359 1 609 92A 75F de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации uk Оригінальна інструкція з...
Página 2: Tabla De Contenido
Български .......... Страница 250 Македонски......... Страница 263 Srpski ..........Strana 275 Slovenščina ..........Stran 286 Hrvatski ..........Stranica 297 Eesti..........Lehekülg 307 Latviešu ..........Lappuse 318 Lietuvių k..........Puslapis 329 ‫143 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (13) (11) (13) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 4 (10) (11) (11) (12) (13) (14) (14) (15) (17) (16) (19) (18) (18) (19) (20) (20) 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 (29) (14) (21) (17) (10) (19) (18) (20) (22) (23) (23) (24) (27) (25) (26) (28) (20) AdvancedGrind 18 Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 7: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 8 Geräteteile unter Spannung Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Rich- setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. tung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 9 Schutzhaube für die durchge- Reißen der Scheibe oder zum Rückschlag führen. führte Arbeit verwenden. Bei Verwendung der falschen Schutzhaube wird nicht der gewünschte Schutz erreicht. Dies kann zu schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 10: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Elektrowerkzeuges. Damit vermeiden Sie Be- Ein-/Ausschalter schädigungen. Ladezustandsanzeige Gebundene Trenn- und Schleifscheiben haben ein Ver- Akku fallsdatum, nach dessen Ablauf die Scheiben nicht Stellrad Drehzahlvorwahl mehr verwendet werden dürfen. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 11: Technische Daten
Deutsch | 11 Akku-Entriegelungstaste Winkelschleifer AdvancedGrind 18 Standard-Zusatzgriff (isolierte Grifffläche) erlaubte Umgebungstempe- °C –5...+50 ratur bei Betrieb und bei (10) Vibrationsdämpfender Zusatzgriff (isolierte Griffflä- Lagerung che) empfohlene Akkus PBA 18V...W-. (11) Schutzhaube zum Schleifen empfohlene Ladegeräte AL 18... (12) Schutzhaube zum Trennen A) Gemessen bei 20–25 °C mit Akku PBA 18V 6.0Ah.
Página 12 Kapazität Dauerlicht 3 × grün 75–100 % Akku Dauerlicht 2 × grün 40–75 % Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Dauerlicht 1 × grün 15–40 % im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten langsames Blinklicht 1 × grün 0–15 % ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Die 3 LEDs der Ladezustandsanzeige blinken schnell, wenn Akku laden die Temperatur des Akkus außerhalb des Betriebstempera-...
Página 13: Schutzvorrichtung Montieren
Verwenden Sie zum Trennen immer die Schutzhaube Betätigen Sie die Spindel-Arretiertaste nur bei still- zum Trennen (12) oder die Schutzhaube zum Schlei- stehender Schleifspindel. Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 14: Zulässige Schleifwerkzeuge
[m/s] der verwendeten Schleifwerkzeuge muss den Anga- sondern verwenden Sie ben in der nachfolgenden Tabelle mindestens entsprechen. einen Zweilochschlüssel. Beachten Sie deshalb die zulässige Drehzahl bzw. Um- fangsgeschwindigkeit auf dem Etikett des Schleifwerkzeu- ges. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 15 Schleifspindel schrauben lassen, dass sie am Schleifspindel- Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit einem flansch am Ende des Schleifspindelgewindes fest anliegt. Trennschleifständer. Spannen Sie die Topfbü r ste mit einem Gabelschlüssel fest. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 16: Wartung Und Service
Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Füh- rungsschlitten (29) muss der Staubsauger zum Absaugen Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- Staubsauger an. wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug.
Página 17: English
Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 English E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Safety Instructions Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 General Power Tool Safety Warnings Fax: (0711) 40040482 Read all safety warnings, instruc- E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com...
Página 18 Damaged or modified batteries may exhibit Do not force the power tool. Use the correct power unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk tool for your application. The correct power tool will do of injury. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 19: Safety Information For The Angle Grinder
Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect stall an undamaged accessory. After inspecting and Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 20 When using dual purpose wheels always use the cor- with the guard. Wire wheel or brush may expand in dia- rect guard for the application being performed. Failure meter due to work load and centrifugal forces. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 21: Product Description And Specifications
Protect the battery against heat, e.g. against (23) Hand guard continuous intense sunlight, fire, dirt, water (24) Rubber sanding pad and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting. (25) Sanding sheet Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 22 15 dB. Suitable, heavy damping mats can reduce the increased noise emissions. Increased noise emissions must be Angle grinder AdvancedGrind 18 taken into consideration, both for the risk assessment of the noise output and for selecting suitable hearing protection.
Página 23: Rechargeable Battery
Rechargeable battery example. A significantly reduced operating time after charging indic- Bosch sells some cordless power tools without a re- ates that the battery has deteriorated and must be replaced. chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- Follow the instructions on correct disposal.
Página 24: Fitting The Abrasive Tools
Fitting the Abrasive Tools Remove the battery from the power tool before carry- ing out work on the power tool (e.g. maintenance, 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 25: Approved Abrasive Tools
The battery should also be re- moved for transport and storage. There is risk of injury flange (14) must be replaced before operation can resume. from unintentionally pressing the on/off switch. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 26: Working Advice
Always fit the hand guard (23) when working with the cup brush. See the graphics page for fitting instructions. The cup brush with M14 thread must be screwed onto the grinding spindle until it rests firmly against the grinding 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 27: Maintenance And Service
Move the power tool with a spare parts at: www.bosch-pt.com moderate feed motion that The Bosch product use advice team will be happy to help you is suited to the material be- with any questions about our products and their accessor- ing machined.
Página 28: Français
Sécurité électrique libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap- tées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 29 Il convient que l'entre- ser. L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations tien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fa- bricant ou les fournisseurs de service autorisés. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 30 à l'écart rotation, et l'outil électrique non contrôlé est alors projeté du plan de rotation de l'accessoire et faire fonctionner dans la direction opposée au sens de rotation de l'accessoire 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 31 Le protecteur de meule aide à protéger l'utilisateur grandes dimensions ont tendance à s'affaisser sous leur des fragments de meule brisés, des contacts accidentels propre poids. La pièce à travailler doit être soutenue à Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 32: Description Des Prestations Et Du Produit
Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la doit pas toucher le fond de l’accessoire. notice d’utilisation. Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s’il n’y a pas de conduites cachées ou contactez votre société 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 33: Utilisation Conforme
Page 37). Caractéristiques techniques Pour le tronçonnage de pierres, veillez à assurer une aspira- tion suffisante des poussières. Meuleuse d’angle AdvancedGrind 18 En combinaison avec les accessoires de ponçage adéquats, Référence 3 603 CD9 0.. l’outil électroportatif peut aussi être utilisé pour le ponçage Tension nominale avec des disques abrasifs.
Página 34: Constante Électronique
Accu Mise en place de l’accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Insérez l’accu dans le compartiment à accu jusqu’à ce qu’il cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non s’enclenche.
Página 35: Indicateur De Niveau De Charge De L'accu
(13) s’enclenche de façon audible et visible sur le ca- pot de protection (11). Pour le retrait (voir figure B), déverrouillez le cache (13) sur le capot de protection (11) (➊) à gauche ou à droite et déga- gez-le (➋). Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 36: Montage Des Accessoires De Ponçage
électroportatif. N’utilisez que des meules et disques aux dimensions pres- crites. Le diamètre de l’alésage central doit être adapté au flasque d’entraînement. N’utilisez ni raccords réducteurs ni adaptateurs. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 37: Outils De Meulage Admissibles
électroportatif à vide pendant quelques minutes pour refroidir l’accessoire de travail. – 22,2 – 11 500 N’utilisez jamais l’outil électroportatif avec un support – 22,2 – 11 500 de tronçonnage. – 22,2 – 11 500 Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 38 Pour tronçonner de la pierre, il est recommandé d’utiliser un La brosse boisseau avec filetage M14 doit être vissée sur la disque à tronçonner diamanté. broche d’entraînement jusqu’à venir en appui contre le 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 39: Entretien Et Service Après-Vente
France La réalisation de saignées dans des murs porteurs est régle- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en mentée. Respectez impérativement la législation en vigueur. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Avant de débuter les travaux, demandez conseil au staticien/...
Página 40: Élimination Des Déchets
(fusible diferencial). La aplicación de un nes entregadas con esta herramienta eléctrica. En caso fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una des- de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede carga eléctrica. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 41 No emplee acumuladores o útiles dañados o modifica- Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 42: Indicaciones De Seguridad Para Amoladoras Angulares
El diámetro exterior y el espesor del accesorio debe- rán corresponder a las medidas indicadas para su he- 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 43 Al alejar de su discos diamantados segmentados con un espacio peri- cuerpo el disco tronzador en la pieza de trabajo, el posi- férico superior a 10 mm u hojas de sierras dentadas. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 44 Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o las fuerzas centrífugas durante el trabajo. destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un corto- 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 45: Descripción Del Producto Y Servicio
En ello, asegúrese de utilizar la cubierta protectora correcta (ver Datos técnicos "Operación", Página 49). Amoladora angular AdvancedGrind 18 En el caso de tronzar piedra, debe encargarse de una aspira- ción de polvo adecuada. Número de artículo 3 603 CD9 0..
Página 46: Protección Contra Rearranque
46 | Español les de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibracio- Amoladora angular AdvancedGrind 18 nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes Acumuladores recomenda- PBA 18V...W-. si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue-...
Página 47: Acumulador
Español | 47 Acumulador Montaje Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Montar el dispositivo protector por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- un acumulador está incluido en el volumen de suministro de mienta eléctrica (p. ej.
Página 48: Montar Útiles Abrasivos
Limpie el husillo amolador (22) y todas las piezas a montar. mienta, sino utilice la llave de dos pivotes. Al fijar y soltar los útiles abrasivos presione la tecla de blo- queo del husillo (2), para inmovilizar el husillo amolador. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 49: Útiles Abrasivos Admisibles
Observe por ello el número de revoluciones o bien la velo- Tras una fuerte carga, deje funcionar la herramienta cidad periférica admisible en la etiqueta del útil abrasivo. eléctrica unos minutos al régimen de ralentí, para que se enfríe el útil. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 50: Instrucciones De Trabajo
El cepillo de corona con rosca M14 debe poder enroscarse torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece en el husillo de amolado de tal manera que quede firmemen- aspiradoras adecuadas.
Página 51: Mantenimiento Y Servicio
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- En este caso, interrumpa el proceso de tronzado y permita mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus que el disco tronzador diamantado funcione sin carga con accesorios.
