SOMFY FreeRoll RTS Guia De Inicio Rapido

www.somfy.com
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Bonneville 303.970.230 02/2008
FR
A- Désinstaller l'émetteur barre palpeuse défectueux
B- Installer le nouvel émetteur
Attention ! Vérifier que les 2 broches sont bien connectées.
L'émetteur n'est pas polarisé; il n'y a pas de sens de connexion.
Attention ! N'utilisez pas une visseuse électrique car une force trop excessive pourrait endommager la carte
électronique.
C- Programmer un nouvel émetteur barre palpeuse
Les boutons STOP et DESCENTE (bas) à utiliser sont sur la carte électronique du FreeRoll
Supprimer l'émetteur Barre Palpeuse
1. Retirer le couvercle du récepteur FreeRoll et suivre la procédure suivante avec la porte arrêtée.
2. Mettre le Switch 4 de DIP 1 sur ON (en haut). La LED extérieure clignote ORANGE.
3. Appuyer et maintenir le bouton DESCENTE (bas) jusqu'à ce que la LED affiche VERT FIXE. La LED
extérieure va afficher la séquence suivante :
ROUGE CLIGNOTANT – ROUGE FIXE (5 s) – ORANGE FIXE (2 s) – VERT FIXE (2 s)
La LED extérieure affichera ROUGE-ORANGE-VERT, si l'émetteur barre palpeuse appairé est bien
supprimé.
Appairer l'émetteur barre palpeuse
Vérifier qu'il n'y a pas d'émetteur barre palpeuse appairé en mettant le Switch 4 de DIP 1 sur ON (en haut),
et en appuyant sur le bouton DESCENTE (bas). La LED extérieure devrait être VERT CLIGNOTANT pour
signifier qu'aucun émetteur barre palpeuse est appairé.
Attention ! Si la LED est ROUGE CLIGNOTANT, il faut supprimer l'émetteur barre palpeuse en suivant la
procédure décrite au-dessus.
4. Appuyer sur le bouton STOP. La LED extérieure devrait être ORANGE CLIGNOTANT.
5. Appuyer sur le bouton DESCENTE (bas). La LED extérieure affiche alors VERT CLIGNOTANT et le
récepteur est prêt à appairer l'émetteur barre palpeuse.
6. Appuyer 5 fois sur le bouton DECOMM de la carte électronique de l'émetteur barre palpeuse :
• A chaque appui, la LED de l'émetteur barre palpeuse devra clignoter.
• Au 5ème appui elle se fixe pendant 4s puis clignote rapidement pendant 7s.
• Un Bip retentit sur le récepteur.
• La LED extérieure sur le récepteur doit passer de VERT CLIGNOTANT à VERT FIXE pendant 2s.
Ceci confirme que l'émetteur barre palpeuse est appairé.
• La LED extérieure sur le récepteur va afficher ORANG FIXE.
7. Re-basculer le Switch 4 de DIP 1 sur OFF(en bas).
8. Remettre le couvercle du récepteur et recommencer l'auto-apprentissage. (cf. manuel d'installation du
FreeRoll).
EN
A- Remove a safety edge transmitter
B- Install a new safety edge transmitter
Warning! Check carefully that the 2 pins are connected.
As it is not polarized, there is no specific way to connect it.
Warning! Do not use a power screwdriver or use excessive force or you may damage the printed circuit
board.
C- Program a new safety edge transmitter
The STOP and CLOSE buttons to be used are on the electronic board of the FreeRoll unit.
Delete the safety edge transmitter
1. Remove the cover of the FreeRoll unit and follow the procedure with the control unit idle (no door move-
ment).
2. Put Switch 4 of DIP 1 to the ON position. The cover LED flashes AMBER.
3. Push and hold the CLOSE (down) button until the cover LED goes SOLID GREEN. The cover LED will go
FLASHING RED – SOLID RED (5 s) – SOLID AMBER (2 s) – SOLID GREEN (2 s)
The safety edge transmitter is deleted. If successful, it should flash RED-AMBER-GREEN.
Learn the safety edge transmitter
Make sure there is no safety edge transmitter loaded by setting Switch 4 of DIP 1 to the ON position, then
pressing the CLOSE (down) button. The cover LED should be FLASHING GREEN to indicate no safety edge
transmitter is programmed.
Warning! If the cover is FLASHING RED then you need to delete the safety edge transmitter following the
procedure above.
4. Press the STOP button. The cover LED should flash AMBER.
5. Press the CLOSE (down) button. The cover LED will be FLASHING GREEN for learning the safety edge
transmitter on to the FreeRoll.
6. Press the DECOMM button ont he back of the safety edge transmitter board 5 times :
• On each press the LED on the front of the safety edge transmitter will flash.
• On the 5th press, the LED stays SOLID for 4s and will then flash dimly for 7s before turning off.
• Un Bip retentit sur le récepteur.
• The cover LED should change from FLASHING GREEN to SOLID GREEN for 2s. It confirms that the
safety edge transmitter has been successfully learnt.
• The cover LED will revert to FLASHING AMBER.
7. Set Switch 4 of DIP 1 to the OFF position.
8. Fit the cover on the FreeRoll and commission the safety edge again. (cf. FreeRoll Installation manual).
FreeRoll RTS
Safety Edge Transmitter
+ 70°C
- 20°C
A
B
:
5053271A
IP 54
3 Vdc
433.42 MHz
3V
CR 2032
+
1
2
3
1
2
3