Página 52: Português
Desordem ou áreas de trabalho auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes. eléctrica, reduz o risco de lesões. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 53 Só permita que o seu aparelho seja reparado por Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes pessoal especializado e qualificado e só com peças de Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 54: Instruções De Segurança Para Rebarbadoras
O efeito de coice é uma reação súbita a um disco rotativo, prato de apoio, escova ou outro acessório entalado ou cair a ferramenta elétrica ou o acessório, verifique se bloqueado. O entalamento ou bloqueio provoca uma 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 55 Coloque suportes sob a peça de trabalho junto à máxima segurança, ou seja, com a menor porção de Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 56: Descrição Do Produto E Do Serviço
à utilização da tampa de proteção escondidos, ou consulte a companhia elétrica local. O correta (ver "Funcionamento", Página 61). contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 57: Componentes Ilustrados
Português | 57 Ao cortar pedras deve ser assegurada uma aspiração de pó Rebarbadora AdvancedGrind 18 suficiente. Tensão nominal Com as ferramentas de lixar permitidas é possível utilizar a A)B) Rotação nominal r.p.m. 11500 ferramenta elétrica para lixar com papel de areia.
Página 58: Proteção Contra Rearranque Involuntário
Bateria Insira a bateria carregada no respetivo encaixe, até que esta esteja engatada. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Retirar a bateria bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Para retirar a bateria, pressione a respetiva tecla de elétrica.
Página 59: Indicador Do Nível De Carga Da Bateria
(➋). Tampa de aspiração para cortar com patim de guia A tampa de aspiração para cortar com patim de guia (29) é montada como a tampa de proteção para lixar (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 60: Montar As Ferramentas De Lixar
Assegure-se de que a ferramenta abrasiva não entre em contacto com a Para fixar o disco abrasivo/de corte use a porca de aperto rápido (19) sem mais ferramentas. tampa de proteção ou outras peças. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 61: Ferramentas De Lixar Permitidas
22,2 > 0 11500 Com um ângulo de penetração de 30° a 40° obtém o melhor α resultado de trabalho ao desbastar. Desloque a ferramenta Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 62 A Bosch comercializa aspiradores rosca do veio de trabalho. Aperte bem a catrabucha tipo apropriados.
Página 63: Manutenção E Assistência Técnica
Baterias/pilhas: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Lítio: todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Observar as indicações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Página 63).
Página 64: Italiano
L’uso di gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- zione. duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 65: Avvertenze Di Sicurezza Per Smerigliatrici Angolari
Il numero di giri nominale dell’accessorio dovrà essere potrà dare origine a bruciature o ad incendi. almeno pari al numero di giri massimo riportato Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 66 Angoli e spigoli vivi, o anche i rim- Non deporre in alcun caso l’elettroutensile prima che balzi, tendono a far inceppare l’accessorio in rotazione, l’accessorio si sia completamente arrestato. L’acces- causandone la perdita di controllo o contraccolpi. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 67 Non posizionarsi in linea con il disco in rotazione o die- tro di esso. Se il disco, nel punto d’impiego, si sposta in Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 68: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Po- (14) Flangia di attacco con O-ring trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- (15) Mola abrasiva trebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscal- (16) Mola da taglio darsi. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 69: Dati Tecnici
Italiano | 69 (17) Mola da taglio diamantata Smerigliatrice angolare AdvancedGrind 18 (18) Dado di serraggio Caricabatterie consigliati AL 18... (19) Dado autoserrante con staffa A) Misurazione a 20−25 °C con batteria PBA 18V 6.0Ah. B) Numero di giri nominale secondo EN IEC 62841-2-3 per la scel- (20) Chiave a due perni per dado di serraggio/dado cilin- ta degli utensili adatti.
Página 70: Introduzione Della Batteria
Capacità Luce fissa, 3 LED verdi 75–100 % Batteria Luce fissa, 2 LED verdi 40–75 % Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 1 LED verde 15–40 % Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Lampeggio lento, 1 LED verde 0–15 % una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Página 71: Montaggio Del Dispositivo Di Sicurezza
Durante il lavoro, i di protezione compatibile con l’elettroutensile del caso. dischi raggiungono temperature molto elevate. Pulire il mandrino portamola (22) e tutte le parti da montare. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 72 Flangia di montaggio per mandrino porta- mola M 14: Nella flangia di montaggio (14) at- torno al collare di centraggio, è inserito un ele- mento in plastica (O-Ring). Qualora l’O-ring risultasse assente o danneggiato, prima del 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 73: Accessori Di Levigatura Ammessi
Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro. temperature di levigatura inferiori rispetto alle convenzionali Le polveri si possono incendiare facilmente. mole abrasive. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 74 La sequenza di montaggio è riportata alla pagina con rappre- guida (29), l’aspiratore deve essere omologato per l’aspira- sentazione grafica. zione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma La spazzola a tazza con filettatura M14 dovrà potersi avvita- aspiratori adatti allo scopo.
Página 75: Manutenzione Ed Assistenza
Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Nederlands alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 76 Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al- buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 77: Veiligheidsaanwijzingen Voor Haakse Slijpmachines
Blootstelling aan vuur of tempera- De afmetingen van de accessoirebevestiging moeten turen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. overeenkomen met de afmetingen van de bevesti- gingsmiddelen van het elektrische gereedschap. Ac- Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 78 Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor (door)slijpen: van metalen deeltjes kan elektrische risico's veroorzaken. Gebruik uitsluitend schijftypes die voor uw elektri- sche gereedschap zijn gespecificeerd, en de speciale 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 79 Wanneer de schijf klem komt te zitten of wanneer het doorslijpen om een of andere reden wordt onderbro- Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 80: Beschrijving Van Product En Werking
Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld (21) Handgreep (geïsoleerd greepoppervlak) ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, (22) Slijpas water en vocht. Er bestaat gevaar voor explo- (23) Handbescherming sie en kortsluiting. (24) Rubber schuurplateau 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 81: Technische Gegevens
Er moet zowel bij de risicobeoordeling van het lawaai als bij het kiezen van een geschik- te gehoorbescherming rekening worden gehouden met een verhoog- Haakse slijpmachine AdvancedGrind 18 de geluidsemissie. Productnummer 3 603 CD9 0.. Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en Nominale spanning de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer-...
Página 82 Accu Bescherm de accu tegen vocht en water. Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen –20 °C en levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- 50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto pen is, kunt u zien op de verpakking.
Página 83: Slijpgereedschap Monteren
De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af- beeldingen. Voor het bevestigen van de (door)slijpschijf gebruikt u de snelspanmoer (19) zonder verdere gereedschappen. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 84: Toegestane Slijpgereedschappen
Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout- niet raakt. soorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de ge- Montage met spanmoer (18) zondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 85: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
Daardoor wordt het werkstuk niet te heet, verkleurt het niet en zijn er geen groeven. Bij gebruik van gebonden schijven die zowel voor doorslij- pen als slijpen zijn toegestaan, moet de beschermkap Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 86: Ingebruikname
Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over beschadigd worden. Dit is duidelijk te zien aan een met de onze producten en accessoires.
Página 87: Dansk
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 88 Få beska- digede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 89: Sikkerhedsinstrukser Til Vinkelslibere
Langvarig udsættelse for kraftig Placer ikke kroppen i det område, el-værktøjet vil be- støj kan medføre nedsat hørelse. væge sig i, hvis der sker tilbageslag. Tilbageslag vil ka- Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 90 Med en egnet forsats kan beskyt- ningen og risikoen for, at skiven vrides eller sidder fast i telsesskærmen bruges til skæring. snittet, at der sker tilbageslag, eller at skiven knækker. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 91: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- betjeningsvejledningen. behør findes i vores tilbehørsprogram. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 92: Softstart
Tekniske data Slibning med slibeblad: = 4,0 m/s , K = 1,5 m/s Vinkelsliber AdvancedGrind 18 Slibning af tynde metalplader eller andre letvibrerende materialer med store flader kan føre til en forøgelse af støjemissionsværdien Varenummer 3 603 CD9 0.. med op til 15 dB. Støjemissionerne kan reduceres ved at anvende eg- nede dæmpningmåtter.
Página 93: Isætning Af Akku
Akku osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger bundet med kvæstelsesfare. en akku med din leverance fremgår af emballagen. Bemærk: Efter brud på slibeskiven under arbejdet eller be- Opladning af akku skadigelse af holdeanordningerne på...
Página 94: Montering Af Slibeværktøj
Tryk på spindellåsetasten (2) for at låse slibespindlen ved mindst 4 mm. fastspænding og frigørelse af slibeværktøjerne. Sørg for, at slibeværktøjet Aktivér kun spindellåsetasten, når slibespindlen står sidder forsvarligt fast, så stille. Ellers kan el‑værktøjet blive beskadiget. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 95: Tilladte Slibeværktøjer
– 11500 Ved skrubslibning kan beskyttelsesskærmen til skæ- ring (12) eller beskyttelsesskærmen til slibning (11) med monteret afdækning til skæring (13) støde mod emnet og resultere i, at du mister kontrollen. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 96 Ved anvendelse af udsugningsskærmen til skæring med for enden af slibespindelgevindet. Spænd kopbørsten med føringsslæde (29) skal støvsugeren være godkendt til udsug- en gaffelnøgle. ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. Skæring af metal Start el-værktøjet, og sæt Brug altid beskyttelsesskærmen til skæring (12) eller det på...
Página 97: Vedligeholdelse Og Service
2750 Ballerup som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka ler oprettes en reparations ordre. elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Página 98 Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 99: Säkerhetsanvisningar För Vinkelslipar
Detta elverktyg får inte användas för exempelvis verktyget som är strömförande ge användaren en polering eller håltagning. Arbeten som elverktyget inte elektrisk stöt. har konstruerats för kan ge upphov till risker och orsaka personskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 100 Sådana blad skapar ofta kast och gör att man nå full hastighet och utför sedan snittet igen tappar kontrollen. försiktigt. Hjulet kan fastna, slira eller göra kast om elverktyget startas om i arbetsstycket. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 101: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Borrning i vattenledning kan förorsaka Upplåsningsspak för skyddskåpa sakskador. Rör inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Spindellåsknapp Skivorna blir mycket heta vid arbetet. Riktningspil på höljet Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 102: Tekniska Data
102 | Svensk På-/av-strömbrytare Vinkelslip AdvancedGrind 18 Indikering batteristatus Skydd mot oavsiktlig ● återstart Batteri Överbelastningsskydd ● Varvtalsreglage Vikt enligt EPTA-Procedure 2,5 (2,5 Ah)– Batteri-upplåsningsknapp 01:2014 3,1 (6,0 Ah) Standard-stödhandtag (isolerad greppyta) Rekommenderad °C 0 ... +35 (10) Vibrationsdämpande stödhandtag (isolerad omgivningstemperatur vid...
Página 103 Långsam blinkning 1 × grönt 0–15 % De 3 LED-lamporna för batteriets laddindikering blinkar Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om snabbt när batteriets temperatur ligger utanför det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se driftstemperaturområdet och/eller överbelastningsskyddet på...
Página 104: Montera Slipverktyg
Bortsugningskåpa för kapning med styrsläde pekar mot slipskivan. Bortsugningskåpan för kapning med styrsläde (29) monteras såsom skyddskåpan för slipning (11). Handskydd Vid arbeten med gummisliprondell (24) eller med koppborste (27), använd alltid handskyddet (23). 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 105: Tillåtna Slipverktyg
överens. Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. lätt självantändas. För infästning av slip-/kapskivan skruva upp spännmuttern (18) och dra sedan fast den med tvåstiftsnyckeln. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 106 Vid användning av utsugskåpan för kapning med styrsläde Borstning med koppborste kan göras utan (29) så skall dammsugaren för bortsugning av stendamm skyddskåpa. vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i sitt sortiment. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 107: Underhåll Och Service
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det som är anpassade efter 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. materialet. Svenska Vid kapning av speciellt Bosch Service Center hårda material, t.ex. Telegrafvej 3 speciellt hård betong med 2750 Ballerup hög kiselhalt så kan diamant-kapningsskivan överhettas och Danmark därmed skadas.
Página 108: Norsk
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 109: Sikkerhetsinformasjoner For Vinkelsliper
øke tilbehør. Når tilbehøret er kontrollert og montert, må brannfaren. du og eventuelle tilskuere stå utenfor tilbehørets rotasjonsplan og elektroverktøyet kjøres med Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 110 å bevege seg oppover eller slå utover. skivebrudd. Flenser til kappeskiver kan være annerledes Slipeskiven kan bevege seg brått enten mot eller fra enn flenser til slipeskiver. operatøren, avhengig av slipeskivens rotasjonsretning da 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 111 Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. tallerkenen og tilbakeslag. Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 112: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Tekniske data Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Vinkelsliper AdvancedGrind 18 Forskriftsmessig bruk Artikkelnummer 3 603 CD9 0.. Elektroverktøyet er beregnet for kapping og børsting av Nominell spenning metall og stein og for skrubbing av metall. Det er viktig å...
Página 113 Sette inn batteriet Batteri Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. låses ordentlig. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy.
Página 114: Indikator For Batteriladenivå
Tilpass posisjonen til Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider vernedekselet (11) til på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, arbeidsoperasjonen. Dette gjør du ved å trykke verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 115: Tillatte Slipeverktøy
(o-ring) er satt inn rundt sentreringskragen i festeflensen (14). Hvis o-ringen mangler eller er skadet, må festeflensen (14) skiftes ut før videre bruk. Tillatte slipeverktøy Du kan bruke alt slipeverktøy som er nevnt i denne bruksanvisningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 116: Informasjon Om Bruk
Ved kapping av metall med bundne kappeskiver eller Spenn fast emnet hvis det ikke ligger sikkert av diamantkappeskiver må du alltid bruke vernedekselet egenvekten. for kapping (12) eller vernedekselet for sliping (11) med montert beskyttelse for kapping (13). 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 117: Service Og Vedlikehold
Hvis det brukes støvavsugsdeksel for kapping med Tilbehøret må lagres og behandles med omhu. føringsslisse (29), må støvsugeren være godkjent for bruk på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. Kundeservice og kundeveiledning Slå på elektroverktøyet, og Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og sett det på...
Página 118: Suomi
Alla mainittujen ohjeiden vähentää loukkaantumisriskiä. noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 119: Kulmahiomakoneen Turvallisuusohjeet
Alla mainittujen Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 120 Kaikkien työpisteeseen tulevien täytyy käyttää henki- kutilanteessa kättäsi vasten. lönsuojaimia. Työkappaleesta tai rikkoutuneesta käyttö- Älä pidä kehoasi vaarallisella alueella, johon sähkötyö- tarvikkeesta irronneet sirut voivat sinkoutua ympäriinsä ja kalu tempautuu takapotkutilanteessa. Takapotku tem- 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 121 Sopivan päällisuojuksen kanssa laikka- rassa ja voi aiheuttaa takapotkun tai laikan murtumisen. suojusta voi käyttää myös katkaisutyössä. Älä asetu samaan linjaan pyörivään laikkaan nähden sen edessä tai takana. Jos laikan liikesuunta on käyttö- Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 122: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vikeohjelmastamme. vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 123 Suomi | 123 Tekniset tiedot Pintojen hionta (karkea hionta) ja katkaisuhionta: = 10,0 m/s , K = 1,5 m/s Kulmahiomakone AdvancedGrind 18 Hiomapyöröllä hionta: = 4,0 m/s , K=1,5 m/s Tuotenumero 3 603 CD9 0.. Ohuiden peltilevyjen tai muiden herkästi tärisevien suurialaisten ma- Nimellinen jännite teriaalien hionta voi lisätä melutasoa jopa 15 dB:n verran. Melutasoa A)B) voi vähentää...
Página 124 Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja Akku säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Huomautus: Jos hiomalaikka on murtunut käytön aikana tai seen. suojuksen/sähkötyökalun kiinnittimet ovat vioittuneet, säh- kötyökalu on lähetettävä...
Página 125: Hiomatarvikkeiden Asennus
4 mm. saattaa vaurioitua. Varmista hiomatarvikkeen Hioma-/katkaisulaikka pitävä kiinnitys, jotta se ei Käytä hioma-/katkaisulaikan kiinnitykseen kiinnitys- irtoa käytön yhteydessä ka- mutteria (18) tai kaarisankaista pikakiinnitysmutteria rasta. (19). Asentaminen pikakiinnitysmutterilla (19) Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 126: Sallitut Hiomatarvikkeet
– M 14 – 11 500 nassa aina hiomatöiden suojusta (11). Älä missään tapauksessa käytä katkaisulaikkaa kar- keahiontaan. Karkeissa hiomatöissä katkaisutöiden suojus (12) tai hiomatöiden suojus (11) ja siihen asennettu katkaisu- 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 127 Huomattavasti hidastunut työstönopeus ja laikan ympärillä näkyvä kipinäkehä ovat merkkejä siitä, että timanttikatkaisu- laikka on tylsynyt. Laikan voi teroittaa tekemällä lyhyen leik- kauksen kuluttavaan materiaaliin, esimerkiksi kalkkihiekkaki- veen. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 128: Hoito Ja Huolto
Sivu 128). Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ελληνικά Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 129: Ασφάλεια Προσώπων
Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην έχει χαλασμένο διακόπτη On/Off. Ένα ηλεκτρικό εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 130: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Γωνιακούς Λειαντήρες
εργαλείου. Μια τέτοια μετατροπή μπορεί να έχει ως μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της αποτέλεσμα την απώλεια του ελέγχου και να προκαλέσει μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά. σοβαρό τραυματισμό. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 131 απόσταση από τον χώρο εργασίας. Κάθε άτομο, που χέρια και τοποθετείτε το σώμα και τους βραχίονές σας εισέρχεται στον χώρο εργασίας, πρέπει να έτσι, που να μπορείτε να αντισταθείτε στις δυνάμεις Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 132 που προεξέχει μπορεί να κόψει σωλήνες παροχής αερίου ή επιλεγμένο δίσκο σας. Οι κατάλληλες φλάντζες δίσκων νερού, ηλεκτρικά καλώδια ή αντικείμενα, τα οποία μπορεί υποστηρίζουν τον δίσκο και συνεπώς μειώνουν την να προκαλέσουν ανάκρουση. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 133: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για κοπή και βούρτσισμα προκαλεί υλικές ζημιές. μετάλλου και πέτρας καθώς και για ξεχόνδρισμα μετάλλου. Σε Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 134: Απεικονιζόμενα Στοιχεία
χρησιμοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο για λείανση με γυαλόχαρτο. Τεχνικά χαρακτηριστικά Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τη λείανση υλικών πέτρας με ποτηροειδείς διαμαντόδισκους. Γωνιακός λειαντήρας AdvancedGrind 18 Κωδικός αριθμός 3 603 CD9 0.. Απεικονιζόμενα στοιχεία Ονομαστική τάση Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται...
Página 135: Προεπιλογή Αριθμού Στροφών
Ο ονομαστικός αριθμός στροφών πρέπει να είναι Μπαταρία μικρότερος ή ίσος με τον μέγιστο αριθμό στροφών που Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και αναγράφεται στο ηλεκτρικό εργαλείο σας. Τα χωρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εξαρτήματα που κινούνται γρηγορότερα από τον...
Página 136 μαζί με το κάλυμμα για κοπή (13). την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση Κατά την κοπή σε πέτρα φροντίζετε για μια επαρκή αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. αναρρόφηση της σκόνης. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 137: Συναρμολόγηση Των Εξαρτημάτων Λείανσης
το πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα (2), για την χρησιμοποιήστε ένα ακινητοποίηση του άξονα λείανσης. γαντζόκλειδο. Πατήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα μόνο σε περίπτωση ακινητοποιημένου άξονα λείανσης. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό εργαλείο. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 138: Επιτρεπτά Εξαρτήματα Λείανσης
Επιτρεπτά εξαρτήματα λείανσης συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα αναφερόμενα σε αυτές την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση τις οδηγίες λειτουργίας εξαρτήματα λείανσης. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 139 συναρμολογείτε πάντοτε την προστασία χεριών (23). Σε περίπτωση χρήσης του προφυλακτήρα για Η λείανση με ελαστικό δίσκο λείανσης μπορεί να κοπή (12), του προφυλακτήρα για λείανση (11) ή του πραγματοποιηθεί χωρίς προφυλακτήρα. προφυλακτήρα για λείανση (11) με συναρμολογημένο Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 140: Θέση Σε Λειτουργία
βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com με τον υψηλότερο αριθμό στροφών για λίγο χρόνο, για να κρυώσει. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Μια αισθητή μείωση της προόδου της εργασίας και ένα...
Página 141: Türkçe
Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 142: Taşlama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
Bu elektrikli el aleti taşlama makinesi, zımparalama içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım makinesi veya kesme aleti olarak kullanılmak üzere olanağı sağlarlar. tasarlanmıştır. Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 143 Çalışma alanına Vücudunuzu olası bir geri tepme anında elektrikli el giren herkes kişisel koruyucu donanım takmalıdır. İş aletinin kuvvet uygulayacağı alanda tutmayın. Geri parçası kırıkları veya kırılan aksesuarlar fırlayabilir ve Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 144 Uygun bir adaptör ile koruyucu kapak kesim disk kırılması veya geri tepme olasılığını yükseltir. için de kullanılabilir. Vücudunuzu dönen diskle aynı hizaya veya diskin arkasına getirmeyin. Çalışma noktasındayken eğer disk vücudunuzdan uzaklaşıyorsa, olası bir geri tepme 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 145: Ürün Ve Performans Açıklaması
(29) Kılavuz kızakla kesme işlerinde toz emme kapağı yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat olunabilir. kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat programımızda bulabilirsiniz. edin. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 146: Teknik Veriler
146 | Türkçe Teknik veriler Yüzey taşlama (kazıma) ve kesici taşlama: = 10,0 m/sn , K = 1,5 m/sn Taşlama makinesi AdvancedGrind 18 Zımpara kağıdı ile zımparalama: = 4,0 m/sn , K = 1,5 m/sn Malzeme numarası 3 603 CD9 0.. İnce sacların veya geniş bir yüzeye sahip diğer hafif titreşen Nominal gerilim malzemelerin taşlanması, azami 15 dB'e kadar daha yüksek bir...
Página 147: Akünün Şarj Edilmesi
Montaj Akü Koruyucu donanımın takılması Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü...
Página 148: Zımpara Uçlarının Takılması
Taşlama milini (22) ve takılan bütün parçaları temizleyin. Taşlama ucunu sıkmak ve gevşetmek için taşlama milini sabitlemek üzere mil kilitleme tuşuna (2) basın. Mil kilitleme tuşunu sadece taşlama mili dururken kullanın. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 149 [dev/ Bu elektrikli el aletini kesici taşlama tezgahında dak] kullanmayın. – 22,2 – 11500 Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme disklerini tutmayın. Diskler çalışırken çok ısınır. – 22,2 – 11500 Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 150: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Çanak fırça kullanılırken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine Çanak fırça ile fırçalama işlemi koruyucu kapak uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. olmadan gerçekleştirilebilir. Elektrikli el aletini açın ve Çanak fırça ile çalışmak için her zaman el korumayı...
Página 151: Bakım Ve Servis
Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Bosch Power Tools...
Página 152: Polski
Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 153 Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, prądem elektrycznym. stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 154 Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w przez producenta elektronarzędzia. Tego rodzaju prze- 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 155 żeby mieć jak największą kontrolę Odłamki obrabianego elementu lub pękniętego narzędzia nad siłami odrzutu lub momentem obrotowym pod- roboczego mogą zostać odrzucone na dużą odległość i czas rozruchu. Osoba obsługująca elektronarzędzie mo- Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 156 średnicy. Odpowiednie kołnierze podtrzymują tarczę, zmniejszając tym samym prawdopodobieństwo jej pęk- nięcia. Kołnierze do tarcz tnących mogą różnić się od koł- nierzy przeznaczonych do tarcz szlifierskich. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 157: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
W przypadku przerwy w dopływie zasilania, np. po wy- Podczas cięcia kamienia należy zadbać o odpowiednie odsy- jęciu akumulatora, należy odblokować włącznik/wy- sanie pyłu. łącznik i ustawić go w pozycji wyłączonej. W ten spo- Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 158: Przedstawione Graficznie Komponenty
158 | Polski Przy zastosowaniu atestowanych narzędzi szlifierskich elek- Szlifierka kątowa AdvancedGrind 18 tronarzędzie można użyć również do szlifowania papierem. Napięcie znamionowe Elektronarzędzia nie wolno używać do szlifowania materia- –1 Nominalna prędkość obroto- 11500 łów kamiennych za pomocą diamentowych tarcz garnko- A)B) wych.
Página 159: Ładowanie Akumulatora
Akumulator Wkładanie akumulatora Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Wsunąć naładowany akumulator w uchwyt akumulatora aż stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na do wyczuwalnego zablokowania.
Página 160: Wskaźnik Stanu Naładowania Akumulatora
(➋). Pokrywa odsysająca do cięcia z prowadnicą saneczkową Pokrywę odsysającą do cięcia z prowadnicą saneczkową (29) montuje się w taki sam sposób jak pokrywę ochronną do szlifowania (11). 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 161: Montaż Narzędzi Szlifierskich
(zob. strzałka wrzeciona podczas wybiegu elektronarzędzia. wskazująca kierunek obrotów na obudowie). Kolejność montażu ukazana jest na stronach graficznych. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 162: Wymagania Dotyczące Narzędzi Szlifierskich
11500 lić mu pracować przez parę minut na biegu jałowym, w celu ochłodzenia narzędzia roboczego. – 22,2 – 11500 Elektronarzędzia nie wolno eksploatować przy użyciu – 22,2 – 11500 stolika tnącego. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 163: Wskazówki Dotyczące Pracy
Przed pracami z użyciem szczotki garnkowej należy Do cięcia kamienia najlepiej jest użyć diamentowej tarczy zawsze zamontować osłonę ręki (23). tnącej. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 164: Konserwacja I Serwis
(29) należy stosować odpowiedni odkurzacz, wania należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzone dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem. swojej ofercie odpowiednie odkurzacze. Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w Włączyć...
Página 165: Utylizacja Odpadów
S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 166 Toto elektrické nářadí není určeno na leštění či řezání v neočekávaných situacích. otvorů. Operace, pro které nebylo elektrické nářadí určeno, mohou představovat riziko a způsobit zranění. Neupravujte toto elektrické nářadí tak, aby fungovalo způsobem, pro který ho výrobce nevyrobil a ke 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 167 Zejména v rozích, na uchopovací plochy. Při kontaktu s vodičem pod napětím ostrých hranách nebo při poskakování může dojít se nechráněné kovové části elektrického nářadí dostanou k zachycení rotujícího příslušenství a ke ztrátě kontroly či zpětnému rázu. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 168 Konec vřetena se nesmí dotýkat spodní části nástroje. dokud se pohybuje, jinak může dojít ke zpětnému Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 169: Popis Výrobku A Výkonu
Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. Technické údaje Použití v souladu s určeným účelem Úhlová bruska AdvancedGrind 18 Elektrické nářadí je určené k dělení a kartáčování kovu Číslo produktu 3 603 CD9 0.. a kamene a dále k hrubování kovu. Je třeba používat správný ochranný kryt (viz „Provoz“, Stránka 173).
Página 170: Předvolba Otáček
170 | Čeština Broušení s brusným papírem: Úhlová bruska AdvancedGrind 18 = 4,0 m/s , K = 1,5 m/s Max. průměr brusného Broušení tenkých plechů a dalších lehce vibrujících materiálů kotouče / průměr gumového s velkým povrchem může vést ke zvýšené hlučnosti až 15 dB. brusného talíře Zvýšenou hlučnost lze snížit pomocí vhodných těžkých tlumicích podložek.
Página 171 Při neúmyslném stisknutí vypínače Akumulátor hrozí nebezpečí poranění. Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Upozornění: Po prasknutí brusného kotouče během provozu akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky nebo při poškození upínacích přípravků na ochranném krytu/ elektrického nářadí...
Página 172: Montáž Brusných Nástrojů
Pokud těsnicí kroužek chybí nebo Dbejte na rozměry brusných nástrojů. Průměr otvoru musí je poškozený, musí se upínací příruba (14) odpovídat upínací přírubě. Nepoužívejte adaptéry ani před dalším používáním bezpodmínečně redukce. vyměnit. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 173: Pracovní Pokyny
Při použití kotoučů s pojivem, které jsou schválené jak pro dělení, tak také pro broušení, se musí použít ochranný α kryt pro dělení (12), resp. ochranný kryt pro broušení (11) s namontovaným krytem pro dělení (13). Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 174: Uvedení Do Provozu
Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi ochranného krytu. (29) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného Pro práci s hrncovým kartáčem vždy namontujte prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. ochranu rukou (23). Zapněte elektrické nářadí Pořadí při montáži je vyobrazené na stránce s obrázky.
Página 175: Údržba A Servis
Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre 692 01 Mikulov elektrické náradie Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA Tel.: +420 519 305700 upozornenia, pokyny, ilustrácie Fax: +420 519 305705 a špecifikácie dodané...
Página 176 či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 177 úlomky obrobku. Ochrana očí musí byť schopná zachytiť lietajúce úlomky uvoľnené pri rôznych apliká- Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 178 Vždy používajte pomocnú rukoväť, ak sa nachádza na náradí, aby ste mali pod kontrolou spätný ráz alebo reakčný moment pri spúšťaní. Používateľ dokáže pri 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 179 Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len bráňte kontaktu drôteného kotúča alebo kefy tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- s krytom. Drôtený kotúč alebo kefa môže v dôsledku žením. zaťaženia a odstredivých síl zväčšiť svoj priemer. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 180: Opis Výrobku A Výkonu
Používanie v súlade s určením Technické údaje Elektrické náradie je určené na rezanie a kefovanie kovov a kameňa a na hrubovanie kovov. Pritom je nutné dbať na po- Uhlová brúska AdvancedGrind 18 užitie správneho ochranného krytu (pozri „Prevádzka“, Vecné číslo 3 603 CD9 0.. Stránka 184). Menovité napätie Pri rezaní...
Página 181: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
Akumulátor medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- použitím ho úplne nabite. mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Página 182: Vyberanie Akumulátora
(11). (13) (pozri obrázok B). Ochrana rúk Na prácu s gumeným brúsnym tanierom (24) alebo s miskovitou kefou (27) vždy namontujte ochranu rúk (23). Ochranu rúk (23) upevnite s prídavnou rukoväťou (9)/(10). 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 183: Montáž Brúsnych Nástrojov
šípka pre smer otáčania na diamantovom rezacom kotúči k brúsnemu kotúču. a smer otáčania elektrického náradia (pozrite si šípku pre smer otáčania na hlave prevodovky) zhodovali. Poradie montáže možno vidieť na grafickej strane. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 184: Odsávanie Prachu A Triesok
životnosť, nižšiu úroveň hluku ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú a nižšie teploty pri brúsení ako bežné brúsne kotúče. opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 185: Uvedenie Do Prevádzky
Pri použití odsávacieho krytu na rezanie s vodiacimi Na prácu s miskovitou kefou vždy namontujte ochranu saňami (29) musí byť vysávač schválený na vysávanie rúk (23). prachu z kameňa. Firma Bosch ponúka vhodné vysávače. Poradie montáže je viditeľné na grafickej strane. Zapnite elektrické náradie a priložte ho prednou čas- Miskovitá...
Página 186: Likvidácia
V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Magyar Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Biztonsági tájékoztató Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Página 187 áramforráshoz, az baleset vezethet. gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- az elektromos kéziszerszám működésére. A berende- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- zés megrongálódott részeit a készülék használata Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 188 Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott Ne használjon megrongálódott tartozékokat. Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a tartozékokat, pl. a 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 189 , mi- Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek al- vel nem biztonságosak. kalmazásához folyékony hűtőanyagra van szükség. Víz Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 190 Sose próbálja meg kihúzni a még forgásban lévő hasí- tókorongot a vágásból, mert ez visszarúgáshoz vezet- het. Mérje fel és szüntesse meg a beékelődés vagy a le- blokkolás okát. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 191: Rendeltetésszerű Használat
Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a (22) Csiszolótengely forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a ned- (23) Kézvédő vességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat ve- (24) Gumi csiszolótányér szélye áll fenn. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 192 Zaj és vibráció értékek Lágy felfutás A zajkibocsátási értékek a EN IEC 62841-2-3. szabványnak Az elektronikus lágy indítás bekapcsoláskor korlátozza a for- megfelelően kerültek meghatározásra. gatónyomatékot és megnöveli a motor élettartamát. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 193 Akkumulátor tor hőmérséklete az üzemi hőmérséklet tartományon kívül van, és/vagy ha a túlterhelés elleni védelem működésbe lé- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- pett. mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Tájékoztató...
Página 194 (➋). A gyémántbetétes darabolótárcsák alkalmazása során ügyel- jen arra, hogy a gyémántbetétes darabolótárcsán található nyíl iránya megegyezzen az elektromos kéziszerszám forgás- irányával (lásd a házon a forgásirányt jelző nyilat). 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 195 > 0 11500 használat előtt okvetlenül ki kell cserélni. α A csiszolószerszámok felszerelése után a készülék be- kapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a csiszoló- szerszám helyesen van felszerelve és szabadon forog. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 196: Por- És Forgácselszívás
ékelje be és ne oszcillálja a ütközhet a munkadarabnak és ez ahhoz vezethet, korongot. hogy a kezelő elveszti a berendezés feletti uralmát. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 197: Üzembe Helyezés
A (29) vezetőszánnal felszerelt, darabolásra szolgáló elszí- Karbantartás és tisztítás vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) tud szállítani. megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz Kapcsolja be az elektromos vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám-...
Página 198: Русский
198 | Русский A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt hetnek a környezetre és az emberek egészségére. segítséget. Akkumulátorok/elemek: Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, Li-ion: okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Página 199: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
Всегда носите защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, как то: защитной Во время работы с электроинструментом не допус- маски, обуви на нескользящей подошве, защитного кайте близко к Вашему рабочему месту детей и по- Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 200 устройствах, рекомендуемых изготовителем. За- отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если рядное устройство, предусмотренное для определен- они не находятся под контролем или не проинструкти- ного вида аккумуляторов, может привести к пожарной 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 201 резания. Прочитайте все указания по технике без- Применяйте средства индивидуальной защиты. В опасности, инструкции, иллюстрации и специфика- зависимости от выполняемой работы применяйте ции, предоставляемые вместе с настоящим элек- защитный щиток для лица, защитное средство для Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 202 кожуха. Неправильно монтированный шлифоваль- нову вращающегося рабочего инструмента, в результате ный круг, выступающий за край защитного кожуха, не чего неконтролируемый электроинструмент отбрасыва- прикрывается достаточным образом. ется против направления вращения рабочего инструмен- та. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 203 устойчивым положением тела. Двумя ру- абразивный инструмент находится в заготовке. ками вы можете более надежно вести элек- Дайте отрезному кругу развить полное число обо- троинструмент. ротов, перед тем как осторожно продолжить реза- Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 204: Описание Продукта И Услуг
(18) Прижимная гайка го нагревания на солнце, от огня, грязи, воды и влаги. Существует опасность взрыва (19) Быстрозажимная гайка со скобой и короткого замыкания. (20) Ключ под два отверстия для зажимных/круглых гаек 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 205: Технические Данные
Русский | 205 (21) Рукоятка (с изолированной поверхностью) Угловая шлифовальная AdvancedGrind 18 машина (22) Шлифовальный шпиндель Рекомендуемые зарядные AL 18... (23) Защитный щиток для руки устройства (24) Резиновая опорная шлифовальная тарелка A) Измерения при 20−25 °C с аккумулятором PBA 18V 6.0Ah. (25) Абразивный материал...
Página 206 Чтобы извлечь аккумуляторную батарею, нажмите на кнопку разблокировки аккумулятора и извлеките его. Не Аккумулятор применяйте при этом силы. В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- Индикатор заряженности аккумуляторной троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке батареи указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- шего...
Página 207: Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
на. Не вносите изменения в дополнительную прижмите рычаг разблокировки (1) вверх и поверните защитный кожух (11) в нужное положение. рукоятку (9)/(10). Виброгасящая дополни- Устанавливайте защитный кожух (11) всегда таким тельная образом, чтобы оба кулачка рычага разблокировки рукоятка (10)снижает Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 208: Монтаж Шлифовальной Оснастки
трения о защитный кожух или другие части. Монтаж с зажимной гайкой (18) Примите во внимание размеры шлифовальной оснастки. Диаметр посадочного отверстия должен соответствовать опорному фланцу. Не применяйте адаптеры или переход- ники. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 209: Допустимая Шлифовальная Оснастка
Под углом установки от 30° до 40° при обдирочном шли- Пыль некоторых материалов, как напр., красок с со- фовании достигаются наилучшие результаты работы. Во- держанием свинца, некоторых сортов древесины, мине- дите электроинструментом, слегка нажимая на него, ту- Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 210 круглую щетку с помощью рожкового ключа. При применении вытяжного колпака для резки с направ- ляющими салазками (29) пылесос должен иметь допуск Резка металла для удаления каменной пыли. Bosch предлагает подходя- Для резки металла с помощью отрезных кругов со щие пылесосы. связанным абразивом или алмазных отрезных кру- Включите...
Página 211: Техобслуживание И Сервис
оснастку. Поврежденная шлифовальная оснастка мо- частям. Изображения с пространственным разделением жет разрушиться и стать причиной травм. делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий Техобслуживание и сервис консультации на предмет использования продукции, с...
Página 212: Українська
соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї В этом случае при подготовке груза к отправке необходи- (без електрокабелю). мо участие эксперта по опасным грузам. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 213 та розсудливо поводьтеся під час роботи з Перед тим, як регулювати що-небудь в електроінструментом. Не користуйтеся електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструментом, якщо Ви стомлені або електроінструмент, витягніть штепсель із розетки знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 214 спричинити перемикання контактів. Коротке Не переобладнуйте цей електроінструмент для замикання між контактами акумуляторної батареї роботи у спосіб, не передбачений і не зазначений може спричиняти опіки або пожежу. виробником інструменту. Таке переобладнання 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 215 Слідкуйте за тим, щоб інші особи дотримувалися безпечної відстані від робочої зони. Кожен, хто Міцно тримайте електроінструмент обома руками і заходить у робочу зону, повинен мати на собі розташуйте своє тіло та руки у положенні, в якому Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 216 Відрізний круг, що занурюється, може порізати круга. Відрізні круги призначені для знімання газопровід або водопровід, електропроводку або інші матеріалу кромкою круга. Бічне навантаження може об’єкти і спричинити сіпання. зламати такий круг. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 217: Опис Продукту І Послуг
Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку приладами або зверніться в місцеве підприємство інструкції з експлуатації. електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення газової Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 218: Призначення Приладу
приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. використовувати відповідний захисний кожух (див. „Робота“, Сторінка 223). Технічні дані Для розрізання каменю необхідно забезпечити достатнє відсмоктування пилу. Кутова шліфувальна AdvancedGrind 18 машина В комбінації з дозволеними шліфувальними інструментами електроінструмент може Товарний номер 3 603 CD9 0.. використовуватися для зачищення наждаком.
Página 219 Українська | 219 електроінструмент. Однак у разі застосування Кутова шліфувальна AdvancedGrind 18 електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим машина приладдям або у разі недостатнього технічного Рекомендовані зарядні AL 18... обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму пристрої можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень...
Página 220: Акумуляторна Батарея
треба поміняти. може зламатися і розлетітися. Зважайте на вказівки щодо видалення. Акумуляторна батарея Монтаж Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Монтаж захисних пристроїв акумулятор в комплект поставки вашого електроінструмента. Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом...
Página 221: Монтаж Шліфувальних Робочих Інструментів
робочого інструмента тощо), а також при його Опустіть скобу для транспортуванні і зберіганні виймайте фіксації швидкозатискної акумуляторну батарею з електроінструменту. При гайки . Затискання за ненавмисному включенні вимикача існує небезпека обід диска не є достатнім. поранення. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 222: Дозволені Шліфувальні Інструменти
захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, дозволяється обробляти лише спеціалістам. Після монтажу шліфувального інструмента, перш – Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. ніж вмикати прилад, перевірте, чи правильно вмонтований шліфувальний інструмент і чи вільно 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 223: Вказівки Щодо Роботи
При використанні кругів зі зв’язаним абразивом, які Після вимкнення приладу не гальмуйте відрізний круг можуть використовуватися як для різання, так і для притисканням збоку. шліфування, необхідно використовувати захисний кожух для різання (12) або захисний кожух для Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 224: Початок Роботи
тілесні ушкодження. алмазний відрізний круг. При використанні витяжного ковпака для розрізання з Технічне обслуговування і сервіс люнетним супортом (29) пилосмок повинен бути допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch Технічне обслуговування і очищення пропонує придатні пилосмоки. Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом Увімкніть...
Página 225: Қазақ
Қазақ | 225 Команда співробітників Bosch з надання консультацій Лише для країн ЄС: щодо використання продукції із задоволенням відповість Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя щодо відходів електричного та електронного обладнання до неї. та її перетворення в національне законодавство...
Página 226: Қауіпсіздік Нұсқаулары
Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін. есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 227 өрт қауіпіне алып келеді. пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны пайдаланбауы тиіс. түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 228: Бұрыштық Тегістеу Машиналарын Пайдалану Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы
аймағынан тыс жайда жақарат тигізуі мүмкін. жобаланбаған және белгілемеген жолмен Кескіш керек-жарақтың жасырын сымдарға түрлендірмеңіз. Мұндай түрлендіру нәтижесінде тиюіне әкелуі мүмкін жұмысты өткізген кезде, бақылау мүмкіндігінен айырылып, ауыр жарақат алуға электр құралын тек оқшауланған беттерінен болады. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 229 баспаңыз. Кесікті тереңдетуге әрекет жасамаңыз. Бұрыштарды, өткір жиектерді және т.б. өңдеген Дөңгелекке қатты басу жүктемені жəне дөңгелекті кезде айрықша сақ болыңыз. Керек-жарақтың кесікте бұрауға немесе байланыстыруға сезімтал секіруіне және ілініп қалуына жол бермеңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 230 Егер сым қылшақпен тазалау үшін қорғағышты Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе пайдалану белгіленген болса, сым дөңгелектің сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы немесе қылшақтың қорғағышпен жанасуына жол мүмкін. Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп, 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 231: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
Электр құралы металл мен тасты кесуге және қылшақпен өңдеуге, сондай-ақ металды бастапқы ажарлауға Техникалық мәліметтер арналған. Бұл ретте дұрыс қорғаныш қаптаманың қолданылуына көз жеткізу керек (қараңыз „Пайдалану“, Бұрыштық ажарлау AdvancedGrind 18 Бет 236). машинасы Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын қамтамасыз Өнім нөмірі 3 603 CD9 0..
Página 232: Тұрақты Электроника
232 | Қазақ Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл Бұрыштық ажарлау AdvancedGrind 18 эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша машинасы өлшенген және оларды электр құралдарын бір-бірімен Жұмыс кезіндегі және °C –5 ... +50 салыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғы сақтау кезіндегі рұқсат...
Página 233: Аккумуляторды Зарядтау
жылдамдығынан тезірек істеп тұрған керек-жарақтар Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды сынуы, ұшып кетуі мүмкін. орындаңыз. Аккумулятор Жинау Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Қорғаныш аспапты орнату аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Аккумуляторды электр құралмен кез келген жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады.
Página 234: Ажарлауыш Құралдарын Орнату
Ажарлауыш құралдарын орнату жетерлік емес. Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 235: Шаңды Және Жоңқаларды Сору
ұсынылады. айналатынын тексеріңіз. Тегістеу құралы қорғағыш қаптамаға және басқа бөлшектерге Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз. үйкелмей айналып жатқанына көз жеткізіңіз. Жұмыс орнында шаңның жиналмауын қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 236: Пайдалану Нұсқаулары
Желпуіш тәрізді ажарлағыш дискімен (керек-жарақ), байланыстырылған кескіш дискілермен немесе сонымен қатар дөңес беттерді және профильдерді де алмас кескіш дискілермен кескен кезде әрдайым өңдеуге болады. Желпуіш тәрізді ажарлағыш дискілер кесуге арналған бағыттауыштары бар сорғыш 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 237: Техникалық Күтім Және Қызмет
Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (29) тудырады. пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. ұсынады. Жабдықтарды мұқият сақтаңыз және күтіңіз. Электр құралын өшіріңіз...
Página 238: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қолжетімді: www.bosch-pt.com қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);...
Página 239: Română
împământare (legate la masă). Ştecherele îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi riscul de electrocutare. prinse în piesele aflate în mişcare. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 240: Instrucţiuni De Siguranţă Pentru Polizoare Unghiulare
Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu instrucţiunilor menţionate mai jos se poate solda cu acumulator electrocutare, incendiu şi/sau rănire gravă. Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 241 Aveţi grijă ca spectatorii să păstreze o distanţă sigură preventive adecvate. faţă de sectorul dumneavoastră de lucru. Oricine pătrunde în sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecţie. Fragmente din piesa Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 242 întotdeauna apărătoarea corectă pentru lucrului cu perii de sârmă: aplicaţia efectuată. Utilizarea unei apărători incorecte ar Ţineţi seama de faptul că peria de sârmă pierde bucăţi de sârmă chiar în timpul utilizării obişnuite. Nu 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 243: Descrierea Produsului Şi A Performanţelor Acestuia
Acumulatorul Rozetă de reglare a preselectării turaţiei poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi Tastă de deblocare a acumulatorului solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 244: Date Tehnice
244 | Română Mâner auxiliar standard (suprafaţă izolată de Polizor unghiular AdvancedGrind 18 prindere) Greutate conform EPTA-Pro- 2,5 (2,5 Ah)– (10) Mâner auxiliar cu amortizor de vibraţii (suprafaţă cedure 01:2014 3,1 (6,0 Ah) izolată de prindere) Temperatură ambiantă °C 0 ... +35 (11) Capac de protecţie la şlefuire recomandată...
Página 245 Acumulator Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului prezintă timp de câteva secunde nivelul de încărcare al Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi acumulatorului dacă comutatorul de pornire/oprire este fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale apăsat pe jumătate sau complet.
Página 246: Montarea Dispozitivelor De Protecţie
Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca scula electrică nu mai poate fi utilizată, ci trebuie acestea să se fi răcit. Discurile se înfierbântă puternic în predată atelierului de service şi asistenţă tehnică timpul lucrului. post-vânzare. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 247 şlefuire este montat corect şi dacă se poate roti liber. Asiguraţi-vă că dispozitivul de şlefuire nu se freacă de apărătoarea de protecţie sau de alte piese. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 248: Dispozitive De Şlefuire Admise
Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă. Şlefuirea suprafeţelor cu discul de şlefuire Pentru lucrul cu discul-suport din cauciuc (24) montaţi întotdeauna apărătoarea de mână (23). 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 249 Ordinea operaţiilor de montaj este redată la pagina grafică. separare, cu sanie de ghidare (29), aspiratorul trebuie să fie autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatră. Bosch oferă Peria oală cu filet M14 trebuie să poată fi înşurubată pe arborele de polizat până când se sprijină stabil pe flanşa aspiratoare adecvate.
Página 250: Български
Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Acumulatori/baterii: pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Li-Ion: accesoriile acestora.
Página 251 алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- ност при работа с електроинструмент може да има за монтиран. последствие изключително тежки наранявания. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 252: Указания За Безопасна Работа С Ъглошлайфи
по начин, който не е специално проектиран и посо- рии от контакт с големи или малки метални предме- чен от производителя на инструмента. Такава про- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 253 разстояние от работната зона. Всеки, който се на- си, при която ще можете ефективно да противосто- мира в работната зона, трябва да носи лични пред- ите на евентуално възникнал откат. Винаги полз- Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 254 вън подложния диск, съществува опасност от разкъс- Не използвайте износени дискове от по-големи ъг- ването й, захващане на парчета от нея и скъсване на лошлайфи. Дисковете, предназначени за по-големи диска или откат. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 255: Описание На Продукта И Дейността
ване на материали от камък с диамантени чашковидни помещение. дискове. Сваляйте работните инструменти преди транспор- тиране на електроинструмента. Така избягвате пов- Изобразени елементи реди. Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 256: Информация За Излъчван Шум И Вибрации
256 | Български Освобождаващ лост за предпазния кожух Ъглошлайф AdvancedGrind 18 Бутон за застопоряване на вала Резба на вала M 14 Стрелка върху корпуса за посоката на въртене Макс. дължина на резбата 21,7 на вала Пусков прекъсвач Модул за постоянна ско- ●...
Página 257: Акумулаторна Батерия
мощност на акумулаторната батерия, заредете я напълно преди първата употреба. Акумулаторна батерия Поставяне на акумулаторната батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Вкарайте заредената акумулаторна батерия в гнездото за електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- акумулаторна...
Página 258 Предпазният кожух за рязане (12) се монтира като пред- електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт пазния кожух за шлайфане (11). в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за Капак за рязане от пластмаса адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за...
Página 259: Монтиране На Шлифоващия Инструмент
О-пръстенът липсва или е повреден, пре- да с посоката на въртене на електроинструмента (вижте ди да ползвате центроващия фланец (14) стрелката за посоката на въртене върху корпуса). трябва задължително да поставите нов О-пръстен. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 260: Разрешени Инструменти За Шлифоване
мента да се върти на празен ход в продължение на няколко минути, за да може работният инструмент – – – – 11500 да се охлади. – – – – 11500 Не използвайте електроинструмента, монтиран в стенд за рязане. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 261 та страница. с водеща шейна (29) прахосмукачката трябва да е разре- Чашковидната телена четка с резба М14 трябва да може шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага подходящи прахосмукачки. да се завинтва дотолкова върху вала, че да се фиксира в...
Página 262: Пускане В Експлоатация
тения диск са явен признак за това. www.bosch-pt.com В този случай прекъснете рязането и оставете диаманте- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще ния диск на празен ход при максимални обороти за крат- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- ко, за...
Página 263: Македонски
создаваат искри коишто може да ја запалат прашината прекинувачот е вклучен, може да предизвика несреќа. или гасовите. Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат. Француски клуч или клуч прикачен за Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 264 одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се Никогаш не поправајте оштетени сетови на виткаат и полесно се контролираат. батерии. Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 265: Безбедносни Напомени За Аголни Брусилки
луѓето во близина поместете се подалеку од предупредувања: површината на ротирачката опрема, и вклучете го Одбивање е ненадејна реакција на приклештен или електричниот алат на максимална брзина без закачен ротирачки диск, потпорен диск, четка или друга Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 266 повторно во засекот. Дискот може да се навали, којшто се протега преку рамнината на заштитната придвижи или одбие ако го рестартирате моќниот алат рамка не може соодветно да се заштити. во делот што го обработувате. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 267 посигурно ќе управувате ако го држите со двете дланки. Кај алати за вметнување со внатрешни навои, како што се четки, мора да се почитува максималната должина на навојот на вретеното за брусење. Крајот Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 268: Опис На Производот И Перформансите
Употреба со соодветна намена Технички податоци Електричниот алат е наменет за сечење и четкање метал и камен и за груба обработка на метал. Внимавајте на тоа, Аголна брусилка AdvancedGrind 18 да го користите правилниот заштитен капак (види Број на дел 3 603 CD9 0.. „Употреба“, Страница 273).
Página 269: Информации За Бучава/Вибрации
Македонски | 269 користи за други примени, алатот што се вметнува Аголна брусилка AdvancedGrind 18 отстапува од нормите или недоволно се одржува, нивото Препорачани полначи AL 18... на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да A) Мерено при 20−25 °C со батерија PBA 18V 6.0Ah.
Página 270 Батерија алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и при негов транспорт и складирање, извадете ја Bosch продава батериски електрични алати и без батеријата од него. При невнимателно притискање на батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на...
Página 271: Монтирање На Брусни Алати
Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за сечење додека не се оладат. Плочите за време на работењето стануваат многу жешки. Исчистете го вретеното за брусење (22) и сите делови за монтирање. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 272: Дозволени Алати За Брусење
Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за Проверете дали алатот за брусење не струга на материјалот кој го обработувате. заштитната хауба или другите делови. Избегнувајте собирање прав на работното место. Правта лесно може да се запали. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 273: Совети При Работењето
рок на употреба, пониско ниво на бучава и пониски секогаш користете ја хаубата за всисување при температури при брусењето отколку вообичаените сечење со лизгачки водилки (29) или заштитната брусни плочи. хауба за сечење (12) или заштитната хауба за Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 274: Ставање Во Употреба
При користење на хаубата за всисување за сечење со Одржување и сервис лизгачки водилки (29) всисувачот на прав мора да биде дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги Одржување и чистење нуди соодветните всисувачи на прав. Пред било каква интервенција на електричниот...
Página 275: Srpski
Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 276 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 277: Sigurnosna Uputstva Za Ugaone Brusilice
žičanoj četki olabavljenih ili izbacivanje točka. Točak može odskočiti bilo prema napuklih žica. Ako dođe do ispuštanja električnog alat rukovaocu ili od njega, u zavisnosti od kretanja točka u tački Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 278 Veći brusni papir koji se previše širi van brusne Odgovarajuće prirubnice diska podupiru disk, na taj način podloge predstavlja rizik od razdiranja i može izazvati umanjujući mogućnost lomljenja. Odgovarajuće kačenje, kidanje diska ili povratni udarac. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 279: Opis Proizvoda I Specifikacija
Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora (11) Zaštitna hauba za brušenje može doći do isparavanja. Akumulator može da izgori (12) Zaštitna hauba za rezanje Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 280: Tehnički Podaci
280 | Srpski (13) Prekrivka za rezanje Ugaona brusilica AdvancedGrind 18 (14) Prihvatna prirubnica sa O-prstenom preporučeni punjači AL 18... (15) Brusni disk A) Mereno na 20−25 °C sa akumulatorom PBA 18V 6.0Ah. B) Nominalni broj obrtaja u praznom hodu u skladu sa (16) Rezni disk EN IEC 62841-2-3 za izbor odgovarajućeg namenskog alata.
Página 281 Lagano trepćuće svetlo 1 × zeleno 0–15% 3 LED lampice prikaza statusa napunjenosti trepere brzo Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez kada je temperatura akumulatora izvan opsega radne akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u temperature i/ili se aktivirala zaštita od preopterećenja.
Página 282: Montiranje Brusnih Alata
Za pričvršćivanje brusne-/ploče za presecanje koristite samo navrtku sa brzim zatezanjem (19) bez drugih alata. Navrtka sa brzim zatezanjem (19) sme da se koristi samo za brusne diskove i diskove za presecanje. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 283: Dozvoljeni Brusni Alati
Nemojte da (hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži upotrebljavate adaptere ili redukcione delove. azbest smeju koristiti samo stručnjaci. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 284: Uputstva Za Rad
Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za Sa lepezastom brusnom pločom (pribor) možete da dovoljno usisavanja prašine. obrađujete takođe i ispupčene površine i profile. Lepezaste 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 285: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih prilagođeno materijalu koji delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com se obrađuje. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Prilikom rezanja tvrdih ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom radnih materijala, npr.
Página 286: Uklanjanje Đubreta
To omogoča boljši Ko uporabljate električno orodje, poskrbite, da v nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti situacijah. lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 287: Varnostna Opozorila Za Kotne Brusilnike
Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih lahko povzroči telesne poškodbe. priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 288 Električnega orodja nikoli ne odlagajte, preden se nastavek povsem ne preneha vrteti. Vrteči se nastavek 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 289 Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali obdelovancu. Počakajte, da plošča doseže polno električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za hitrost in jo nato previdno vstavite v zarezo. Če Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 290: Opis Izdelka In Njegovega Delovanja
Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. Tehnični podatki Uporaba v skladu z namenom Kotni brusilnik AdvancedGrind 18 Električno orodje je namenjeno rezanju in ščetkanju kovine Kataloška številka 3 603 CD9 0.. in kamna ter grobemu brušenju kovine. Pri tem je treba paziti na to, da boste uporabili pravilen zaščitni pokrov (glejte...
Página 291: Podatki O Hrupu/Tresljajih
Slovenščina | 291 Brušenje z brusilnim listom: Kotni brusilnik AdvancedGrind 18 = 4,0 m/s , K = 1,5 m/s Najv. premer brusilne Brušenje tankih pločevin ali drugih rahlo tresočih materialov z veliko plošče/premer gumijastega površino lahko povzroči povečane vrednosti emisij hrupa do 15 dB. S brusilnega krožnika primernimi težjimi blažilnimi blazinami lahko povečano emisijo hrupa...
Página 292: Akumulatorska Baterija
Akumulatorska baterija akumulatorska baterija obležala v avtomobilu. Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na...
Página 293: Namestitev Brusilnih Pripomočkov
Namestitev brusilnih pripomočkov Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 294: Dopustni Brusilni Nastavki
Pri nenamernem (14). 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 295: Navodila Za Delo
Pri uporabi pokrova za odsesavanje za rezanje z vodili (29) zaščitnega pokrova. mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega Za delo z lončasto ščetko je treba vedno namestiti prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. zaščito za roke (23). Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 296: Vzdrževanje In Servisiranje
Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Pri rezanju posebej trdih najdete na: www.bosch-pt.com obdelovancev, npr. betona Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z z visoko vsebnostjo proda, veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in se lahko diamantna rezalna pripadajočem priboru.
Página 297: Hrvatski
Ne preopterećujte uređaj. Za svaki posao vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz upotrebljavajte prikladan i za to predviđen električni mrežne utičnice. Priključni kabel držite dalje od Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 298: Sigurnosne Napomene Za Kutne Brusilice
Ako vam tekućina uđe u oči, zatražite opremi za ugradnju električnog alata okreće se pomoć liječnika. Tekućina istekla iz baterije može nejednolično, jako vibrira i može uzrokovati gubitak uzrokovati nadraženost kože i opekline. kontrole nad uređajem. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 299 Brusne ploče za naglog zaustavljanja rotirajućeg pribora. Uslijed toga gubi se rezanje predviđene su za skidanje materijala s rubom kontrola nad električnim alatom i on ubrzava u smjeru Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 300 što može dovesti do temperiranoj prostoriji u kojoj ne postoji opasnost od teških ozljeda. smrzavanja. Izvadite radne alate prije transporta električnog alata. Na taj ćete način izbjeći oštećenja. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 301: Opis Proizvoda I Radova
Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. Tehnički podaci Namjenska uporaba Kutna brusilica AdvancedGrind 18 Električni alat je namijenjen za rezanje i četkanje metala i kamena te za grubu obradu metala. Pritom treba paziti na Kataloški broj 3 603 CD9 0..
Página 302: Konstantna Elektronika
Nazivni broj okretaja pribora mora biti najmanje Aku-baterija jednak maksimalnom broju okretaja navedenom na Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- električnom alatu. Pribor koji radi na broju okretaja baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke većem od nazivnog mogao bi se slomiti i oštetiti.
Página 303: Punjenje Aku-Baterije
Za radove s gumenim brusnim tanjurom (24) ili alatu, električni alat se mora odmah poslati u servis, za lončastom četkom (27) uvijek montirajte štitnik za adrese vidjeti odlomak „Servisna služba i savjeti o uporabi“. ruku (23). Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 304: Montaža Brusnih Alata
(vidjeti strelicu smjera rotacije na glavi prijenosnika). Redoslijed montaže možete vidjeti na stranici sa slikama. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 305: Dopušteni Brusni Alati
Za radove s gumenim brusnim tanjurom (24) uvijek Poštujte važeće propise u vašoj zemlji za materijale koje ćete montirajte štitnik za ruku (23). obrađivati. Brušenje s brusnim tanjurom moguće je bez štitnika. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 306: Održavanje I Servisiranje
Pri uporabi usisnog poklopca za rezanje s kliznom vodilicom okastim ključem. (29) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje Lončasta četka kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače Četkanje s lončastim četkama moguće je bez štitnika. prašine. Za radove s lončastom četkom uvijek montirajte Uključite električni alat i...
Página 307: Eesti
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o Stranica 307). rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Eesti U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Página 308 ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, põhjustatud ohte. kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 309: Ohutusnõuded Nurklihvmasinate Kasutamisel
Veenduge, et tarvikule märgitud pöörlemiskiirus sama Ärge töötage elektrilise tööriistaga tuleohtlike või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus. Tarvikud, mis materjalide läheduses. Sellised materjalid võivad pöörlevad lubatust kiiremini, võivad puruneda ja sädemete toimel süttida. tükkidena laiali paiskuda. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 310 Maksimaalse ohutuse tagamiseks peab kettakaitse olema tööriista külge kindlalt kinnitatud ja seatud Ärge proovige teha kumerat lõiget. Ketta sellisesse asendisse, et seadme kasutaja poole jääb ülekoormamine suurendab ketta koormust ja 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 311: Nõuetekohane Kasutamine
Aku laetuse taseme näidik kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides. Pöörlemiskiiruse eelvaliku seaderatas Hoidke vahetatavaid tööriistu hoonetes kuivas, Aku lukustuse vabastamisnupp ühtlase temperatuuriga ja jäätumisvabas ruumis. Standardne lisakäepide (isoleeritud haardepind) Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 312: Tehnilised Andmed
312 | Eesti (10) Vibratsiooni summutav lisakäepide (isoleeritud Nurklihvmasin AdvancedGrind 18 haardepind) Lubatud °C –5 ... +50 (11) Kaitsekate lihvimiseks keskkonnatemperatuur töötamisel ja hoiustamisel (12) Kaitsekate lõikamiseks Soovitatavad akud PBA 18V...W-. (13) Kate lõikamiseks Soovitatavad akulaadijad AL 18... (14) O-rõngastihendiga tugiäärik A) Mõõdetud 20−25 °C juures akuga PBA 18V 6.0Ah.
Página 313 15–40 % Aeglaselt vilkuv tuli 1 × roheline 0–15 % Laetuse taseme näidiku kolm LEDi vilguvad kiiresti, kui aku Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. temperatuur on väljaspool töötemperatuuri vahemikku ja/või Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista ülekoormuskaitse on rakendunud.
Página 314: Lihvimistarvikute Paigaldamine
Juhtkelguga kaitsekate lõikamiseks Kasutage ainult laitmatus korras olevat kahjustamata Juhtkelguga kaitsekate lõikamiseks (29) paigaldatakse kiirkinnitusmutrit (19). samamoodi nagu kaitsekate lihvimiseks (11). Pealekeeramisel jälgige, et kiirkinnitusmutri (19) kirjadega pool ei oleks lihvketta poole suunatud. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 315: Lubatud Lihvimistarvikud
– Tagage töökohas hea ventilatsioon. tööriista pöörlemissuund (vt ajamipeal olevat – Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2-klassi pöörlemissuuna noolt) kattuvad. filtriga. Paigalduse järjekord on näha jooniste lehel. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 316 Kummist lihvtallaga töötades (24) paigaldage alati suurenenud tolmukoormuse oht ning kõrgendatud käekaitse (23). risk kaotada kontroll elektrilise tööriista üle, mis võib Lihvtaldrikuga võib lihvida ilma kaitsekatteta. põhjustada tagasilööke. Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 317: Hooldus Ja Korrashoid
Juhtkelguga lõikamise tolmueemalduskatte (29) Hoidke ja käsitsege lisavarustust hoolikalt. kasutamisel peab tolmuimejal olema kivitolmu eemaldamise Müügijärgne teenindus ja kasutusalane kasutusluba. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. nõustamine Lülitage elektriline tööriist sisse ja asetage see Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie juhtkelgu esiosaga toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta.
Página 318: Latviešu
Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, putekļu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 319 Kopējie drošības noteikumi, kas parasti attiecināmi uz rupjās slīpēšanas, slīpēšanas vai griešanas darbiem: Šis elektroinstruments ir slīpmašīna rupjajai un smalkajai slīpēšanai, kas lietojama arī apstrādei ar Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 320 Turklāt, šādos aizsargbrilles. Lai aizsargātos no prom lidojošajām apstākļos abrazīvais disks var salūzt. sīkajām abrazīva vai apstrādājamā materiāla daļiņām, 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 321 šos salūšanas iespēju. piederumus. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 322: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
"Izslēgts". Tā tiek novērsta elektroinstrumenta Attēlotās sastāvdaļas patvaļīga, nekontrolēta ieslēgšanās. Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā elektroinstrumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 323: Tehniskie Parametri
Latviešu | 323 Aizsargpārsega atbrīvošanas svira Leņķa slīpmašīna AdvancedGrind 18 Darbvārpstas fiksēšanas poga Maks. slīpēšanas 21,7 darbvārpstas vītnes garums Griešanās virziena bultiņa uz korpusa Elektroniskā gaitas ● Ieslēdzējs/izslēdzējs stabilizēšana Uzlādes pakāpes indikators Griešanās ātruma regulēšana ● Akumulators Pakāpeniska palaišana ●...
Página 324 ātrāk, nekā pieļaujams, var salūzt un tikt mesti akumulatoru. prom. Akumulatora ielikšana Akumulators Ievietojiet uzlādēto akumulatoru akumulatora stiprinājumā, Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī līdz tas tiek nofiksēts. bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Akumulatora izņemšana uz iesaiņojuma.
Página 325: Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru
Vibrācijas slāpējošā papildroktura līdz aizsargpārsega apcilnis piekļaujas pie izmantošana (10) elektroinstrumenta atloka, un nodrošina samazinātu grieziet aizsargpārsegu, līdz vibrāciju apjomu un līdz ar to patīkamāku un drošāku darba tas dzirdami fiksējas. vidi. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 326: Slīpēšanas Darbinstrumentu Montāža
Pārliecinieties, ka slīpēšanas fiksētu ātrspīlējošo darbinstruments neskar aizsargpārsegu vai citas uzgriezni. Nepietiek elektroinstrumenta daļas. pavilkt aiz diska malas. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 327: Izmantojamie Slīpēšanas Darbinstrumenti
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas zemāku slīpēšanas temperatūru. attiecas uz apstrādājamo materiālu. Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var viegli aizdegties. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 328: Uzsākot Lietošanu
Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē. vadotni (29), jālieto arī vakuumsūcējs, kas ir piemērots Kausveida suku ar M14 vītni uz darbvārpstas jāuzskrūvē tik akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch piedāvā piemērotus tālu, līdz tā stingri atduras pret darbvārpstas balstplakni vakuumsūcējus. darbvārpstas vītnes galā. Stingri pievelciet kausveida suku ar Ieslēdziet...
Página 329: Apkalpošana Un Apkope
Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Akumulatori/baterijas: www.bosch-pt.com Litija-jonu: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 329). piederumiem.
Página 330 įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 331: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Kampinio Šlifavimo Mašinomis
įrankis pažeistas, per šį bandomąjį laiką jis turėtų su- stovas. lūžti. Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ati- tinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar ap- sauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 332 Dirbantysis, jei imsis tinkamų saugos priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 333 Vielinio disko arba šepečio skers- Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. muo dėl išcentrinės jėgos dirbant gali padidėti. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di- delės apkrovos. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 334: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Elektrinis įrankis yra skirtas metalui ir akmeniui pjaustyti ir Techniniai duomenys metaliniais šepečiais valyti bei metalui rupiai apdirbti.Tai at- liekant reikia atkreipti dėmesį į tinkamą apsauginio gaubto Kampinio šlifavimo mašina AdvancedGrind 18 naudojimą (žr. „Naudojimas“, Puslapis 338). Gaminio numeris 3 603 CD9 0.. Pjaudami akmenį, pasirūpinkite pakankamu dulkių nusiurbi- Nominalioji įtampa...
Página 335: Elektroninis Sūkių Stabilizatorius
Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne Akumuliatorius mažesnis už didžiausią sūkių skaičių, nurodytą ant Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be elektrinio įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- leistina, gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso.
Página 336: Montavimas
(➊), kairėje arba dešinėje Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjun- pusėje ir gaubtą nuimkite (➋). gimo-išjungimo jungiklį. Nuoroda: jei dirbant sulūžta šlifavimo diskas arba pažeidžia- mas apsauginio gaubto arba elektrinio įrankio įtvaras, elekt- 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 337: Šlifavimo Įrankių Tvirtinimas
Nenaudokite įrankiui jis nenulėktų nuo suklio. adapterių ir tvirtinamųjų elementų. Naudojant deimantinį pjovimo diską būtina atkreipti dėmesį į tai, kad ant disko pažymėta sukimosi krypties rodyklė sutap- Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 338: Darbo Patarimai
Atlikdami rupiojo šlifavimo darbus su standžiomis šli- – – – – 11500 favimo priemonėmis, visada naudokite šlifavimui skir- – M 14 – 11500 tą apsauginį gaubtą (11). Niekada nenaudokite pjovimo diskų šlifavimo dar- bams. 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 339 Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- Norėdami atlikti darbus su cilindriniu šepečiu, visada siomis pavažomis (29), siurblys turi būti aprobuotas akmens primontuokite rankų apsaugą (23). dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. siurblius. Cilindrinį šepetį su M14 sriegiu reikia užsukti ant šlifavimo Elektrinį...
Página 340: Priežiūra Ir Servisas
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Página 341 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 342 ‫اشطفه بالماء في‬ .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫فالملحقات ذات المقاسات‬ .‫لعدتك الكهربائية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 343 ‫احرص على استخدام أنواع األقراص المقررة‬ ‫احرص على تنظيف فتحات تهوية العدة‬ ‫لعدتك الكهربائية والواقية المصممة خصيصا‬ ‫ستسحب مروحة الموتور‬ .‫الكهربائية بانتظام‬ ‫األقراص غير المصممة خصيصا‬ .‫للقرص المختار‬ ‫الغبار إلى داخل جسم العدة الكهربائية مما يتسبب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 344 ‫دوران القرص وإال فقد تتعرض لصدمة‬ ‫اليدين عند العمل، واحرص على أن‬ ‫ابحث عن السبب وقم بإجراء تصحيحي‬ .‫ارتدادية‬ ‫يتم توجيه‬ .‫تكون في وضعية ثابتة‬ .‫إلزالة سبب تعرض القرص لإلعاقة‬ ‫العدة الكهربائية بأمان بواسطة كلتا‬ .‫اليدين‬ 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 345 ‫حيث ينشأ خطر االنفجار وخطر‬ .‫والرطوبة‬ ‫صامولة سريعة الشد مع ممسك قوسي‬ .‫حدوث دائرة قصر‬ ‫مفتاح ربط ثنائي الرأس المجوف لصامولة‬ ‫الشد/الصامولة المستديرة‬ (‫مقبض )سطح قبض معزول‬ ‫محور دوران الجالخة‬ ‫واقية اليد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 346 346 | ‫عربي‬ ‫صحون الجلخ المطاطية‬ ‫المجلخة الزاوية‬ AdvancedGrind 18 ° ‫م‬ ‫قرص التجليخ‬ ‫درجة الحرارة المحيطة‬ + ... – ‫المسموح به عند‬ ‫الصامولة المستديرة‬ ‫وعند التخزين‬ ‫التشغيل‬ ‫فرشاة قدحية‬ ‫المراكم الموصى بها‬ PBA 18V...W-. ‫مفتاح هاللي‬ ‫أجهزة الشحن الموصى‬ AL 18...
Página 347 ‫البالستيك على غطاء الحماية المخصص للتجليخ‬ ‫بصوت مسموع‬ ‫(. يستقر الغطاء‬ ‫)انظر الصورة‬ ‫انزع المركم عن العدة الكهربائية قبل إجراء‬ ،‫أي أعمال بالعدة الكهربائية )مثال ً : الصيانة‬ ‫وبشكل واضح على غطاء الحماية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 348 .‫أو قطع التصغير‬ ‫في حالة فقدان حلقة‬ .‫حلقة التمركز‬ ‫احرص عند استخدام أقراص القطع الماسية على أن‬ ‫يجب‬ ،‫منع التسريب أو حدوث أضرار بها‬ ‫ينطبق سهم اتجاه الدوران الموجود على قرص‬ 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 349 ‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ 11500 – 22,2 – ‫تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ .‫قبل أن تبرد‬ 11500 – – – – .‫عالية أثناء العمل‬ 11500 – – – – 11500 – – Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 350 ‫دوران الجالخة عند نهاية قالووظ عمود دوران‬ ‫الجالخة. قم بربط الفرشاة القدحية بإحكام باستخدام‬ .‫المفتاح الهاللي‬ ‫قطع الخامات المعدنية‬ ‫احرص دائما ً عند قطع المعادن بأقراص قطع‬ ‫مركبة أو بأقراص قطع ماسية على استخدام‬ 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 351 .‫قطع غيار‬ ‫في هذه الحالة، قم بإيقاف عملية القطع، واترك‬ ‫المغرب‬ ‫قرص القطع الماسي يعمل علی وضع الالحمل بسرعة‬ Robert Bosch Morocco SARL .‫عالية لفترة قصيرة حتى يبرد‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫يشير تراجع األداء بشكل ملحوظ وتشكل طوق من‬...
Página 352 Ø 125 mm 2 608 000 761 2 605 510 290 Ø 115 mm 2 605 510 291 Ø 125 mm 1 600 793 007 Ø 115/125 mm 2 605 510 292 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 353 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 354 354 | 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 355 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 356 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 357 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.11.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 75F | (15.02.2022)
Página 358 1 609 92A 75F | (15.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 359 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Gws 18 v-li professional Gws 18-125 v-li professional

Bosch AdvancedGrind 18 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch AdvancedGrind 18

Resumen de contenidos para Bosch AdvancedGrind 18